Çoğu Pandomim İptal Edilirken, U. K. Tiyatrolarına Bir Darbe Daha

LONDRA – Berwick Kaler, son 42 yıldır her yıl Aralık ayının tamamını ve Ocak ayının yarısını sahnede, çok çirkin, çok renkli kasnaklı bir elbise, işçi botları ve parlak turuncu bir perukla geçirdi.

İngiltere’nin en uzun pandomim hanımıdır ve bu onu bir bakıma Noel kurumu yapar. Pantomimes – burada Aralık ayı boyunca sinemalarda en çok faturalandırılan, neşeli, aile dostu müzikal komedi şovları – geleneksel olarak drag’de bir aktöre yer veriyor. Kaler’in 1977’den beri yapımlarda kadın rolünü oynadığı İngiltere’nin kuzeyinde, York halkı için Türkiye, hediyeler ve aile anlaşmazlıkları kadar bayramların da bir parçası.

Geçen yılın başında, Kaler kadın rolünden emekli oldu, ancak 74 yaşında “Dick Turpin Rides Again Again” de sahneye dönmeyi planlamıştı., ” bu ay York’un Grand Opera Binası’nda.

Bir telefon röportajında ​​bir kadını canlandırmak için “Bu, herhangi bir oyuncunun yaşayabileceği en heyecan verici, ödüllendirici ve fiziksel olarak zorlayıcı deneyimlerden biri” dedi.

Kaler, 2019’da “York’un Büyük Eski Kadını” için son perde çağrısını yaptı. Kredi. . . Alamy aracılığıyla Alternatif Günler

Ancak Eylül ayında, koronavirüs pandemisi nedeniyle yeniden birleşme planları rafa kaldırıldı. “Dick Turpin Rides Again”, önümüzdeki Aralık ayına kadar iptal edilen veya ertelenen 180’den fazla İngiliz pandomiminden biri. Bu gelişme, ülkenin tiyatro endüstrisini zaten aylardır süren ulusal kesintilerle kuşatılmış mali sıkıntılara sürükleyen bir gelişme.

Pandomim, tuhaf bir İngiliz geleneği olmaya devam ediyor. “Uyuyan Güzel”, “Külkedisi” veya “Jack ve Fasulye Sırığı” gibi bir peri masalına dayanan, müzik salonu öğelerinin eklendiği ve tüm aile için bir gösteri haline getiren, sözde bir çocuk Noel şovudur. Bunlar arasında kadın (genellikle cinsel imalar için bir tutku vardır), topikal sözlerle şarkı ve dans rutinleri, şakalar, şakalar, çağrı ve yanıt (“Oh hayır öyle değil!” is! ”) ve eski pembe dizi oyuncuları, eski erkek grup üyeleri ve çocuk TV sunucuları dahil tanıdık konuk yıldızlar.

Pandomimler, birçok İngiliz çocuğun ilk canlı performans deneyimini ve birçok yetişkinin bir yıldaki tek tiyatro gezisini temsil eder. Kovid öncesi dönemlerde, çok kuşaklı gezilerin bir sağlık riski olarak görülmediği zamanlarda, üç kuşak genellikle gösterilere birlikte katılırdı. Büyük kadrolar, dansçılar, müzisyenler, özenli kostümler ve özel efektler içeren, bilindiği gibi “pantolar”, genellikle her yıl binlerce kişiye iş sağlar.

Bu nedenle, İngiliz tiyatro ekosistemi için çok önemlidirler. 2018-19 sezonunda endüstri savunucu grubu U.K. Theatre’ın derlediği rakamlara göre, gişede 63 milyon pound (83 milyon dolar) alınan pandomimlere 2,9 milyon bilet satıldı. Çoğu tiyatro için, festival şovu yılın geri kalanını hazırlamak için finansal araçlar sağlar ve genellikle yıllık gişelerinin yaklaşık yüzde 30’unu sadece dört hafta içinde toplar.

İngiltere’deki çoğu tiyatro, ülkenin ilk koronavirüs kilitlenmesine girdiği Mart ayından bu yana kapalı. Bir tahmin grubu olan Oxford Economics tarafından Haziran ayında yayınlanan bir rapora göre, İngiliz tiyatro endüstrisinin 2020’de 3 milyar sterlin (3,9 milyar dolar) veya beklenen gelirinin yüzde 61’ini kaybedeceği tahmin ediliyor. Aynı ayda, hükümet müdahale etmezse, 200.000 kadar tiyatro işinin risk altında olacağı düşünülüyordu.

Temmuz 2020’de İngiliz hükümeti 1 sterlin açıkladığında. Pandemi nedeniyle kapanma riski altında olan sanat organizasyonları için 57 milyar kurtarma paketi, pandomimler kültür sekreteri Oliver Dowden tarafından özel olarak anıldı. Hatta canlı performansı geri getirmek için projeye “Uyuyan Güzel Operasyonu” adını verdi. ”

Ancak pandomim sezonu için planlama genellikle sezon başlamadan bir yıldan daha uzun bir süre önce başlar. Şirketin ortak sahibi Michael Harrison’a göre, Ağustos ayında, Noel civarında canlı etkinliklere izin verilip verilmeyeceği konusunda bir netlik olmadan, yapım şirketi Qdos, planladığı 35 panto prodüksiyonunu 10 mekanda dokuz gösteriye indirdi.

Harrison, telefonla yaptığı bir röportajda, pandomimin en zorlu koşullarda bile hayatta kalmak için yapıldığını söyledi. “En uyarlanabilir sanat formları” diye devam etti. “Burada ve şimdi için yarattıklarınızla ilgili her şey. Yani biri “Sahnedeki herkes her zaman iki metre uzakta olmalı” dediğinde sorun değil. “

Bu yıl, Qdos gösterileri, sahnede ve sahne arkasında sosyal olarak mesafeli, koro dizisinde daha az dansçı ve alçı hastalığı durumunda daha fazla alt çalışma var. Peri değneklerinden sihirli lambalara kadar tüm aksesuarlar her dokunuştan önce sterilize edilir ve her şovda kurallara uyulmasını sağlamak için bir “Covid monitörü” bulunur.

Oditoryumda, maskeli seyirciler aile veya hane halkı üyeleriyle “baloncuklar” içinde oturuyor ve koronavirüsün herhangi bir potansiyel yayılmasını sınırlamak için geleneksel olduğu gibi bağırmaktan caydırılacak. Gösteriler, seyircilerin karışmasını önlemek için her zamanki iki buçuk saat yerine aralıksız 75 dakika sürüyor ve tiyatrolar, içecek ve şeker satışından her zamanki karlarını almak zorunda kalacaklar.

Bir aylık ulusal kilitlemeden sonra, hükümet kademeli bir kısıtlama sistemi getirdi; Koronavirüs riskinin çok yüksek olduğu düşünülen üçüncü kademe bölgelerde, tiyatroların en az Çarşamba gününe kadar kapalı kalması emredildi ve her iki haftada bir kademe incelemeleri planlandı. Pazartesi günü hükümet, tüm Londra tiyatrolarının şehrin en yüksek kısıtlamalara girdiği Çarşamba günü kapanacağını duyurdu. Yazım sırasında, Qdos’un planlanan 10 açılışının tümü Aralık ayında daha sonra ertelendi ve üçünün 2021’in başlarında açılması planlanıyordu.

İngiltere’nin kuzeyindeki üç mekândan oluşan ve ayın başında en sert aşama kısıtlamalarının altına düşen Sheffield Theatres’ın genel müdürü Dan Bates, “Noel, yıllık gişemizin yaklaşık yüzde 28’i,” dedi. Noel izleyicilerinin yaklaşık yüzde 80’i için, tüm yıl tiyatroyu ziyaret edecekleri tek zaman pandomim olacak, diye ekledi.

Üç tiyatrodan en büyüğü olan Lyceum, Mart ayındaki ilk ulusal kapanıştan bu yana kapatıldı. “Uyuyan güzel, ” Bu ay orada açılması gereken pandomim Temmuz ayında iptal edildi. Bunun yerine plan, daha küçük Crucible Theatre’da bir pandomimin 70 dakikalık kırpılmış bir versiyonunu sahnelemekti.

Bates, yerel pandemi kısıtlamalarına ne olursa olsun “hazır olmayı planlamalıyız” dedi. Tiyatronun tatil sezonu boyunca kapalı kalması durumunda gösteri filme alınacak ve internete konulacaktır.

Bates, “Sınav sonucunu beklemek, hangi kademede olacağınızı görmek gibi,” dedi. Sinemalar “bir planı duyurduklarında, bunun değişeceği oldukça garantilidir” diye ekledi.

Tiyatro yapımcıları, canlı yayın, açık hava ve hatta arabalı pandomimlerle krizden çıkış yollarını yenilemeye çalıştılar. BBC, Noel Arifesinde Olivia Colman, Helena Bonham Carter ve Anya Taylor-Joy’un oynadığı kendi “sanal” pandomimini – “Cinderella” yı gösterecek.

66 yaşındaki Peter Duncan, çocukluğundan beri pandomimlerde sahne aldı. Yaz boyunca, arka bahçesinde bir “Jack and the Beanstalk” pantoyu filme aldı. Fasulye sapı gibi davranan dev bir çınar ağacı. Sonunda 35 tiyatro reklamcısını işe aldı ve Eylül ayında, film bu ay 55 ekranda gösterilmek üzere iki U.K sinema zinciri tarafından satın alındı.

Duncan, “Bu proaktif olmanın bir yoluydu” dedi. “Panto, başka hiçbir tiyatronun ulaşamadığı halk kesimlerine ulaşıyor. ”

Türün hayranları arasında, Kuzey Galler’deki Colwyn Körfezi’nden bir öğretim asistanı olan ve en sevdiği ünlülerin Cinderella, Dick Whittington ve Mother Goose oynamasını izlemek için yılda yaklaşık 500 £ (650 $) harcayan Joshua Williams var.

Bir pantoda, bir telefon röportajında, “Birkaç saatliğine nerede olduğunu unutursun ve tekrar çocuğa dönüşürsün” dedi.

Geçen yıl, okuldan iki haftalık Noel tatilinde Londra, Birmingham ve yakınlardaki Llandudno’yu ziyaret eden 11 pandomim izledi. Bu yıl sadece üç kişi tuttu.

Bazı tiyatro yapımcıları, bu alışılmadık yılda hayatta kalabilmek için gelir kaynaklarını çeşitlendirmek zorunda kaldı. 35 yaşındaki Lily Arnold, pandomim seti ve kostüm tasarımlarıyla ödüller kazandı. Normalde, bir panto üzerinde çalışarak “yılın yarısını” geçireceğini söyledi. 2020’de Mart ayından beri tiyatroda çalışmıyor.

“Önümüzdeki yıl için günlüğümde hala düzeltilmiş hiçbir şey yok. Her şey çok belirsiz, ”dedi Arnold. Kadınlar için elbise yapmak yerine, Etsy’de kupa yapmak ve satmakla meşguldü. Bir panto sahnelemenin getirdiği işbirlikçi itme-çekme özelliğini şiddetle özlüyor.

“Bir panto tasarlarken, normal bir şovda yapacağınız şekilde strese giriyorsunuz,” dedi, “kesinlikle nakledilmiş 800 çocuk gördüğünüzde inanılmaz bir vızıltı. Saf zevktir. ”

Uzun süredir hizmet veren kadın Berwick Kaler, Eylül ayında gösteri iptal edildiğinde “Dick Turpin Yeniden Sürüyor” un senaryosunu çoktan yazmıştı. Noel’i bu yıl oldukça farklı olacak. “Çok sessiz olacak” dedi. “Önümüzdeki yılın pandomimini yazmaya başlayabilirim. “