Mira Nair’in “Mississippi Masala”sı, aynı zamanda bir tarih dersi olan biraz aile tarihi ile başlar – askeri diktatör Idi tarafından ülkeden sipariş edilen Uganda’nın oldukça büyük Güney Asya nüfusunun sınır dışı edilmesi 1972’de Amin.
1991 Venedik Film Festivali’nde ödül kazanan, hâlâ taze ve güncelliğini koruyan “Mississippi Masala”, Cuma gününden itibaren Manhattan’daki IFC Center’da gösterim için restore edildi.
Canlı bir girişin ardından film, yerinden edilmiş merkezi ailesini ele geçirmek için 18 yıl ileriye atlar, Greenwood’a yerleşir, Uganda’da bir avukat olan Bayan Jay (Roshan Seth), sıcak çarşaflı bir moteli yönetirken karısı Kinnu (diğer filmlerin yanı sıra Satyajit Ray’in “Devi”sinin yıldızı Sharmila Tagore) bitişikteki içki dükkanını işletiyor.
Jay hala Uganda’nın hayalini kuruyor; Kinnu sürgüne daha çok boyun eğer. Motelde odaları temizleyen kızları Meena (Sarita Choudhury) bunun ötesindedir – o kadar güçlü bir Amerikalı ki, Özgürlük Anıtı’nın yerini tutabilir, Özgürlük zincire vurulmuş olsa da. “24 yaşındayım ve hala buradayım – burada sıkışıp kaldım” diyor anlayışsız ebeveynlerine.
Neyse ki Meena da pervasız bir sürücü. Önceleri, düz ok ama havalı Demetrius (Denzel Washington) tarafından yürütülen bir halı temizleme şirketine ait minibüsü arkadan bitirir. New York Times eleştirmeni Vincent Canby, onun dünyası ile onun dünyası arasındaki olumlu eleştirisinde bunun “bir dizi çarpışmanın ilki” olduğunu belirtti.
Adından da anlaşılacağı gibi, “Mississippi Masala” sürekli bir yan yana duran bir film. Birincisi, Uganda’nın yemyeşil cennetinden Amerika’daki Piggly Wiggly’nin tüketici bolluğuna bir kesim. Bir diğeri, zengin Greenwood’un sahte plantasyonları ile ailenin Uganda’daki tepedeki villasına bir geri dönüşü takip ediyor. Nair, belgesel film yapımcılığından çıktı ve Ed Lachman’ın canlı sinematografisi sayesinde, “Mississippi Masala” manzaralar da birer karakter.
Kadronun bir de belgesel yönü var. Babasının biyolog olduğu Jamaika’da büyümüş bir acemi olan Choudhury, kendisinin bir versiyonunu oynuyor (bir noktada Bob Marley tişörtü giyiyor). Rolüne o kadar yakındı ki, filmin başarısına rağmen oyunculuk kariyerine başlaması biraz zaman aldı. (En son “Sex and the City”nin yeniden başlatılması “Ve Aynen Böyle” filminde rol aldı.) On yaş büyük olan ve şimdiden en iyi yardımcı erkek oyuncu dalında Oscar ödülüne layık görülen Washington, ona film boyunca rehberlik ediyor olarak görülebilir.
Bir davadan kaçınmayı umarak, daha zengin Kızılderililer Greenwood’un Siyah nüfusu ile ortak bir dava açmaya çalışıyorlar. Meena’nın bağlantısı daha derin. Demetrius’un küçük kardeşi ona “Bizim gibisin” diyor. “Hindistan’a hiç gitmedin. Afrika’ya hiç gitmedik.” Meena ve Demetrius hem temizlikçi hem de buna bağlı olarak düşük kast. Her ikisi de aile yükümlülüklerinden kaçmalı ve kabile önyargılarını aşmalıdır. Biloxi’de çalınan bir hafta sonu ve bir motel odasındaki kavga, telefon hatlarını harekete geçirir, Ticaret Odası’nı ve bir yargıç önüne çıkarmayı içerir.
Zincir restoranların, motellerin ve benzin istasyonlarının (Hindu tapınaklarının yanı sıra) pop ikonografisi, 1980’lerin bağımsız filmlerinin karakteristiğidir. Ancak Nair’in hikaye kitabının sonu, daha çok 90’larda, Soğuk Savaş sonrası altın çağını hatırlatıyor ve Amerikan “özgürlük” ve kendi kendini icat etme kavramlarının egemen olduğu görülüyor.
Mississippi Masala
Cuma günü IFC Center, Manhattan’da açılıyor, ifccenter.com
The New York Times haberinden çevrildi haberleştirildi.