Tayland Mağarası Kurtarmasıyla İlgili Bir Filmde Gizli Silah O

Ron Howard, 2018’de genç bir futbol takımının kuzey Tayland’daki su basmış bir mağaradan dramatik bir şekilde kurtarılmasının hikayesini yeniden anlatmak için yola çıktığında, su altı fotoğrafçılığı, bir sürü figüran ve formda bir avuç huysuz kahramanla uğraşmak zorunda kalacağını biliyordu. Oğlanları olağanüstü yöntemlerle başarıyla kurtaran İngiliz dalgıçlardan. Ama aynı zamanda, özellikle Taylandlı bir hikayeyi ele alan Amerikalı bir yönetmen olarak, özgünlüğün çok önemli olacağını ve gerçeğe benzerlikten herhangi bir sapmanın kendi tehlikesiyle karşı karşıya kalacağını da biliyordu.

Bu nedenle, Cuma günü Prime Video’da gösterime girecek olan yeni film “Thirteen Lives” için Howard ve yapımcı ortağı Brian Grazer, Taylandlı görüntü yönetmeni Sayombhu Mukdeeprom’u (“Call Me by Your Name”), yapımcılar Raymond Phathanavirangoon ve Vorakorn’u tuttu. Ruetaivanichkul ve bölgedeki aktörlere rehberlik etmesi için güveniyordu.

Howard’ın güvendiği böyle bir aktör, 17 gün boyunca mağaranın girişinde çaresizce beklemek zorunda kalan bekar bir anne olan Buahom’u oynayan kuzey Taylandlı küçük bir televizyon yıldızı olan 33 yaşındaki Pattrakorn Tungsupakul’du. Ürkek ve oğlu için korkan Tungsupakul’un karakteri, filmin duygusal merkezini oluşturuyor.

Tungsupakul’un dediğine göre, on yıla yakın bir süreyi Tayland televizyonunda çalışarak geçirmiş bir oyuncu için tüm deneyim canlandırıcı ve tuhaftı.

“Ron, bana her zaman ‘Ne yapmak istiyorsun?’ diye sordu. ‘Ne demek istiyorsun?’ Ve dinledi,” dedi Los Angeles’ta kendisine tercüman olarak görev yapan ablası Rugeradh Tungsupakul’un eşlik ettiği bir röportajda. “Bana çok güvendiği için kendimi hazırlamam ve daha çok çalışmam gerekiyordu. Tecrübelerimi bu projeye katmak zorunda kaldım.”

Ayrıca filmin gizli silahı olabilir.

Tungsupakul’un karakterinin mağaranın dışında görünüşte sonu gelmeyen beklemesini, eğer işlem 17 gün sürmüşse, çocuğunuz ameliyattayken bekleme odasında mahsur kalmakla karşılaştıran Howard, “Filmdeki en geniş anlamda bağ kurulabilen kişi” dedi. “Dramatik olarak, o en kalp kırıcı.”

Tungsupakul, çocukların kapana kısıldığı Tham Luang Mağarası’ndan çok da uzak olmayan bir şehir olan Chiang Mai’den geliyor. Howard başlangıçta Tungsupakul’un karakterle olan içsel bağlantısından etkilenmişti, ancak onun da bölgeden olduğunu ve çok özel lehçeyi öğrenmek zorunda kalmayacağını öğrendiğinde, onun iş için doğru kadın olduğunu anladı.

Takma adı Ploy olan Tungsupakul, yapım ekibinin ayrılmaz bir parçası oldu. Çizgileri doğaçlama yaptı, memleketinin belirli kültürlerini ve geleneklerini araştırdı, kendi gardırobunu seçti ve hatta filme girmesini sağlayan olay örgüleri önerdi.

Ayrıntıları doğru almak özellikle karmaşıktı çünkü Covid kısıtlamaları Howard’ın Tayland’a girmesini engelledi. Bunun yerine “On Üç Hayat” Queensland, Avustralya’da çekildi ve Howard, Tayland’da dış çekim yapan bir film ekibini uzaktan yönetti.

Howard bir röportajda “Bu bir meydan okumaydı” dedi. “Ve kesinlikle bu şekilde başarısız olma riski var.”

Yapımcıların çocuklar veya aileleri üzerinde yaşam hakları olmadığından, Tungsupakul hayatta kalanlardan veya ailelerinden hiçbiriyle görüşemedi. Bunun yerine, kurtarmaya ilişkin haber görüntülerini, özellikle de gazeteciler her gün onlara soru yağmuruna tuttuklarında ebeveynlerin tepkilerini inceledi. “Muhabirler sürekli ‘Nasıl hissediyorsun?’ ‘Nasıl hissediyorsun?’ ‘Üzgün ​​olmalısın’ dedi. “Berbattı. Ama benim için iyi oldu çünkü araştırma yapmam gerekiyor ve gerçek tepkileri görmek istiyorum.”

Tungsupakul’un karakteri, oğluna yetecek kadar evde olamadığı için büyük bir suçluluk taşıyan zavallı çalışan bir annedir. Aynı zamanda vatansız, Myanmar’dan yeni gelen bir göçmen, uygun vatandaşlığa sahip olmadığı için çocuğunun diğerleriyle birlikte kurtarılacağından emin değil.

Karakterinin arkı, sessiz anlarda sesini bulmayı içerir: Valiye doğrudan meydan okur (“Nasıl anlarsın? Kendi oğlun ölecek mi?”) – nezaket ve saygıya dayanan bir kültür için çok karakteristik olmayan bir an. Bir sahnede ünlü bir yerel keşişten bir avuç geleneksel kuzey Tayland bileziğini kutsamasını ister. Daha sonra bilezikleri dalgıçlara (diğerlerinin yanı sıra Colin Farrell ve Viggo Mortensen tarafından oynanır) geri dalmadan önce verir.

Tungsupakul, yerel geleneklere dikkat etmenin bir başka örneği olarak bilezik fikrini üretime getirdi. “Chiang Mai Üniversitesi’nde kuzey kültürü okuyan arkadaşıma sordum ve bunun olmazsa olmaz bir şey olduğunu söyledi” dedi. “Bu, bir kişiye şans vermenin, ona tehlikeli bir göreve gidiyorsanız güvende olacağınız lütfu vermenin bir imzasıdır.”

Tungsupakul aynı zamanda erkek egemen bir oyuncu kadrosunda yer alan bir avuç kadın karakterden biri – yapımcılardan biri olan Ruetaivanichkul’un 2021 de dahil olmak üzere bir dizi ekran projesinden biri olan yapımda dengeyi oluşturmak için çok önemli olduğunu söylediği bir faktör. mahsur kalan futbol takımını ve koçunu kurtarmaya yönelik muazzam çabayı anlatan “Kurtarma” belgeseli. (Yapımcı PJ van Sandwijk hem “On Üç Hayat” hem de “Kurtarma” üzerinde çalıştı.)

Ruetaivanichkul, “Kadınlığı ve enerjinin yumuşak tarafını tanıtıyor” dedi. “Grup içindeki empatiyi gösteriyor. Ron’un en başından beri vurguladığı şey buydu çünkü aksi takdirde kurtarıcılara odaklanan belgesellerdeki hikayeden farklı olmayacaktı. Tay kültürünün dünya inşasını yapmaya çalışıyoruz.”

Tungsupakul ve kız kardeşi, inşaat malzemeleri ticareti yapan küçük bir işletme işleten ebeveynler tarafından büyütüldü. Hukuk fakültesinden mezun oldu, ancak oyunculuk kariyeri için Bangkok’a taşınmaya karar verdi. Babası öldürüldükten sonra Bangkok’a taşınmak zorunda kalan kırsal bir kızı oynadığı 2013 dizisindeki erken başarı, onu Tayland’da bir yıldız yaptı. Ünlü olup olmadığı sorulduğunda, Tungsupakul sessiz bir “Evet” ile itiraz etti, “Ama eğer ‘evet’ dersem o zaman belki ‘Oh, çok fazlayım.'”

“On Üç Hayat”, duygularını değiştirmeye geldiğinde zorlu bulduğu ilk uluslararası prodüksiyonudur. Howard’ın bir noktada ona “‘Ploy, bu sahnede lütfen ağlama. Artık gözyaşı yok” dedi gülerek. Gözyaşları çok kolay geldi çünkü üretim ekibinin Avustralya’da yeniden yarattığı dünya eve çok yakın geldi. Kurtarma devam ederken Tungsupakul Bangkok’taydı, ancak televizyona yapıştığını, hikayenin ortaya çıkışını izlediğini hatırlıyor, hiçbir çocuğun hayatta kalmayacağından emindi.

“Ron’a hiç umut olmadığını söyledim,” dedi. “Issız. Işıkları yok. Nemli. Bilim adamları, insanların üç gün içinde açlıktan ölebileceğini söylüyor. Ölmenin pek çok yolu var.”

Temmuz ayındaki röportaj sırasında, Tungsupakul, kendisine gönderilen bağlantıyı yedi kez izlemiş olmasına rağmen, filmi Taylandlı bir izleyiciyle henüz izlememişti. Ablası, örneğin, bir hayranı. Waen’in yanından geçen Rugeradh Tungsupakul, “Gururlu hissediyorum” dedi. “Bugün olduğu yere gelmesinin onun için ne kadar zor olduğunu biliyorum.”

Tungsupakul’un en büyük pişmanlığı, babasının onun başarısına tanık olacak kadar hayatta olmamasıdır. İlk televizyon programı yayınlanmadan önce öldü ve bir aktrisin öngörülemeyen hayatı için yasayı terk ettiğinde mutlu değildi.

“Yapabileceğim herhangi bir dilek varsa,” dedi, “Prime Video’nun şu anda bulunduğu yerde olmasını istiyorum, böylece beni ‘Thirteen Lives’da da izleyebilir.”