4 Mayıs 2026

Harper Lee Estate ‘Alaycı Kuş’ Oyunları Üzerindeki Anlaşmazlıkta 2,5 Milyon Dolar Ödeyecek

Bir hakem, yazar Harper Lee’nin mülkünün, “To Bülbülü Öldür” onlarca yıldır. Kararda, Broadway için tasarlanan kitabın farklı bir …

Bir hakem, yazar Harper Lee’nin mülkünün, “To Bülbülü Öldür” onlarca yıldır.

Kararda, Broadway için tasarlanan kitabın farklı bir uyarlamasının baş yapımcısı Scott Rudin’in baskısı altında, mülkün Dramatic’in sözleşmelerine müdahale ettiği ve eserin bazı yapımlarını engellemeye çalıştığı tespit edildi.

Ocak ayında verilen karar, Dramatic’in uyarlamasının yapımlarına ilişkin sınırlamaları önlemek için sözleşmesinde bir tahkim maddesi başlatmasından yaklaşık üç yıl sonra geldi.

Dramatic’in oyun yazarı Christopher Sergel tarafından uyarlanması, uzun zamandır ülke çapında okullarda ve topluluk tiyatrolarında temel bir unsur olmuştur. Bu, Lee’nin memleketi Monroeville, Ala’da her yıl sahnelenen versiyonudur. Ve Dramatic, Lee’nin 1960’taki sevgili romanının tiyatro uyarlamasını lisanslamak için izin verdiği tek yayıncıydı. Alabama’nın küçük bir kasabasında haksız yere tecavüzle suçlanan siyah adam.

Ardından Rudin, 2018’de yeni Aaron Sorkin uyarlamasını Broadway’e getirdi ve burada bir gişe rekoru kırdı.

Dramatic Publishing Company başkanı ve ilk uyarlamanın yazarının torunu Christopher Sergel III, Lee ailesinin, oyunun bazı yerel yapımlarının ilerlemesini önlemek için Rudin ile uyum içinde hareket ettiğini iddia etti. Rudin’in avukatları, yerel tiyatrolara gönderilen ihtar mektuplarında, Sorkin uyarlaması nedeniyle bu yapımlara artık izin verilmediğini iddia etti. Sonuç olarak, en az sekiz sinema, Dramatic’in “To Kill a Mockingbird” versiyonunun yapımlarını iptal etti.

Broadway yapımı “To Kill a Mockingbird” 2018’de Jeff Daniels’ın Atticus Finch ve Celia Keenan-Bolger Scout rolüyle başladı. Kredi… Sara Krulwich/The New York Times

Şirketin internet sitesinde yayınlanan bir açıklamada Sergel, “Bu, Dramatik Yayıncılık için uzun ve zorlu bir mücadele oldu, Kovid’in tiyatro endüstrisi ve eğitim sistemi üzerindeki tahribatıyla daha da şiddetlendi” dedi. “Ne yazık ki, Lee Malikanesi bize savaşmaktan başka seçenek bırakmadı.”

Sergel, şirketinin daha önce Broadway World tarafından bildirilen kararla “tamamen haklı” olduğunu söyledi.

Hakem, terekenin “Dramatic ve lisans sahiplerinin birçoğu arasındaki sözleşmelere haksız yere müdahale ettiğine” ve “ihlallerin tamamının olmasa da çoğunun, ihlallerden kaynaklandığına” karar verdi. mülkün Rudin ile etkileşimleri.” Ayrıca Dramatic’in “To Kill a Mockingbird” versiyonu için “birinci sınıf olmayan tüm tiyatro veya sahne haklarının dünya çapında münhasır haklarını elinde tuttuğunu” belirtti.

Dramatic’i temsil eden bir avukat olan Kevin Tottis, “Dramatik Yayıncılık için, oyunu yıllarca lisansladığı pazarda lisanslamak için çamurun içine sürüklenmek gerçekten çok rahatsız ediciydi,” dedi.

Matthew H. Lembke , , mülkü temsil eden bir avukata göre Lee Estate, Chicago’daki federal mahkemede tahkim kararını bozmak için bir dava açtı. Hakemin kararının bir kısmı zararları karşılıyordu, ancak 2 milyon dolardan fazla olan büyük kısmı Dramatic’in yasal ücretlerini ve tahkime devam etmek için diğer masrafları tazmin edecek.

2016’da vefat eden Lee, bazen 1970’de yayınlanan Sergel uyarlaması hakkında ikircikli ifadeler kullandı. 1987 tarihli bir mektupta Lee, Sergel’in uyarlamasının “amatör için yazıldığı amacı takdire şayan bir şekilde yerine getirdiğini” söyledi. lise ve küçük tiyatro grupları ve stok yapımları.” Ancak Dramatic’in Sergel’in oyununun Broadway uyarlamasını sahneleme talebini reddetti ve Rudin ile bir Broadway yapımı için sözleşme imzaladığı 2015 yılına kadar bu hakları elinde tuttu.

Harper Lee’nin temsilcileri ile Dramatic Publishing arasındaki sürtüşme, Lee’nin Rudin’in Broadway prodüksiyonuna izin vermesinin ardından 2015’te tırmanmaya başladı. Rudin, Lee mülkü için bir avukattan Dramatik yayıncılık ile Rudin’in onları amatör yapımlarla sınırladığını savunduğu bir anlaşmayı yürürlüğe koymasını istedi. Mülkün avukatı başlangıçta Dramatic’in “birinci sınıf yapım hakları dışında her şeye” sahip olduğunu, yani kendi versiyonlarını bölgesel, ticari olmayan tiyatroların yanı sıra okullarda ve amatör tiyatrolarda sahneleyebileceklerini söyledi. Daha sonra pozisyonunu tersine çevirdi ve Dramatic’in prodüksiyonları herhangi bir profesyonel aktörle lisanslama hakkına sahip olmadığını iddia etti; bu, hakemin Rudin’in terekesinin karşı karşıya kaldığı baskıya kadar takip ettiği bir kayma. Mülkün avukatı Dramatic’e, mülkün daha önce onayladığı birkaç prodüksiyonun 1969 sözleşmesini ihlal ettiğini ve sahnelenemediğini söyledi.

Buffalo’daki D’Youville College’daki Kavinoky Tiyatrosu, 2019’da bir “Bülbülü Öldürmek İçin” yapımını aldıktan sonra rafa kaldıranlardan biriydi. Broadway prodüksiyonundan bir durdurma ve vazgeçme mektubu. Kredi… The New York Times için Libby March

(mtagxtagx)

Kavga, Jeff Daniels’ın Atticus Finch olarak oynadığı “To Kill a Mockingbird”ün Broadway açılışından kısa bir süre sonra kamuoyuna yansıdı. Mülk, yayıncıya bir dizi tiyatroya hak verilmesine itiraz eden birkaç mektup gönderdi ve Harper Lee ile 1969 sözleşmesinin, romana dayanan “birinci sınıf dramatik bir oyun”un New York’ta veya turneye çıktığını belirttiğini belirtti. , Dramatic’in versiyonu 1960 yılında 150.000 veya daha fazla nüfusa sahip şehirlerin 25 mil yakınında sahnelenemez. Ayrıca Dramatic’in profesyonel oyuncularla herhangi bir prodüksiyon lisansı alma hakkına sahip olmadığını savundu, hakemin reddettiği bir iddia.

Rudin’in avukatları, ülkenin dört bir yanındaki küçük tiyatrolara – Buffalo’daki Kavinoky Tiyatrosu, Oklahoma Çocuk Tiyatrosu ve Mugford Street Players dahil olmak üzere – durdurma ve vazgeçme mektupları gönderdi Marblehead, Mass. – üretimlerini durdurmadıkları takdirde onları yasal işlemle tehdit etmek. Birçoğu gösterilerini iptal etti ve Rudin yerel tiyatrolara müdahale ettiği için eleştirildi.

Şaşırtıcı bir şekilde, Rudin daha sonra tiyatrolardan özür diledi ve oyunu iptal eden tiyatro şirketlerinin bunun yerine Aaron Sorkin’in senaryonun versiyonunu sahneleyebileceğini söyledi.

Mülk ve Rudin yerel tiyatrolara birlikte meydan okumadan önce, oyun üzerinde kendi aralarında bir anlaşmazlık yaşamışlardı. Mülk, Sorkin’in uyarlamasının, sözleşmelerini ihlal ederek romandan çok fazla saptığını öne sürerek ona dava açtı; Rudin karşı dava açtı ve davasını kanıtlamak için oyununu yargıcın önünde sahneye koymayı teklif etti.

Anlaşmazlık çözüldü ve gösteri ticari ve kritik bir hit haline geldi. Rudin, zorbalık ve işyerini suistimal etmekle suçlandıktan sonra geçen Mayıs ayında aktif prodüksiyondan geri adım attı; Orin Wolf baş yapımcı oldu ve Barry Diller prodüksiyonu denetlemek için baş yapımcı oldu.

Ocak ayında, yapımcıları gösteriyi kapatacaklarını ve daha küçük bir sinemada yeniden açacaklarını açıkladılar. Bir Kuzey Amerika turu ve bir Londra prodüksiyonunun Mart ayında başlaması planlanıyor.

The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.

About Post Author

See author's posts

Bunu paylaş:

Bunu beğen:

Beğen Yükleniyor...
Tags: , , ,

Gördünüz mü?

TÜRKSOY’un 30’uncu yılı Taşkent’te kutlanıyor: Türk dünyasının UNESCO’su

Cumhurbaşkanı Erdoğan Cudi Dağı Üs Bölgesi’ndeki askerlerle görüştü: Terörle mücadelemizde duruşunuz bu milletin huzuru olacak

İsrail, Batı Şeria Yerleşim Kurallarını Hafifleterek Yeni Evler İçin Önü Açıyor

Cumhurbaşkanı Yardımcısı Cevdet Yılmaz: Ercan Havalimanı’nın yeni terminali 20 Temmuz’da açılacak

Bakan Koca duyurdu… Sağlık raporlarının süresi uzadı

HaberSeçimiNet sitesinden daha fazla şey keşfedin

Okumaya devam etmek ve tüm arşive erişim kazanmak için hemen abone olun.

Okumaya Devam Edin