Gözden Geçirme: ‘İğ Mekik İğnesi’nde, İplerin Eklendiği Tarihçe

Bir kuşatma ürkütücü. Bu derinden kafa karıştırıcı. Aynı zamanda, Gab Reisman’ın canlı, yarı Marksist komedisi “Spindle Shuttle Needle”da da öne sürdüğü gibi, biraz serseri.

“Dışarıda resim yapıyor olmalıyım ve kitap kulübüne gitmeliyim!” iyi bir aileden gelen genç bir kadın olan Charlotte diye inliyor. “Dresden’i ziyaret etmeli ve İsveççe öğrenmeliyim.”

Bunun yerine, bazı hassas diplomatik mektuplarla aptalca bir şey yapmış olabilecek Charlotte (Monique St. Cyr), günlerini bir dokumacı olan Tilda’nın (Mia Katigbak) kaba yontulmuş kulübesinde saklanarak geçirir. Tilda’nın kızı Hanni (Zoë Geltman) ve suç geçmişi olan bir İtalyan mülteci olan Jules (Florencia Lozano) da orada ikamet etmektedir. Napolyon savaşlarında zaman geç ve yer Saksonya’da veya yakınında bir yer. Kadınlar yünü ipliğe çevirip, ipi battaniyeye örerken, tahta kapıların hemen dışında bir savaş sesi gümbürdüyor.

Clubbed Thumb’ın geçmiş bienal komisyonunu kazanan “Spindle Shuttle Needle”, günümüzün düşüncesiz merceğinden tarihi yansıtan cüretkar bir postmodern oyun grubuna katılıyor. . (Bunu Wild Project’in dar sahnesinde izlerken, David Adjmi’nin “Marie Antoinette”, Jordan Harrison’ın “The Amateurs”, Jen Silverman’ın “The Moors”u gibi yakın tarihli ve yarı yakın tarihli Off Broadway oyunlarını düşündüm.) yazarları oyun yazarı Caryl Churchill’in çalışmaları üzerinde düşünmeye sevk etti ve Reisman’ın komedisinde Churchill’in “Light Shining in Buckinghamshire” ve “Sirke Tom” gibi erken dönem oyunlarının yankıları var.

Ancak bu karşılaştırma o kadar da öğretici değil. Reisman’ın aklında birkaç büyük tema var – zanaatkâr bir ekonomiden kapitalist bir ekonomiye geçiş, kadınların savaştaki rolü. Ancak Marksist analitik oldukça sınırlıdır. Ve savaşın tahribatı (Seth Clayton tarafından oynanan genç bir askerin gelişinde somutlaşan) hiçbir zaman tam olarak kayıt olmak için yeterli gerçekçilikle sahnelenmez. İki yüzyıl önce kuşatma altındaki bir Almanya’da hayatın nasıl olabileceğini hesaba katmayı hırçın bir reddetme ve bunların bizim için şimdi ne anlama gelebileceğini önermeye yönelik eksik bir girişim var. Bunların hiçbiri, “İğ Mekik İğnesi”nin pek hoş bir zaman olmadığı anlamına gelmez.

Tamilla Woodard’ın yönetimindeki oyun, en iyi, kadınların yakın çevrelerde ve sıkışık koşullarda, çoğunlukla yalnız bırakıldıklarında baş ettikleri sınırda cadı şeyler hakkında bir mekân komedisi olarak işliyor. Bazen, Reisman bir komployla flört eder. Hanni kardeşini bulabilecek mi? Charlotte’un sırrı ortaya çıkacak mı? Bir dokuma tezgahı dehası olan Tilda’nın tamamı erkeklerden oluşan dokumacılar loncasına katılmasına izin verilecek mi? Ve hey, Jules’un boynundaki marka ne? Yine de Reisman’ın daha büyük ilgisi, bu çok farklı kadınların zamanlarını ve güveç tencerelerini nasıl doldurdukları, birlikte nasıl itişip kakıştıklarıdır.

Ve böylece birbirlerine bitkisel tentürler tattırdıkları sahneler elde ederiz; birbirlerinin saçından sirke toplarlar; akşam yemeği için bir tavuk öldürürler; bir tavşanın postunu temizlerler; bir karga, bir fare ve bir sosisin olduğu gibi hikayeler anlatırlar. (Bu masal biraz Ezop, biraz Grimm Kardeşler, çok Reisman.)

Ayrıca, burada açıkçası erotik bir aktivite olarak oynanan dönüyorlar. Tilda’nın ipliği ele alma talimatları bile çift anlamlı görünüyor.

“Parmaklarınızı ıslatın, sonra büküm boyunca kaydırın” diyor. “Bas ve bırak. Bas ve bırak. Kendiniz için ritmi bulun ve sabit tutun. Kayma. Hisset?” Evet diyelim, Charlotte bunu hissediyor.

Katigbak, Off Off Broadway’in bir hazinesidir ve burada, ahmak bir girişimciyi oynayan Tina Benko gibi, öyle kalır. St. Cyr, Geltman ve Clayton biraz daha az tanıdıktır ve Lozano televizyondan daha iyi bilinir. Her birine, Frank J. Oliva’nın Barbara Samuels tarafından aydınlatılan, Dina El-Aziz’in eğlenceli, biraz aptal kostümleriyle aydınlattığı taş işçiliğinin derli toplu sınırlarında göz kamaştırmak için alan ve dil verildi. “İğ Mekik İğnesi”nin genel modeli özellikle etkileyici değil, ancak tek tek iplikler hala parlıyor.

İğ Mekik İğnesi
16 Haziran’a kadar Clubbed Thumb, Manhattan; clubbedthumb.org. Çalışma süresi: 1 saat 22 dakika.