Önde Gelen Bir Koreograf, Klasik Bale İle Savaş Çabalarına Katılıyor

LAHEY — Koreograf Alexei Ratmansky, 19. yüzyıl klasiği “Giselle”den kaçarak savaştan kaçan Ukraynalı dansçılardan oluşan yeni kurulmuş bir bale topluluğuna liderlik ediyordu. ve bazıları Nisan’dan beri yaşıyor.

Aynı anda her yerde görünüyordu, corps de bale’ye ince ayar yapıyor (“el ve bacak arasındaki geometriyi hissedin”), bir solist düzeltiyordu (“bu atlama pek iyi değildi – yere itmeniz gerekiyor”) ve bir erkek başrol oyunculuğunu keskinleştirmek (“karanlık bir ormanda olduğunuzu hayal edin ve sonra bir şey gördüğünüz için koşun, o anda koşmanız gerektiği için değil”). Farklı becerilere sahip bu geçici dansçı grubunu, Ukrayna’nın mükemmelliğini dünyaya yansıtabilecek birinci sınıf bir şirkete dönüştürmek için çalışıyordu.

Ratmansky bir provadan sonra, “İnsanların onları mülteci veya kurban olarak değil, sanatçı olarak görmelerini istiyorum” dedi. “Bu performansların arkasında çok fazla tarih ve drama var. Yaptığımız her şeyi renklendiriyor.”

Balenin yaşayan en büyük koreograflarından ve en önemli isimlerinden biri olan Ratmansky, diğer birkaç sanatçının erişemeyeceği bir yoğunlukla, çocukluğunu geçirdiği Ukrayna’yı desteklemeye kendini adamıştır. Rus işgali başladığında Moskova’da, bir zamanlar sanat yönetmeni olduğu Bolşoy Balesi’nde çalışıyordu; hemen ayrıldı ve daha sonra Başkan Vladimir V. Putin Rusya’da iktidarda kalırken geri dönme ihtimalinin olmadığını söyledi.

Savaşın o ilk sabahı hakkında “Tam olarak dünya çöküyor gibiydi” dedi. Rusya’nın annemle babamın ve kız kardeşimin yaşadığı Kiev’i bombalıyor olması ve ailemin hayatının tehlikede olması çok eziciydi.”

Sosyal medyada, Rusya’nın tarihsel olarak büyük bir rol oynadığı bir dünya olan bale dünyasının her yerinden Ukrayna ile dayanışma ifadelerini sıraladı. O ve eski bir dansçı olan eşi Tatiana, Hollanda’yı gezen ve gelecek ay Londra’da sahne alacak olan yeni United Ukraine Ballet Company’nin kurulmasına yardım ederek Lahey’de iki ay geçirdiler.

Geçmişte kendisini politik bir sanatçı olarak görmediğini söyleyen Ratmansky için bu büyük bir değişim. Ancak Rusya Ukrayna’yı işgal ettiğinden beri, olayları farklı görmeye başladı. “Durum sanat ve siyaseti böylesine bariz bir şekilde, daha önce hiç yaşamadığım bir şekilde bir araya getiriyor” dedi.

Bir Fransız balesi olan “Giselle”in seçimi bunu yansıtıyor. Ratmansky, “Bunu bildikleri ve çok sayıda dansçı gerektirdiği için seçtik” dedi ve “aynı zamanda Rus olmadığı için” dedi.

Ratmansky’nin hayatı ve kariyeri, Rusya ve Ukrayna arasındaki uzun, iç içe geçmiş ilişkiyi yansıtıyor. St. Petersburg’dan bir anne ve Kiev’den bir baba ile Ratmansky, Kiev’de büyüdü, Moskova’da eğitim gördü ve dans kariyerine Ukrayna Ulusal Balesi’nde başladı. Moskova’da bir öğrenci olarak sık sık “Kievli çocuk” olarak anılırdı. Kanada ve Danimarka’da çalıştıktan sonra koreograf oldu ve Rus balesinin zirvesine yükseldi, Bolşoy’un yönetmeni oldu, 2008’de New York’taki Amerikan Bale Tiyatrosu’nda ikamet eden sanatçı olmak ve giderek daha yoğun olan hayatına odaklanmak için ayrılmadan önce. Uluslararası kariyer.

İşgalden bu yana, çoğu Ukrayna’da ailesi olduğunu bilmesine rağmen, birkaç Rus arkadaşı ve meslektaşından haber aldığını söyledi. “Kelimelere dökmek zor,” dedi. “Çok acı verici.”

Lahey’de, birçok Ukraynalı gibi Rusça konuşarak büyüyen Ratmansky, isteksizce Rusça provalara liderlik etti. “Buradayken Ukrayna’ya geçmeyi umuyordum ama denediğimde çok fazla hata yaptım, dansçıların hepsi gülüyordu” dedi.

Ratmansky’nin her ikisi de 80’li yaşlarındaki ebeveynleri Osip ve Valentina, onu Lahey’de kısa bir süre ziyaret etmek için Ukrayna’dan ayrılabildiler, Varşova’ya uzun bir otobüs yolculuğu ve ardından Amsterdam’a uçtular; oğullarını işgalden beri görmemişlerdi. “Ailem onların her zamanki halleriydi,” dedi. “Sadece neşeli olmaları ve bize sarılmaları dışında, profesyonel turistler gibiydiler, mümkün olduğunca çok şey görmeye çalışıyorlardı.” Bir hafta sonra Ukrayna’ya döndüler. “Bir veya iki ciddi görüşmemiz daha oldu” dedi. “Elbette kolay olmadı.” İyi olacaklarında ısrar ettiler.

Yeni şirket, savaş başladığında Ukrayna Ulusal Balesi’nden Alexis Tutunnique ve Stanislav Olshanskyi’den iki dansçıyla turneye çıkan Hollanda Ulusal Balesi’nin eski yıldızı Igone de Jongh’ın çabalarıyla kuruldu. Hollandalı tiyatro yönetimi ve prodüksiyon şirketi Senf ve şehir yetkililerinin yardımıyla, burada Hollanda Ukrayna Dansçılar Merkezi’nin kurulmasının arkasındaki lider güç oldu ve Birleşik Ukrayna Bale Topluluğu’nu oluşturmak için çalışmaya başladı. Yeni şirketin haberi sosyal medya aracılığıyla Ukrayna bale diasporası arasında hızla yayıldı.

De Jongh, Ratmansky’yi Dutch National’daki zamanından tanıyordu; burada “On the Dinyeper” ve “Russian Seasons” da dahil olmak üzere birçok balesini dansını yaptı, ancak Ukraynalılara tam desteğini görmeye başlayana kadar geçmişini bilmiyordu. savaş gayreti.

“Dürüst olmak gerekirse, daha önce Ukraynalı olduğunu bilmiyordum” dedi. Onu yeni topluluğa yardım etmeye davet ettiğinde, zamanını bağışlamayı kabul ederek fırsata atladı. İki aydan kısa bir süre içinde bir şirket doğdu.

Ratmansky, 19. yüzyıl notasyonları da dahil olmak üzere arşiv belgelerine dayanan “Giselle” adlı eserinin provasına başlamak için Haziran ayında geldi. (2019’da Bolşoy için bale sahnelediğinde aynı kaynakları kullandı.) Setler ve kostümler Birmingham Kraliyet Balesi tarafından ödünç verildi, ikinci perde fon, Frederick Ashton’ın “The Dream”inden ödünç alınan bir gece ormanı. şirket Londra’yı gezecek, İngiliz Ulusal Operası, Ukrayna balesinin de sahne aldığı Kiev’de Ukrayna Ulusal Operası orkestrasını yöneten Viktor Oliynyk’in yöneteceği bir orkestra sağlayacak. (Hollanda’da, performanslar kayıtlı müzik içindi.)

Kiev, Odessa, Donetsk, Dnipro ve Kharkiv’den gelen ve yaşları 18 ile 30’larının sonları arasında değişen küçük dansçı grupları, eski konservatuara yakın zamanda yaptıkları bir ziyarette, sakin bir amaç duygusuyla işlerine devam ettiler. Birkaçı kanepelerde toplanmış, Ukraynaca ve Rusça karışımı yumuşak bir sesle konuşuyordu. Birkaç dansçının çocukları (toplamda 63 dansçı var) ve binanın ayrı bir kanadında yaşayan yaklaşık 200 Ukraynalı mültecinin bazılarının çocukları koridorlardan geçerek oyunlar uydurdu.

Ukrayna Ulusal Balesi’nden bir dansçı olan 38 yaşındaki Ksenia Novikova, işgalin olduğu gün, evinin yakınlarına bir askeri uçağın düştüğünü söyledi.

“Sessiz, hissiz, hiçbir şey olmayan bir boşluk vardı” dedi. “Ve o anda, önceki hayatım sona erdi.” Üç çocuk ve iki büyükanneden oluşan ailesi, aynı gün aile arabasıyla ayrıldı ve sonunda Macaristan sınırına doğru yola çıktı.

Bir başka dansçı, 19 yaşındaki Vladyslava Ihnatenko, sadece birkaç ay önce Odessa Operası’nda dans etmeye başlamıştı ki, işgal haberleriyle uyandı ve limanın yakınındaki caddesinde tanklar gördü. Yanında dans kıyafetleri ve bir çift sivri uçlu ayakkabı olan bir bavul alarak bir arkadaşının ailesinin evine koştu. Tek başına Lviv’e gitti ve ardından bir aile dostundan Polonya sınırına gitti.

Korkunçtu, dedi. “Uzun araba kuyrukları vardı, camlarında ‘çocuklar’ yazan tabelalar olan insanlar vardı” – sınıra giderken vurulmamak için bir önlem .Ailesinin Kharkiv’de kaldığını ve bir asker olan amcasının Bucha’da olduğunu ve oradaki vahşeti gördüğünü söyledi.

Dansçılar hikayelerini neredeyse tarafsız bir şekilde anlatma eğilimindeydiler, bazen yol boyunca karşılaştıkları küçük nezaketleri hatırladıklarında gülümsüyordu. Bazen bu konuşmalar evden yapılan telefon görüşmeleriyle kesintiye uğradı, akrabalarının iyi olduğu anlaşılınca yüz kasları yavaş yavaş gevşedi.

Askeri yaştaki erkeklerin Ukrayna’dan ayrılmasına izin verilmediğinden, ilk başta konservatuarda sadece kadınlar vardı. Ancak şirketin daha büyük işler yapmasını mümkün kılmak için, Ukrayna Kültür Bakanlığı erkek dansçıların Lahey’e seyahat etmeleri için geçici izin verdi, çünkü şirketin performansları Ukrayna kültürünü yurtdışında tanıtacak.

Ailesinden ayrılmayı çok zor bulan bazıları şimdiden eve döndü.

Konservatuarın sınıfları, her biri dört kişiye kadar olan derme çatma yurt odalarına dönüştürülmüştür. Banyolar ve mutfaklar ortaktır. Olanaklar basit, ancak dansçıların çoğu, diğer Ukraynalılar arasında yaşayabilecekleri ve sonunda çocukluklarından beri takip ettikleri rutinlere geri dönebilecekleri bir yere inmenin kendilerini teselli ettiğini söyledi.

Hayatlarını bağlayan şey baledir. Müziğin sesi, her sabah 11’den 12:15’e kadar, bu bağımsız ve düzenli dünyanın sakinlerinin evrensel dansçıların ritüeline katıldıkları dans stüdyolarından geliyor: sabah dersi.

Ağustos ayının sonlarında bir Pazar günü, birlikte çalıştıkları Hollandalı bir bale ustası olan Rinus Sprong, Rus Büyükelçiliği önünde açık havada bir şirket sınıfını yönetti – sivil protesto olarak bale dersi.

Ratmansky’ler, zaman ve çabayla grubun büyük ilerlemeler kaydettiğini kabul etti. Ve danslarında özel bir şey var, dediler. Ratmansky, “Sahnede nasıl davranacaklarına dair kurallara boğulmuş Rus meslektaşlarına kıyasla daha özgürler ve biraz daha gerçekçi, daha canlılar” dedi.

Bu, “Giselle”nin 13 Ağustos’ta Lahey’e yaklaşık yarım saat uzaklıktaki küçük bir şehir olan Alphen aan den Rijn’deki ilk deneme performansında doğrulandı. Bittiğinde, onların selamlamalarının ardından perde bir kez daha açıldı ve dansçılar, bazıları hala kostümlerinde, diğerleri sokak kıyafetleri içinde, Ukrayna milli marşını söylediler. Ratmansky büyük bir Ukrayna bayrağı kaldırdı. Seyirciler ve sahnedekiler gözyaşlarına boğuldu. Lahey’e dönüş otobüsünde dansçılar Ukrayna şarkılarını dinlediler. Birçoğu şarkıya eşlik etti.

Ertesi gün, Ratmansky’ler Seattle’a uçtu ve burada, 23 Eylül’de prömiyeri yapılan Pacific Northwest Ballet için işgalden bu yana ilk kez yeni bir eser yaratacak.

Ratmansky, balelerinin dinamizmi ve zekası, klasik dansın ifade potansiyeline olan inancı ve dansçılardan teknik olarak heyecan verici, dramatik nüanslı performanslar çizme yeteneği ile tanınır. Kariyeri, Shostakovich’in Bolşoy için yazdığı “The Bright Stream” balesi de dahil olmak üzere unutulmuş eserlerin yeniden canlandırılmasından, 2006’daki “Rus Mevsimleri, New York Balesi için “Shostakovich Üçlemesi” ve Amerikan Bale Tiyatrosu için “Bukovina Şarkıları”. 2014 yılından bu yana, “Uyuyan Güzel” ve “Kuğu Gölü” gibi klasiklerin özgün tarzını ve adımlarını, deşifre etmeyi öğrenerek ve balelerin ilk icrasından kısa bir süre sonra oluşturulan notasyonları hayata geçirerek yeniden yaratmaya da büyük ilgi duyuyor. .

Ratmansky Seattle’da yaşayan Ukraynalı besteci Valentin Silvestrov’un müziğini ve Ukraynalı sanatçı Matvei Vaisberg’in tasarımlarını kullanacak.

“Öyle,” dedi, “biraz geri dönüş gibi.”