2018’de Filipinler başkanı Rodrigo Duterte, denizaşırı Filipinli işçiler – Dubai, Singapur ve diğer ülkelere ev yardımı olarak görevlendirilen kadınlar – ülke ekonomisine yaptıkları ağır katkılar için kahramanlar olarak. Ancak Filipin eğitim merkezinde bu tür işçiler için geçen gözlemsel bir belgesel olan “Denizaşırı” da öğrenciler bu tanımlamayı sorguluyorlar. “Kendi ailenin geleceği için yurtdışında çalışırken nasıl kahraman olabilirsin?” diye soruyor.
Ahlaki bir erdem olarak umutsuzca hayatta kalmanın yüceltilmesi, Sung-a Yoon’un yürek burkan filminin temel ironisi olarak ortaya çıkıyor. Eğitim merkezi bir tür mikro kozmos görevi görüyor. Pastel renkli duvarları ve etiketli odaları (“banyo”, “mutfak alanı”) ile, yalnızca temizlik ve bakım dersleri için değil, aynı zamanda kadınları işverenlerinin sıklıkla karşılaştığı tacizlere hazırlayan rol yapma egzersizleri için bir ortam. Stajyerler, bu üzücü senaryolara kafa karıştırıcı bir oyun duygusuyla bağlanırlar – örneğin, bir cinsel saldırı simülasyonunda saldırganı oynarken bayat, boyalı bir bıyık giyerler.
Duvara uçma yaklaşımı ile film, merkezin acımasız çelişkilerinin yavaş bir yanıkla birikmesine izin veriyor. Sınıflar, kadınlara durumlarının aşağılamalarını kabul etmeleri için rahatlatıcı bir alan sunarsa, eğitmenler de bu dehşeti öğrencilerinin aşmayı “öğrenmesi” gereken engeller olarak hızlıca çerçevelendirirler.
Ara sıra sahnelenen teklikler filmin hassas gerçek yaklaşımıyla çelişir, ancak Yoon’un kompozisyona olan gözü baştan sona doğru kalır. Bir görüntü günlerdir aklımdan çıkmıyor: Ailesinden ayrılmaktan korkan genç bir kadın olan Jing’in yüzü, psikolojik değerlendirmesinin sonuçlarını uyuşmuş bir şekilde alıyor: “İtaat puanınız yüksek, eğer yurtdışında çalışıyorsanız iyi. ”
Yurtdışı
Derecelendirilmedi. Tagalogca, Ilonggo ve İngilizce olarak altyazılı. Çalışma süresi: 1 saat 30 dakika. Mubi’de izleyin.
New York Times