Işıklar yandığında, kuma yarı gömülü iki kadın keşfederiz – bu, “Mutlu Günler”de sunulan cimri Samuel Beckett’ten bir kadın daha fazladır. Ama Beckett’ın yarı yeraltındaki Winnie’si yalnızca sonsuzluğun dehşetiyle yüzleşti. Pazar günü dünya prömiyerini Off Broadway’de yapan Charly Evon Simpson’ın “kum püskürtme”sindeki ana karakterler Angela ve Odessa için sorun eve daha yakın.
Çok daha yakın: Bir kol boyu bile değil diyebilirsiniz. Çünkü aksiyona bir dakikadan az bir süre kala, Angela’nın vücudundan bir ağaçtan olgunlaşmış bir meyve gibi düşen o uzantıdır.
Protez tasarımcısı Matthew Frew’e gerçekçi uzuv için ve Simpson’a aşırı uçlardaki Siyah kadınlar hakkında bir Beckett komedisi olmak isteyen bir oyunun başlangıcındaki gerçeküstü mizah cıvatası için teşekkür ederiz. Başarısızsa, denemekten yoksun değildir.
Benim için çok zor. Temel metafor -Siyah kadınların kelimenin tam anlamıyla dağılıyor- titizlikle araştırılıyor, ancak buna ağırlık verebilecek sorunlar, Angela ve Odessa gibi, kuma gömüldü. Rastgele ırkçı şiddet ve artan bebek ölüm oranı yalnızca isme göre kontrol edilir.
Bu, Siyah kadınlarla ilgili her oyunun trajik bir haber bülteni olması gerektiği anlamına gelmez. Angela ve Odessa kumdan yükseldiğinde, aralarında keyifli bir etkileşim olması bazı açılardan rahatlatıcı. Yine de, vücut parçalarının daha fazla dökülmesini saymazsanız, fazla bir gelişme yok. Angela (Brittany Bellizeare) burnunu ve ayak parmağını kaybeder; Odessa (Marinda Anderson) kolunu tutuyor ama arada sırada parmağını düşürüyor.
Kadınlar, ilk başta, aynı plaja kum ve temiz hava aramak için geldikleri için, görünüşte salgın durumlarının “sürecini yavaşlatabileceğini” duydukları için yabancıdırlar. Her ikisi de risk altındaki demografiye uyuyor: stresli Siyah kadınlar, özellikle büyük şehirlerde yaşayanlar. Sıradan bir felaketle bir araya gelseler de, sevimli karşıtlardır: Odessa şenlikli, kaderci ve havalı; Angela inek, endişeli ve memnun etmeye hevesli. Kendisine “korkak kedi” yerine “güvenlik kedisi” diyor.
Ancak plaj tedavisi aşağı yukarı bir baskınla birlikte, Adah adında Oprah benzeri bir sağlık gurusunun tavsiyesini ve bakımını aramak için çılgın bir göreve birlikte çıktılar. Yaşının “100’ün altında bir yerde” olduğunu söyleyen Adah, hastalığa yakalanmamış ve bu sayede kitap yazarak, ders vererek (“Kız, Dağılmayı Durdur!”) ve hastalıkla ilgili popüler bir ilham kaynağı olmuştur. karanlık kendi kendine yardım müjdesini vaaz etmek.
Yine de “kumlanmış” Oprah veya Oprah-ism’in bir hicvi değildir; özellikle eski haber spikeri ve talk show sunucusu Rolonda Watts tarafından canlandırılan Adah, en az duygusal olduğu kadar sıcakkanlı. Ayrıcalığının nasıl bir yalıtım sağladığından habersiz olmasına ve reçetelerinin bilmece ve kararsız olmasına rağmen onu sevmeden edemezsiniz. Angela ve Odessa’ya tıbbi olmaktan çok manevi görünen bir yolculukta katılırken, doğuya gitmelerini önerir. Oh bekle, hayır, batı. Peki, bir yerde.
Oyun benzer şekilde istikametlidir: yolu bazen rastgeledir, kronolojisi sebepsiz yere karışıktır. Angela ve Odessa da karışmış görünüyor; belki de çok az şeyin var olduğu bir çatışma görüntüsünü korumak için argümanlarında konum değiştirirler. Canlı anlaşmazlık ancak Angela’nın playboy erkek kardeşi yaptığında ortaya çıkar; Jamal (Andy Lucien), “bir randevuya çıktığımda daha anlayışlı görünmek” için bir Adah dersine katılır ve çalıştığı barda tesadüfen tanıştığı, ona sahip olmayan Odessa’yı almaya çalışır.
Summer L. Williams’ın yönetimindeki aktörlerin hepsi keyifli, sağlandığında karakterli yazılardan en iyi şekilde yararlanıyor ve Simpson’ın başka türlü istediği, bilinçli şiirin büyük yudumlarıyla ellerinden geleni yapıyorlar. teslim etmeleri.
Ve Vineyard ve Women’s Project tiyatrolarının ortak yapımı olan “kumlanmış” da yakışıklı görünüyor, Matt Saunders’ın setinde kum yığınları, pamuk top bir gökyüzü ve kesilmiş kapılar ve pencerelerle temsil edilen gerçeküstü manzarası da güzel görünüyor. sikloramik ufuk. Esprili kostümler (Montana Levi Blanco’dan) ve açık hava aydınlatması (Stacey Derosier’den) zamanın ve mekanın belirsizliğine karşı koymaya yardımcı oluyor. Bu mutluluklara rağmen, toplamda bir saat 40 dakikalık 18 sahneden oluşan oyun, kendi iyiliği için çok uzun, ağır tempolu ve tüylü geçişlerle çözülmeyen bir sorun.
Herkes böyle hissetmeyecektir. Katıldığım gecede seyircilerden bazı insanlar, birbirini önemsemek ve günü yakalamakla ilgili güzel ifadeler ve şefkatli övgüler için takdirlerini mırıldanarak ve parmak şıklatarak belirtiyorlardı. Ve metafor yığınını baskıcı bulmama rağmen, onların ufuk açıcı olduğunu kabul etmeliyim. Özellikle ayrıntılı bir tanesi beni fulguritler fenomeniyle tanıştırdı: yıldırım kuma çarptığında yeraltında oluşan cam tüpler.
“Kumlanmış” bağlamında, bunlar açıkça Siyah kadınları, felaketin şimşek çakması güzel ve değerli bir şey yapmak için kendi doğalarıyla kaynaşmış ve çoğu zaman gömülmüş olan Siyah kadınları simgelemektedir.
kumlandı
13 Mart’a kadar Manhattan, Vineyard Theatre’da; vineyardtheatre.org. Çalışma süresi: 1 saat 40 dakika.
The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.