Sacha Baron Cohen, “Borat Subsequent Moviefilm” in yıldızı olabilir, ancak kahramanını ortaya çıkaran Maria Bakalova’dır.
Bakalova, şu anda Amazon’da yayınlanan bu gürültülü şaka komedisinde, Baron Cohen’in canlandırdığı ünlü Kazak gazetecinin 15 yaşındaki ezilmiş kızı Tutar Sagdiyev’i canlandırıyor. Bir ahırda büyüyen ve habersiz babası tarafından yanlış eğitilen Tutar, Borat’a ABD’ye yaptığı son yolculuğunda eşlik etmenin bir yolunu bulur ve babasının onu Başkan Yardımcısı Mike Pence’e teslim etme planlarında hem yem hem de komplocu olur.
Rudolph W. Giuliani ile artık kötü şöhretli bir röportaj da dahil olmak üzere, şüphesiz işaretlerle sayısız garip karşılaşma sayesinde Tutar, etrafındaki sessiz (ve bazen o kadar da sessiz olmayan) kadın düşmanlığına dikkat çekerken kendine olan değerini keşfeder.
Bu, önceki film ve televizyon çalışmaları (İtalyan TV suç draması “Gomorrah” da dahil olmak üzere) kendisine oynayarak kazandığı türden bir beğeni getirmemiş olan 24 yaşındaki Bulgar aktris Bakalova için çığır açan bir performans. kadınların okuyabileceğinin, araba kullanabileceğinin veya mastürbasyon yapabileceğinin farkında olmayan saf bir genç.
Bakalova, Salı günü Zoom konuşmasında açıkladığı gibi, “Borat” devam filmini temelde Tutar’ın eğitimi ve özgürlüğünün hikayesi olarak görüyor. Şu anda yaşadığı Los Angeles’tan konuşurken, “Bir kızın nasıl büyüyüp büyümesi gerektiğinin bir filmi,” dedi. “Kadın olduğun için insanlar sana nasıl eşit değil gibi davranabilir ve ne tür seçeneklere sahipsin. ”
Bakalova için, büyük bir Amerikan filminde öne çıkan bir rol, kendi ülkesini onurlandırmak için de tatmin edici bir fırsat.
“Bizim gibi Bulgarların başına böyle şeyler gelmiyor,” dedi. “Çoğu zaman, bir filmde sonunda bir fahişe ya da bir Mafya adamı gibi iki ya da üç satırlık küçük, küçük bir fazladan bölüm oluyor. Bu platformu bir Doğu Avrupalıya verdiği, tek bir şey olmayan güçlü ve karmaşık bir karakteri canlandırdığı için Sacha’ya gerçekten minnettar olacağım. ”
Bakalova, “Borat Sonraki Film Filmi” nin yapımı, Baron Cohen ile çalışması ve Giuliani ile son derece incelenen sahnesi hakkında daha fazla konuştu. Bunlar, o konuşmadan düzenlenmiş alıntılardır.
Bulgaristan’da yetiştirilme tarzınız nasıldı? Performansa nasıl başladın?
Şarkı söylemeye 5-6 yaşında başladım ve ardından flüt derslerine başladım. Ama bir noktada daha fazlasını keşfetmek istedim. Gerçeklikten kaçmak istedim. Çünkü oyunculukta herhangi biri olabilirsiniz. Her şeyi yapabilirsin. Mars’ta yaşayabilirsiniz. İskandinav sinemasına ve Dogme 95 hareketine gerçekten takmıştım ve Meryl Streep, Nicole Kidman ve Natalie Portman gibi aktrislerden ilham aldım – ne kadar güçlü olabilirler ve anlatabilecekleri önemli hikayeler.
Hiç şakacı ya da pratik şakacı oldunuz mu?
Aslında hayır. Süper disiplinli bir çocuktum. Çok fazla kitap okuyordum. 15, 16 gibi Dostoyevski’ye takıntılıydım. İlk “Borat” filmi [2006’da] yayınlandığında 10 yaşındaydım, bu yüzden onlar bana rol vermeden önce filmi hiç izlemedim bile. Ama bilseydim bile, kesinlikle anlamazdım.
Devam filminde rol almaya nasıl başladınız?
Bir arkadaşımdan bir Hollywood filminde başrol için açık bir çağrı olduğunu duydum. Ben de bu mümkün değil gibiydim. Biz Bulgarız. Kimse bizi başrolde göremez. Kendi kasetlerimi gönderdim, sonra beni Londra’da bir ekran testi için aradılar. Ama proje o kadar gizliydi ki, bu aslında bir proje mi? İnsan kaçakçılığı olacağından emindim. Sacha ile tanışacağım hakkında hiçbir fikrim yoktu – bu bir sürprizdi.
Onunla Londra’da nasıl hazırlandınız?
Üç günlük tarama testleri vardı. İlki, küçük bir provamız vardı; ikincisi, gerçek insanlarla çalışmaya başladık. Buna inanmaları gerekiyordu biz bunun film için çalışması için oyuncu olmadığımız gerçek insanlar. Gizli kalmalıydık.
Yani siz ve Sacha Tutar ve Borat’ı birlikte oynuyorsunuz. Kimin tersini yapıyordun ve onları nasıl seçtin?
Bir evdeydi ve İngiltere’den süper tatlı, hoş, yaşlı bir çift vardı. Ve onlara çılgın yolumuzla gittik. Aslında bunu nasıl yaptıklarını bildiğimden pek emin değilim. Aynı zamanda, sihrin nasıl olduğu fikrini de kırmayalım. Sacha, tüm bu makinenin nasıl çalıştığını bilen kişidir.
Filmi çekmeye başlarken Sacha, Tutar karakterini size nasıl anlattı?
Sacha, Tutar’ın Borat kadar çılgın, hatta belki daha çılgın olması gerektiğini açıkladı. Tamamen kafası karışmış olmalı – neyin doğru, neyin yanlış – ve bu yolculuk boyunca nasıl normal bir insan olunacağını öğrenmelidir. Hicivli bir film, zirvede, ama beni sahte olsa bile bu hayatı yaşamanın nasıl bir şey olacağını düşündürdü. İnsanlar size bu şekilde davranırsa mutlu olur muydunuz – hayatınızın tüm amacı evlenip bir kafeste yaşamak olsaydı?
Peki kendi vücudu hakkında ona yanlış bilgi veren cinsiyetçi bir kılavuz tarafından bakış açısı nasıl çarpıtılabilir?
Kılavuz, toplumun ve ataerkinin bizden nasıl davranmamızı istediğine ve insanların ne beklediğine dair bir metafor. Adet gördüğüm için utanmalı mıyım? Vücut kıllarım olduğu için utanmalı mıyım? Kadın olduğum için utanmalı mıyım? Tutar’ın en başından beri inandığı buydu ve Sacha 2020’de bunun insanların birbirlerine eşit davranmaya başlaması gereken bir an olduğunu göstermek istedi.
Tutar’la ilk tanıştığımızda aşırı derecede bozulmuş bir durumda. O sahnelere nasıl yaklaştınız?
Hipnoz gibi bir şey. Sen sadece bunun için gidiyorsun. Aslında gerçek vücut kıllarımı uzatmaya karar verdik. L. A. neredeyse her zaman ateşlidir. Ne zaman bir elbise ya da üst giysem, koltuk altı kıllarımı ve bacak kıllarımı görebiliyordunuz. Biraz iğrençti. Yüzümdeki kıllar hiç uzamıyor. Elimden geleni yaptım. Ama kaşlarım asla uzamıyor. Yüz kısmı makyaj sanatçım Katy Fray yüzünden, ama geri kalan her şey tamamen doğal. Sonunda traş olduğumda çok ilginçti – rüzgarı kollarımda ve bacaklarımda hissedebildim.
Karakterini korumanın senin için zor olduğu zamanlar oldu mu?
Sacha işini yapmaya başladığında ve sen de hemen yanındayken, çok ciddi bir yüze sahip. Şimdiye kadarki en normal şeymiş gibi davranmalıyım. Ama çok komik. Sahnenin son derece komik olduğu ve gülmeden duramayacağın anlar oldu. Kötü, çünkü insanlar bunun bir şaka olduğunun farkına vardılar. Bana parmaklarımı çaprazlamamı, parmaklarıma baskı yapmayı, gülmeyi bırakmamı öğretti.
Anlayışınız olan herhangi bir işaret var mıydı? Jeanise Jones, Tutar’ın bebek bakıcısı olarak işe alınan kadın size son derece nazik davrandı – onu kandırdığınızı hissettiniz mi?
Jeanise ile belki beş, altı saat geçirdik ve ekranda gördüğünüz kişi o. İnanılmaz biri. O bir oyuncu değil – sadece Tutar’a yardım etmek ve Tutar’ın kendini takdir etmesine, hayallerinin peşinden gitmesine ve kendini eğitmesine yardım etmek istiyordu. Jeanise gibi insanlara ihtiyacımız var. O bir melek.
Fiziksel olarak tehlikede olduğunuzu hissettiğiniz zamanlar oldu mu?
Sacha, o benim biyolojik olmayan babam ve sonsuza dek öyle kalacak. Bu yüzden başından beri ona güvendim ve beni asla tehlikeli bir duruma sokmayacağını biliyordum. Aynı zamanda bizi bir anda kurtarabilen bir güvenlik ekibimiz vardı. Belki de biz oteldeyken ve Rudy Giuliani polisi aradığında, bir şey olmasından korkuyordum. Ama neyse ki kaçtık.
Onunla röportajınızı kaydetmeden önce Giuliani’nin kim olduğunu biliyor muydunuz?
Kim olduğunu biliyordum çünkü 11 Eylül herkesin bilmesi gereken bir şey. Yakın tarihin en zor anlarından biridir. Ama ben Amerikalı değilim, Amerikan siyasetine girmiyorum. Amerika’daki durum ve onun siyasi sisteminden o kadar haberdar olduğumu sanmıyorum. Sacha uzun süredir burada yaşıyor. Ona güvenirim.
Siz ve Sacha bu sahneyi çekmeye nasıl hazırlandınız?
Farklı senaryolar hakkında çok konuşuyorduk. Bu şekilde veya bu şekilde nasıl davranmalıyım? Ne yapmalıyım? Daha akıllı olan nedir? Ancak tüm senaryolarda Sacha’nın beni kurtaracağından ve sahneyi kurtaracağından emindim, bu yüzden bir felaket olmayacak. O benim koruyucu meleğim.
Filmi çekmek konusunda hala gergin miydiniz?
Evet. Ben gergindim. Kalbim çarpıyordu. Ama Sacha, bu durumda gergin olmalısın gibiydi. Bu yüzden sinirlerinizi kullanın. Onları dönüştürün ve kabul edin, size her konuda yardımcı olacaklardır.
Giuliani dedi ki size hiçbir zaman uygunsuz olmadığını ve gömleğini sıkıştırdığını, ancak diğer izleyiciler onun yasadışı bir şey yaptığına inanıyor. O sahnede ne oldu?
[Gülüyor] Gördüğünüz her şeyi gördüm. Filmi gördüyseniz, bu bizim mesajımızdır. Herkesin filmi görmesini ve kendisinin yargılamasını istiyoruz.
Ama onun ne yaptığı konusunda kendiniz bir sonuca vardınız mı?
Sanırım arkam [kameraya], aynada ne yaptığını görebiliriz.
Ne olduğunu düşünüyorsunuz? Odadaki tek kişi sensin. Ne yaptığına dair başka bir işaretiniz var mı?
[Uzun duraklama] Ne yapmalı sen yaptığını mı düşünüyorsun?
Her iki yorumun da nasıl doğru olabileceğini görebiliyorum. Ama ben orada değildim ve sen vardın. Her iki şekilde de bir fikrin var mı?
Sacha, benim için endişelendiği için hemen odaya atladı. Yani, geç kaldıysa, işlerin nasıl gideceğini bilmiyordum. Ama tam zamanında geldi.
Giuliani, görüşmeyi kabul ettiğinde Tutar’ın 15 yaşında olduğunu mu düşündü?
Aslında bu insanları ayıran kişi ben değilim, bu yüzden olay yerine geldiğimizde, kendimi tanıtmadan sadece sahneyi yapıyorum. Ne bilip bilmediğinden emin değilim.
Giuliani, siz ve “Borat” film yapımcıları tarafından aldatıldığı için geniş çapta alay edildi ve eleştirildi. Bunun için kendini hiç kötü hissediyor musun?
Bunun gibi filmler, insanların gerçek renklerini gösteriyor. Jeanise’ın gerçek renklerini gösterecek. Sinagogdaki kadın [Judith Dim Evans] ‘ın gerçek karakterini gösterecek. Rudy’nin gerçek karakterini gösterecek. Kendi kararlarınızdan siz sorumlusunuz. Yani hayır, kendimi kötü hissetmiyorum.
Filmin gösterime girmesinden sonra aralarında yaşayan Amerikalılar hakkında o zamandan beri neler öğrendiniz?
[Başkanlık seçimlerinden sonraki] hafta sonu insanların ne kadar mutlu olduğunu görmek beni çok mutlu etti. Çünkü benim ülkemde, insanların oy hakkına sahip olmadığı, farklı sistemler aracılığıyla yıllar ve yıllar geçti. Şimdi, insanların aslında oy kullandığını ve tüm sokaklarda insanlar kutlama yapıyor, ağlıyor, dans ediyor ve şarkı söylüyor. Muhtemelen hayatımda gördüğüm en güzel şeylerden biriydi. Tarihte ilk kez başkan yardımcısı olarak bir kadın olduğunu görmek gerçekten ilham vericiydi. Filmdeki gibi kadınlar her şeyi yapabilir. Ve bazen daha iyisini yapabiliriz.
