“Bunu daha önce görmüş müydüm?” Oscar törenlerinde izleyiciler ve seçmenler kendilerini bu soruyu her zamankinden daha fazla sorarken bulabilirler.
Bu yılki en iyi 10 film adayının dördü daha önceki filmlerin yeniden çevrimleri veya yeniden çekimleri. “CODA”, 2014 yapımı Fransız filmi “La Famille Bélier”den sağır ailesi için çeviri yapan genç bir kızın hikayesini alıyor. “Dune”, David Lynch’in 1984 versiyonunun ardından Frank Herbert’in klasik bilimkurgu romanından uyarlanan ikinci destandır. “Kabus Sokağı” aynı zamanda 1947 tarihli aynı adlı kara filmden sonra bir romanın çekilen ikinci versiyonudur. “West Side Story”, 1957 Broadway müzikalinin övülen ve popüler bir versiyonu olan Robert Wise-Jerome Robbins uyarlamasından 60 yıl sonra dans ediyor.
Oscar tarihinde, kategoride sadece bir yıl üçten fazla remake yer aldı. 1936 töreninde, bu tür sekiz film çekişme içindeydi: “Ödüldeki İsyan”, “Alice Adams”, “Kaptan Kanı”, “David Copperfield”, “Les Misérables”, “Bir Yaz Gecesi Rüyası”, “Kırmızı Ruggles” Gap” ve “Informer”. Sonunda kazanan “Mutiny on the Bounty” oldu ve bunu 1962’de bir başka en iyi film adaylığı kazanan yeniden çevrimi izledi.
Bir yeniden çevrimin tanımı özneldir. Bu amaçlar için, daha yeni film doğrudan bir öncekine dayanmasa bile, daha önceki bir filmle büyük ölçüde aynı temel karakterlere ve olay örgüsüne sahip herhangi bir filmi kapsamlı bir bakış açısıyla ele alıyorum. Bu, en iyi film dalında aday gösterilen ilk yeniden çevrim olan “Disraeli” (1929), Britanya başbakanı hakkında ve bir roman ya da oyunun ilk uyarlamasından sonra filme alınmış herhangi bir versiyonu gibi daha önce sessiz olarak yapılmış hikayeleri içerir. (Her oyunun ilkinden sonra yapılan tüm Shakespeare uyarlamaları yeniden yapım olarak kabul edilecektir.) Aynı zamanda, 1986 “Kılıcı Kılıcı” ile ilgili hikayenin yeniden anlatımı olan “Münih” gibi televizyon filmleriyle bağlantılı filmler ve bu vakalar da sayılır. orijinalin, 1991 animasyonlu “Güzel ve Çirkin” (1946’dan bir Fransız canlı aksiyon versiyonu vardı) veya “Hacksaw Ridge” (bir belgesele dayanan) gibi farklı bir türde yapıldığı. Olay örgüsünün veya karakterlerin çok fazla değiştirilmiş olması durumunda çizgiyi çizdim: Örneğin, 1961 tarihli “Batı Yakası Hikayesi”, “Romeo ve Juliet”in yeniden çevrimi sayılmaz.
Bu yılki yeniden çevrim sayısı, en iyi 10 film adayına yapılan son artışla kesinlikle şişirildi, tıpkı 1936’da belirlenen tüm zamanların rekorunun muhtemelen bir düzine yarışmacıyla iki yıldan birinde düşmenin bir sonucu olması gibi. Yine de, bu yıl yeniden yapılanmalar aşırı temsil ediliyor. Tarihsel olarak, en iyi film adaylarının yüzde 11,5’i bu geniş tanımla yeniden yapılanmadır, ancak bu yıl bu sayı yüzde 40’tır. Ve akademi bir düzine yıl önce en iyi film kategorisini genişlettiğinden, bu yıl, bırakın dört, birden fazla yeniden çevrime aday gösterilen ilk yıl.
Bir filmin yeniden başlatma durumu seçmenler için önemli mi? Rakamlar öyle olmadığını gösteriyor. Her yıl kaç aday ve yeniden yapım olduğu göz önüne alındığında, olasılık kuralları, yaklaşık 10 yeniden yapım kazanmasını bekleyeceğimizi gösteriyor. Aslında, kazanan yeniden yapımların gerçek sayısı dokuz, bu istatistiksel tahmine oldukça yakın, bu da daha önce anlatılan hikayelere karşı veya lehte bir önyargı olmadığını gösteriyor. Yeniden başlatılan dokuz şampiyon: “Mutiny on the Bounty”, “Hamlet”, “Gigi”, “Ben-Hur”, “The Sound of Music”, “Oliver!”, “Chicago”, “The Lord of the Rings: The Kralın Dönüşü” ve “Köstebek”.
Bununla birlikte, bu kazananlara tek tek bakmak, bu yılki yeniden yapımlar arasında daha fazla endişe nedeni olduğunu gösteriyor. Yalnızca 2002 Hong Kong gerilim filmi “Infernal Affairs”den uyarlanan “The Departed”, çok daha katı bir tanımla gidersek gerçek bir yeniden çevrimdir. “Ödülde İsyan” daha önce yalnızca bir kez, şimdi kayıp olan 1916 Avustralyalı bir filmde anlatılmıştı. Bu film, “Ben-Hur” ile birlikte henüz sesli film olarak yapılmamıştı. Yüzüklerin Efendisi’nin önceki versiyonu canlandırılmıştı. Belki de en önemlisi, “Gigi”, “Müzik Sesi”, “Oliver!” ve “Chicago” daha önceki müzikal olmayanları müzikallere dönüştürdü, ki bu belki de tamamen başka bir sınıflandırmayı hak ediyor.
Bu yılki dört yarışmacı, mevcut sürüm ile önceki sürüm arasında neredeyse çok fazla gün ışığı olmadan, diğer sekiz şampiyona kıyasla “The Departed”a çok daha yakın. Özellikle “West Side Story”, 1961’deki muadili ile oldukça benzer ve bir önceki en iyi film adayının (bırakın kazananın) birincilik ödülünü alan ilk versiyonu olmak için tarihe meydan okuması gerekecek.
Yedi yarışmacı daha denedi ve başarısız oldu: “Ödüldeki İsyan” (1962), “Kleopatra” (1963), “Romeo ve Juliet” (1968) ), “Heaven Can Wait” (1978), “Les Misérables” (2012), “A Star Is Born” (2018) ve “Little Women” (2019) daha önceki en iyi film adaylarından hikayeleri canlandırdı, ancak hiçbiri kazandı. Steven Spielberg’in filminin galip gelmek için kırılması gereken çizgi bu.
En İyi 10 Oscar Adayıyla İlgili İncelemelerimiz
“Belfast.” Bu büyüleyici anıda, yönetmen Kenneth Branagh, pembe renkli bir objektif ve siyah-beyaz fotoğraflar aracılığıyla çalkantılı bir Kuzey İrlanda’daki işçi sınıfı çocukluğunu hatırlıyor.
“CODA.” 17 yaşındaki utangaç bir genç, şamatacı ailesinin tek işiten üyesidir. Yeni uyanan şarkı söyleme arzusuyla yüzleşirken, müzikal yeteneğini sağır akrabalarıyla paylaşma çabaları dikkat çekicidir.
“ Yukarıya Bakma.” İki gökbilimci, doğruca Dünya’ya yönelen bir kuyruklu yıldız keşfeder. Kötü haberi ilettikleri zaman, Amerika Birleşik Devletleri başkanının aklında yaklaşan felaketten başka dikkat etmesi gereken şeyler vardır.
“Arabamı Sür.” Bir tiyatro yönetmeni, “Vanya Amca”nın bir prodüksiyonunu yaparken karısının ölümüyle boğuşur. Tiyatro topluluğu tarafından atanan bir şoför, kendi duygusal rezervlerini elinde tutarken onu işe ve işe götürür.
“Dune.” Frank Herbert’in bilimkurgu eserinin bu uyarlamasında, soylu bir ailenin genç evladı, korkunç kum solucanlarının, esrarengiz Bedevi benzeri sakinlerin ve baharat adı verilen bağımlılık yaratan, son derece değerli bir kaynağa ev sahipliği yapan bir çöl gezegenine doğru yola çıkar.
“Kral Richard.” Bu bire bir süper kahraman başlangıç hikayesi, genç Venus ve Serena Williams’ın kadın tenisinde yükselişlerini, babalarının ikisi doğmadan önce tasarladığı bir tutkuyu yerine getirmelerini konu alıyor.
“Meyan Köklü Pizza.” Paul Thomas Anderson’ın reşit olma romantizminde, maksimum ergen beceriksizliğine ulaşan bir çocuk oyuncu profesyonel nişinden yaşlanıyor. Anında aşık olduğu 20’li yaşlardaki Alana ile karşılaşması, hikayenin akışını sağlar.
“Kabus Sokağı.” Cepleri boş ve gizemli bir geçmişi olan bir dolandırıcı, 1930’ların arka yol karnavallarının kalitesiz dünyasına katılıyor. Kısa süre sonra, kocası bir zamanlar başarılı bir zihinsel eylem gerçekleştiren bir kahin de dahil olmak üzere, kadınlar arasında bisiklet sürmeye başlar.
“Köpeğin Gücü.” Phil Burbank, yetişkin hayatı boyunca kovboy oynamış, on yıllardır ailesinin Montana çiftliğinde sığır yetiştirmiştir. Kardeşi George, genç bir oğlu olan dul bir kadınla evlendiğinde, ömür boyu süren bir aile dinamiği bozulur.
“Batı Yakası Hikayesi.” Steven Spielberg’in Broadway’in en ünlü müzikallerinden birinin yeniden çevrimi – “Romeo ve Juliet”in modern bir uyarlaması – Manhattan’ın Batı Yakası’nda iki rakip sokak çetesine karışan Tony ve Maria arasındaki yasak aşka odaklanıyor. 1950’ler.
Orijinal hikaye eksikliğinin bir filmin Oscar şansına engel olup olmadığı, verileri nasıl dilimlediğinize bağlıdır. Yeniden çevrimi neyin oluşturduğuna dair cömert bir tanımla, öyle ya da böyle bir akademi yalın görünmüyor. Daha katı bir tanımla, kazanan yeniden yapımların sayısı hızla azalır.
Ayrıca, Oscar’ların kitaplar gibi diğer medyalara dayanan filmleri onurlandırmak konusunda uzun bir geçmişi var. En iyi 57 film kazananı en iyi uyarlama senaryo için aday gösterildi, bu yüzden akademi sadece gecenin en büyük ödülünü kazanan orijinal senaryolara açık değil.
Belki de Oscar seçmenleri bu yılın hikayelerinden bazılarını daha önce görmüşlerdir. Ama “The Departed” gibi yeterince iyi bir filmse, yine de Oscar’ı kazanabilir.
The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.