‘Irma Vep’ Geri Dönüyor, Her zamankinden daha fazla Meta

Çoğu şov tanınabilir kategorilere girer: orijinal hikayeler, yan ürünler, belgesel dramalar veya giderek artan bir şekilde yeniden başlatmalar ve canlandırmalar.

Sonra “Irma Vep” var. Olivier Assayas’ın Alicia Vikander’ın başrolde olduğu yeni HBO dizisi, daha çok geçmişin ve bugünün ayrılmaz bir şekilde iç içe geçtiği bir örgü gibi. Kökenleri bir asırdan fazla geriye gitse de hikayemize aynı adı taşıyan bir filmin çıktığı 1996 yılında başlamak daha faydalı olacaktır.

O zamanlar, Assayas, kemerinin altında bir avuç samimi sanat evi draması olan eski bir eleştirmen ve film yapımcısıydı. “Irma Vep” ona uluslararası beğeni getirdi.

Ticari bir hit olduğu için değil, kusura bakmayın. Fransız yazar-yönetmen geçen ay Paris’teki ofisinden yaptığı bir video görüşmesinde, filmin “gişede tam bir sıçrama yapmadı” dedi. “O kadar iyi olmadı.”

Bununla birlikte, “Irma Vep” in maça içinde sahip olduğu şey harikaydı.

Bu kısmen meta konusu sayesinde oldu. Assayas’ın daha sonra birkaç yıl evli olduğu gerçek hayattaki Hong Kong aksiyon yıldızı Maggie Cheung, Louis Feuillade’in Fransız sessiz film dizisi “Les Vampires”in (1915-16) yeniden çevrimini çekerken kendisinin bir versiyonunu oynadı. , Irma Vep adında kılık değiştirmeyi seven bir suçlu hakkında.

Ve sonra, Sonic Youth film müziğine elektrik yağdırırken, Cheung’un endişeyle siyah bir lateks kedi giysisi içinde kıpırdanması gibi unutulmaz sahneler yaratan Assayas’ın parmakları yuvaya sokma tarzı vardı.

Serinin arkasındaki yapım şirketi olan A24’ün TV sorumlusu Ravi Nandan Los’dan telefonda “Bence bu, özellikle sinemayla ilgili olduğu için birçok insanın değer verdiği bir film” dedi. Angeles. “Yani hem Hollywood hem de bağımsız sinema film yapımcılığının içindeki insanlar onu gördü ve sevdi.”

“Truffaut’un ‘Gündüz Gece’ tarzında bir mihenk taşı gibi,” diye ekledi.

Pazartesi günü HBO’da prömiyer yapan dizi, sekiz bölüme ayrılmış bir devam filmi değil; Assayas, projenin doğasını açıklamaya çalışırken edebi bir benzetme yapıyor. “’Irma Vep’i’ yeni ‘Irma Vep’e dönüştürmek, şiirden romana ve kalın bir romana geçmek gibidir” dedi. (Şov kendi başına çalışırken, şu anda HBO Max ve Criterion Channel’da yayınlanan filmi izlediyseniz matryoshka bebek yapısı daha tatmin edicidir.)

Bunun bir tekrar olmaması, Vikander’in imza atmasının sebepleri arasındaydı. Assayas’ın konuşmasını hatırlatarak, Londra’dan bir görüntülü sohbette, “O, ‘Hayır, hayır, bu sadece bir devamı – Henüz bitirmedim, bu yüzden yapmakla ilgileniyorum’ gibiydi” dedi. . “İçinde o küçük ateşin olduğunu görebiliyordum.”

Bir başka sebep de arkadaşlıklarıydı: Çift, 2016 yapımı “Personal Shopper” filmini yeniden düzenlemesi gerektiğini düşündüğünde tanıştı çünkü filmin başrol oyuncusu Kristen Stewart vardı. bir zamanlama çatışması. Sonunda, Stewart kendini özgürleştirmeyi ve o filmi çekmeyi başardı, ancak Assayas ve Vikander iletişim halinde kaldılar. Dizi şekillendiğinde, İsveçli aktris, hakkında eski bir sessiz film dizisinin yeniden çevrimini çekmek için Paris’e giden bir Hollywood yıldızı olan Mira’nın baş karakteri için ilk tercihiydi – peki, bunu daha önce duymuştunuz.

Assayas, Vikander hakkında “Onun tüm potansiyelini açığa çıkarmadığını hissettim” dedi. “Komik olduğunu düşündüm, akıllı, hızlı, derin bir anlayışa ve film sevgisine sahip. İkimizin bir araya gelmesiyle bir şeyler olabileceğini hissettim.”

İlk olarak “Ex Machina”da bir android oynadığı için geniş ilgi gören ve dönem draması “The Danish Girl” (2015) ile Akademi Ödülü kazanan Vikander, genellikle tasasız materyalleriyle tanınmaz. Dolayısıyla, “Irma Vep”in komik boyutu da cazibenin bir parçasıydı.

“Bunu yapmak için can atıyordum,” dedi keyifle gülerek. “Ve sanırım Olivier bunu beni tanıdığından, özel kişiliğimden biliyordu. ‘Evet, bunu daha fazla açığa çıkarmanız gerekiyor’ gibiydi. Bunun sadece başlangıç ​​olduğunu düşünüyorum.”

Şovda, mizah genellikle Mira’nın birlikte çalıştığı Fransız oyuncu kadrosu ve ekibin maskaralıklarıyla bağlantılı olarak ortaya çıkıyor. zaten Irma Vep hakkında bir film yaptı (“Jade Lee” adlı Çinli bir aktrisin Cheung için vekil olarak oynadığı) ve şimdi bir dizi ile geri döndü. Eğlenceli bir şekilde, Macaigne’nin konuşma ritmi genellikle Assayas’ınkine benziyor ve yönetmen kısmen René’ye yazdığını kabul etse de, daha iyi olduğunu söyledi.

“İnsanlara bağırmam, bilirsiniz,” dedi gülerek. “Oyuncularıma saldırmıyorum.”

Yine de sanat ve yaşam arasındaki paralelliklerin yeni gösterinin dokusuna dokunduğu açık. Ve “Irma Vep”in her tekrarı, ek, giderek daha karmaşık öz-referans dalgaları getiriyor. Assayas, “1916’da Louis Feuillade ile başlaması ve sinemada bugüne kadar gitmesi anlamında Irma Vep karakterinin hikayesinin bir parçasıyım” dedi.

“Filmde zaman katmanlarının birleştirilmesi fikrini seviyorum, ki bu pek sık yapabileceğiniz bir şey değil,” diye devam etti. “Ve kendi çalışmamla, nasıl yaşlandığım, çeyrek asır arayla kendimle nasıl etkileşim kurduğum, filmi çevreleyen olayların -ki şeffaf olmak gerekirse, Maggie Cheung ile evliliğimdir- nasıl bir ilişkisi var. bu, dizide olup bitenlerle çok derinden ve esasen yankılanıyor. Ve modern sinemanın sessiz filmle nasıl bir diyalogu var.”

Mira’ya gelince, pek çok izleyici onun Stewart için bir vekil olduğunu varsayabilir – ilk önce Mira’nın Paris’e güneş gözlüğü ve gevşek bir bere giydiğini ve kız arkadaşı tarafından terk edildikten sonra kırık bir kalbi emdiğini görüyoruz. Assayas’ın hem soft-pedals’a benzerliğidir, hem de yalanlamaz.

“Biraz var ama tam olarak değil” dedi. “Bu, Alicia düşünülerek yazılmıştır, ancak o zaman bir Amerikan film yıldızı deneyimimin Kristen Stewart olduğu gerçeğinden kaçamazsınız. Birçoğunu tanımıyorum ve o bir arkadaşım ve onu seviyorum ve ona hayranım. Yani evet, Kristen unsurları olmalı – Kristen filme musallat oluyor.”

Vikander’e gelince, karakteriyle özdeşleşmesinin de sınırları vardı. “Muhtemelen Mira ile en çok ilişki kurabildiğim şeylerden biri belki de sinemaya olan tutkulu aşkı” dedi. Ama bunu benden oldukça farklı bir karakterle yapmak da eğlenceliydi.”

Ancak yeni “Irma Vep” bir dizi à clef’ten veya diğer yıldızlara ve diğer filmlere yapılan göndermelerden oluşan bir parçadan daha fazlasıdır. Şakacı tavrı ve bazı çok komik yan olay örgüleri altında – özellikle bunlardan biri, sersem bir aktör için crack kokain tedarik etme ihtiyacını içeriyor – Assayas, 1996 filminin kalbinde ne olduğunu keşfetmeye devam ediyor.

“Dizi, gerçeklik ve fantezi arasındaki ince çizgiyi konu alıyor; bu hepimizin aynı anda hem maddi hem de maddi olmayan bir dünyada nasıl yaşadığımızla ilgili” dedi. “Yönetmenlik yaparken, oyunculuk yaparken, bir şekilde kimliğinizle tehlikeli bir oyun oynuyorsunuz – kendiniz oluyorsunuz ve başka biri oluyorsunuz ve kendiniz kadar gerçeği ortaya çıkarmak için mücadele ediyorsunuz. Yapabilmek.”

Mira için, normal hayatı ile hayal dünyası arasındaki geçiş yolu, Irma Vep’in kedi kıyafetidir, burada lateksten değil, serinin versiyonuna daha yakın ipeksi bir kumaştan yapılmıştır. 1996’da kurgulanan Cheung’da olduğu gibi, kostüm Mira’yı Irma’ya bağlar. (Şimdiye kadar adlarının bir anagram olduğunu fark etmişsinizdir, bu da kaynak materyale bir başka göndermedir.)

Kedi giysisinin büyüsünün dizinin yıldızı üzerinde de işe yaradığını öğrenmek pek de şaşırtıcı değil. Vikander, “Vücudunuzu çok sıktığı için son derece görünürsünüz, ama aynı zamanda bir ninja gibi hissediyorum – öylece ortadan kayboluyorum” dedi. “Bütün bu siyah şeyin içindeyken, gerçekten daldım ve bunu yapmaktan gerçekten zevk aldım. Parçanın fizikselliği gibi geldi.

“Çok düşündüğüm şeylerden biriydi, ama kostümü ilk denediğimde,” diye devam etti, parmaklarını şıklatarak, “bir anda ortaya çıktı.”