Steve Martin ve Martin Short, Tabii ki Rekabet Olmaktan Heyecanlanıyor

Steve Martin ve Martin Short, televizyon işinde tam olarak yeni değiller: Steve Martin, 1969’da “The Smothers Brothers Comedy Hour”daki yazarlığıyla Emmy Ödülü kazandı ve Short, yıllar içinde biri de dahil olmak üzere iki Emmy kazandı. 1983 yılında “SCTV”deki çalışmasıyla

Salıdan önce, Akademi Ödülleri’ni (Martin’in ev sahipliği yaptığı ve yazdığı), FX draması “Hasarlar”ı (Kısa’nın uğursuz bir sağ kolu oynadığı) dahil olmak üzere toplam iki düzine Primetime Emmy ödülüne aday gösterildiler. Bernie Madoff türü) ve 2018 varyete özel “Steve Martin ve Martin Short: Hayatınızın Geri Kalanı İçin Unutacağınız Bir Akşam”. (Short, Daytime Emmy ödüllerine de aday gösterildi.)

Şimdi kariyerlerine yeni filigranlar eklediler: Short ve Martin, Hulu komedisi “Only Murders in the Building”deki başrol rolleriyle Emmy adaylığı aldılar.

Geniş komedi ve kara komedi arasında gidip gelen dizide, Martin bir zamanlar ünlü bir televizyon aktörünü oynuyor ve Short, Manhattan’daki aynı Rönesans tarzı binada yaşayan, asla o kadar büyük olmayan bir Broadway yönetmeni oynuyor. Gizemli genç bir komşunun (Selena Gomez) yardımıyla, evlerinde bir suçu çözmeye çalışırlar ya da en azından gizemi popüler bir podcast’e aktarırlar. (John Hoffman’la birlikte “Only Murders in the Building”i yaratan Martin, komedi yazarlığı kategorisinde de bir adaylık aldı ve gösteri toplamda 17 adaylık aldı.)

Short ve Martin uzun zamandır arkadaş ve işbirlikçidirler (1986 komedisi “Üç Amigo!”ya kadar uzanır). Bu yüzden, birbirlerinin başarısından mutlu olabileceklerini ve Emmy ödülleri için yarışacakları için heyecanlı olabileceklerini düşünürdünüz. Ama onların duyguları belki de daha karmaşıktır. Salı günü bir video röportajda birlikte konuştular; bunlar o konuşmadan düzenlenmiş alıntılardır.

“Yalnızca Binada Cinayetler” bugün birçok kez tanındı. Nasıl hissettiriyor?

STEVE MARTIN Heyecanlıyız. Adaylıklardan dolayı heyecanlıyız, sadece bizim için değil, gösteri için de. Performanslarımız için gerçekten çok önemli olduğu için Selena’nın aday gösterilmemesine üzüldük.

MARTIN KISAYürütücü yapımcı olarak aday gösterildi.

İkinizin de TV adayları olarak hikayeler anlattınız —

MARTIN Yapmıyorum. Marty yapar.

KISA Steve, şovdan şakamızı yapalım. Hey, Steve, yine kaç Emmy ödülün var?

MARTIN [düşünme] Oh, beş demek istiyorum. [duraklama] Şey, beş demek istiyorum ama bir tane var. Kazanacak olsaydım, yuvarlanırdım. Çünkü bu, son galibiyetimden bu yana 53 yıl olacak.

KISA Üçüncü galibiyetini aldığında nasıl göründüğünü görmek istemem. İki kez kazandım.

Bu kimin için daha büyük bir onur?

MARTINAh, kesinlikle Marty.

KISA Aday gösterilmezsem Vegas’a gider ve Steve’in kazanacağına 100.000 dolar bahse girerdim. Ama oyu biraz böldüğümüzü düşünmeye meyilliyiz.

MARTIN Herkes için büyük bir onur. Çünkü iki yıl önce çalışmıyorduk.

KISA Düşünün ki, ben çocukken bir prime time vardı: ABC, NBC ve CBS. Ve şimdi bir milyar şovunuz var – ailemin bana anlattığı o kadar çok şey harika ve ben izlemedim. Bu tür bir çağda gelişmek oldukça harika.

MARTIN Ayrıca komedi oyunculuğu kategorisinin Overly Broad ve Way Too Subtle olarak ikiye ayrılması gerektiğini düşünüyorum. Yani adaylıklar ne olursa olsun, alt kategorileriniz var. Marty Overly Broad’ı kazanabilir ve ben Way Too Subtle’ı kazanabilirim.

KISAAslında Hafif Olamayacak Kadar Soluk olan kendi kategorinizde olabilirsiniz.

MARTINMarty’ye yakın çekim yaparken beni zıplama tahtası olarak kullanıyorlar.

Daha önce hiç doğrudan rekabette bulundunuz mu?

KISASadece duygusal olarak.

MARTINHer günün her dakikası.

Martin, bu bir süredir dahil olduğun ilk devam eden seri; Steve, bu senin ilk devam eden serin. Kendinizi çaylak gibi hissetmenin bir yolu var mı?

MARTIN Şaşırdım, çekimin oldukça farklı olacağını düşündüm. İki çekim olacağını düşündüm ve sen devam et ve iki tane daha fazla al ve devam et. Ama hayır, sadece bir film gibi. 12, 14 haftada beş saat çekim yapıyoruz. Bir film 10 haftada iki saattir.

“Only Murders in the Building”in ikinci sezonu, hikaye satırları ve bölümleri sizinki dışındaki karakterlere ayırdı. Gerektiğinde diziden geri adım atmak ya da uzaklaşmak konusunda ne düşünüyorsunuz?

MARTIN Onu seviyoruz. “The Jack Benny Show”dan onun her zaman diğer yetenekler için geri adım attığını öğrendim ve minnettarım. Marty’nin öyle olmadığını biliyorum ama gerçekten yetenekli biri gelip işini yaptığında minnettarım. Nathan Lane elimizdeydi, aday gösterildi. Aday gösterilen Jane Lynch. Amy Ryan, ne yazık ki aday gösterilmedi ama hak etti.

KISA James Caverly harikaydı. [“SCTV”de] topluluktan geldim, bu yüzden buna alışmıştım. John Candy’nin yapacak harika bir işi varsa, geri çekilin.

MARTINKomik çünkü bir topluluktan geldiğini söylüyorsun ama bugün bunu asla bilemeyeceksin.

KISA Benim sorunum, topluluktan bıktım. Ve bu konuda bana ne yardımcı oldu biliyor musun? Eşitlerle çalışmaktan bıktım.

MARTINEh, bu sadece bir şekilde yorumlanabilir.

Emmy gecesinde birbirinize destek olabilecek misiniz? Yoksa boğazını sıkacak mı? Her insan kendisi için mi olacak?

MARTIN Marty’ye çekilmesini önerdim ama nedenini söylemiyor. Bu sadece bir gizem. Sonra ölümcül bir hastalığım olduğu için bir fısıltı kampanyası başlatıyor.

KISA Steve bunu dün gece bana anlattı ve ben de “Tam olarak anlamıyorum. Sana benden daha çok hizmet ediyor gibi görünüyor.”

MARTIN Bir kahraman gibi çıktığını söyledim. Arkadaşı için geri adım atıyor.

KISAÖyleyse, tüm bunlar olduysa ve orada oturuyorsanız ve “Ve kazanan – Bill Hader” sözünü duyarsanız ne yaparsınız?

MARTIN[koltuğundan sıçrayarak] İyiyim!

Planın doğru bir ruhla karşılanacağını düşünüyorum.

KISABence bu çok kötü değildi.

MARTIN Hiçbir şey doğru ruhla alınmaz. Geçen gün bir fotoğraf tweetledim. Bana bir latte getirdiler ve bu süslü tasarımları yapabilirler – üzerinde benim resmim vardı. Düşündüm ki, bu harika, bunu tweetleyeceğim. Sonra bir cevap var, “Bunu iki yıl önce tweetlemiş olsaydın, bundan zevk alırdım, ama şimdi bir latte bile alamıyorum. [Küfür] sen.”

KISALütfen bunu koyun. Bu her şeyi simgeliyor.