Bir Pop Yıldızı Rusya ve Ukrayna’yı Uzlaştırmaya Çalıştı. Savaş Bunu Mahvetti.

Ukraynalı müzisyen Ivan Dorn, ilk albümünü beş yıl aradan sonra Şubat ayına kadar bitirmişti.

“Dorndom”, Ukrayna’nın kuzeyindeki bir köyde kaydedildi ve kendine has türler arası poptan daha kavramsal bir proje. LP’de Rusya’da doğan 33 yaşındaki Dorn, hem Ukrayna’da hem de Rusya’da kendisini yıldızlığa iten hitlerin çoğunda olduğu gibi Rusça şarkı söylüyor.

Mayıs sonunda bir çıkış tarihi belirledi ve ekibi, her iki ülkedeki tarihleri ​​de içeren küresel bir tur oluşturmak için çalıştı. Sonra Rusya Ukrayna’yı işgal etti.

Ukrayna şehirlerine yağan füzeler, harap hastaneler, tiyatrolar ve apartmanlar fonunda, bu olaylara yansımayan Rusça müzik yayınlamak yanlış geldi.

Dorn, Gürcistan’ın Tiflis kentindeki biletleri tükenmiş bir konserin ardından yaptığı son röportajda, “İnsanlar şu anda dil konusunda çok hassas” dedi.

Dorn’un bir gün yayınlamayı umduğu “Dorndom”u icra etmek ve tanıtmak yerine; adı kendisinin ve Rusça’daki house kelimesinin birleşimidir – müzisyen şimdi Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’nde daha eski hitleri çalarak tehlikede olan Ukraynalılara yardım etmek için para topluyor.

Dorn, “Bu albümün bugün ne kadar işe yarayacağını anlamaya çalışıyorum” dedi.

Ülkesinin kültürü ve siyaseti uzun süredir Rusya’yla iç içe geçmiş olan Dorn gibi Ukraynalı sanatçılar için şu tür endişeler artık tanıdık: Lideri sizin ulusunuzun kendi ülkesi olduğunu iddia eden bir ülkede performans sergilemek doğru mu? Sanatçılar, Rusya’da çok daha geniş bir kitleye ve pazara erişimi kaybetmek anlamına gelebilecek Ukraynaca yazıp şarkı söylemeye geçmeli mi?

Rusya’nın 2014’te Kırım’ı ilhak etmesinden sonra, ülkenin en popüler rock grubu Okean Elzy ve geniş çapta ünlü bir pop şarkıcısı olan Monatik de dahil olmak üzere birçok Ukraynalı sanatçı Rusya’da konser vermeyi bıraktı.

Rusya’da doğup Ukrayna’da büyüyen Dorn, farklı bir yaklaşım benimsedi: Komşu ülkeler arasında “kültürel bir köprü” inşa etme çabasıyla Rusya’yı gezmeye devam ettiğini söyledi.

“Benim fikrim şuydu: Kendi ülkeme asla saldırmamaları için müziğimle olabildiğince çok insanı yakalıyorum” dedi. “Konserlerime gelen insanların Ukrayna’ya karşı bir savaşta savaşmayacaklarından emindim.”

Dorn 2016’da Moskova’da düzenlenen bir konserde sahneden “Aramızda dostluktan başka bir şey yok” dedi ve kalabalığın “Merhaba Kiev!” diye haykırmasını istedi. İnsanlar ellerini kaldırdı ve kendinden geçmiş bir şekilde çığlık attı.

Rusça şarkı söylemesine rağmen Dorn, her zaman Ukraynalı kimliğini vurgulamaya çalıştığını söylüyor. Hip-hop, house ve deneysel müziği kapsayan akılda kalıcı melodileri, yıllar içinde ona Pharrell Williams’a benzer bir ün kazandırdı; son zamanlarda, Rus eleştirmenler 2012’deki ilk albümünü son otuz yılın en iyi kaydı olarak seçtiler.

Ancak Ukrayna haber raporlarına göre, Dorn’un iki ülke arasındaki dostluk vaaz etme çabaları bazı Ukraynalılar arasında öfkeye neden oldu.

Bugün – Ukrayna cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky, geçen ay Rusya’nın ülkesinin beşte birini işgal ettiğini ve daha fazlasını ele geçirmek üzere olduğunu söylerken – Dorn, dostluk misyonunun bir başarısızlık olarak görülebileceğini söyledi. Ama pişman değil.

“Rus propaganda makinesi çok güçlüydü” dedi. Kremlin’in işgali haklı çıkarmak için kullandığı sahte suçlamalara atıfta bulunarak, “Eminim ki Rus televizyonunun önünde bir hafta geçirseydik, kendimiz Nazi ve faşist olduğumuza inanmaya başlardık” dedi.

Dorn şimdi Rusya ile bağlarını kesti ve savaşta Ukrayna’yı desteklemeye, şirketinin genel merkezini bir gönüllü merkezine dönüştürmeye ve müziğini Rus yayın hizmetlerinden kaldırmaya odaklanıyor. Ayrıca Rus markaları ve sanatçılarıyla olan sözleşmelerini de iptal etti.

Sovyetler Birliği’nin çöküşünden sonraki on yıllarda, düzinelerce Ukraynalı pop yıldızı Rusya’da sahne aldı ve televizyonda göründü. Birçoğu kalıcı olarak Moskova’ya yerleşti ve her iki ülkenin de etkilerini harmanlayan bir kültürel sahne yarattı.

Popüler bir Ukraynalı şarkıcı olan Svetlana Loboda, 2017’de Moskova’ya taşındı ve burada Ukrayna’nın başkenti Kiev’dekinden çok daha büyük ve köklü bir pop endüstrisi bulabildi.

Ukrayna’daki savaşın ilk günlerinde Loboda, memleketinin büyük ölçüde enkaza döndüğünü söyledi. Çoğu Rusya’dan gelen 13 milyon takipçisine Instagram’da bir video yayınlayarak gözyaşları içinde savaşın “hayatımda başıma gelen en kötü şey olduğunu” söyledi. Daha sonra Ukraynaca bir şarkı yayınladı ve Avrupa’da başka bir yere taşındığını duyurdu.

İki ülke arasında savaş patlak verdiğinde, Rus sanatçılar da sert bir seçimle karşı karşıya kaldılar: Rusya’da kalın ve Başkan Vladimir V. Putin’in savaşını destekleyin veya protesto edin, gösteriyi bırakın ve kaçın.

Ukrayna’da bile müzik endüstrisi Rusya’nın işgali karşısında birlik içinde değil.

Bu ay, Ukrayna’nın en başarılı yapımcılarından Yuri Bardash, Ukrayna’yı teslim olmaya çağırdı ve Dorn gibi Ukraynalı sanatçıları “meşrulaştırmak” için “savaşın Avrupa’yı dolaşarak reklamını yapmakla” suçladı.

Dorn, iki ülke arasında barış için ne kadar umutlu olursa olsun, Rusya işgal ettiğinde Ukrayna’ya desteği hiçbir zaman sorgulanmadı. Rusya’nın Chelyabinsk kentinde doğdu, ancak iki yıl sonra bir fizikçi olan babası Çernobil nükleer felaketinin ardından çalışmaya gönderildiğinde Ukrayna’nın Slavutych kentine taşındı.

Dorn’un Rusya’nın Birsk kasabasında çocukken ziyaret ettiği ve Ukraynalı kimliğini şekillendirmesine yardımcı olan kuzenleri var.

“Bana ‘Garipsin, ilginçsin’ derlerdi” dedi. Dorn onlara dili öğretti ve onları Ukraynalı hip-hop ile tanıştırdı. Kimliğinizi ortaya koymak için “Rusların arasında olduğunuzda Ukraynalı olduğunuzun altını çizmek istersiniz” dedi.

Rus aile üyelerinden sadece birinin savaş başladığından beri temas halinde olduğunu söyledi. Bir kuzen aramış, Rusya’dan Türkiye’ye gittiğini, ancak ailenin geri kalanının savaşı desteklediğini ve başka türlü ikna edilemediğini söylemişti.

Sovyetlerin çöküşünden hemen sonraki on yıllarda, aileler arasındaki bu tür bölünmeler pratikte hayal bile edilemezdi.

Önde gelen bir Rus yapımcı olan Mikhail Kozyrev, o yıllarda festivaller düzenlediğini ve Ukraynalı sanatçıları Moskova’daki radyo istasyonlarıyla birleşik bir kültürel alan gibi hissettiren radyo istasyonlarıyla nasıl tanıştırdığını hatırladı.

Kozyrev, “Rus hava dalgalarını kasıtlı olarak Ukrayna müziğiyle ve Moldova ve Baltık ülkelerinden gruplarla doldurmaya çalıştım” dedi. “2014 yılına kadar bir sanatçının nereden geldiği önemli değildi” dedi. “Benim için tek, birleşik Sovyet sonrası film müziğiydi.”

Liberal görüşlü birçok Rus gibi, şimdi ülkesini terk etmiş olan Kozyrev de Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin ülkeler arasındaki kültürel bölünmeyi kalıcı ve geri dönülmez hale getirdiğini söylüyor. Ancak Dorn, olaylara daha felsefi bakıyor.

Dorn, “Tarihi unuttuk ve şimdi geri geldi” dedi. “Eminim zaman geçecek ve şimdi olanları unutacağız” diye ekledi. “Ve sonra tekrar tartışacağız – yeniden barış ve savaş olacak.”