ABD Yaptırımlarını Kolaylaştırmaya Yönelik Baskı Arttıkça Afgan Ekonomisi Çökmeye Yakın

MAZAR-I-SHARIF, Afganistan — Şafak vakti kraterli otoyollarda yarışan Mohammad Rasool, 9 yaşındaki kızının zamanının tükendiğini biliyordu.

İki haftadır zatürre ile mücadele ediyordu ve kırsal kasabasındaki banka kapandıktan sonra, ilacını alacak parası kalmamıştı. Bu yüzden son birkaç dolarını Afganistan’ın kuzeyindeki bir şehir olan Mezar-ı Şerif’e giden bir takside kullandı ve yüzlerce mil boyunca son işleyen bankanın içine girmek için tırmanan asi bir adam çetesine katıldı.

Sonra saat 3’te. m. , bir veznedar kalabalığa eve gitmeleri için bağırdı: Bankada nakit kalmamıştı.

56 yaşındaki Bay Rasool, “Hesabımda para var, tam orada” dedi. “Şimdi ne yapacağım?”

Taliban yönetimine üç ay kala, Afganistan ekonomisi neredeyse çöktü ve ülkeyi dünyanın en kötü insani krizlerinden birine sürükledi. Bir zamanlar önceki hükümeti destekleyen milyonlarca dolarlık yardım ortadan kalktı, milyarlarca devlet varlığı donduruldu ve ekonomik yaptırımlar yeni hükümeti küresel bankacılık sisteminden izole etti.

Şimdi Afganistan, bankaları ve işletmeleri felç eden, gıda ve yakıt fiyatlarını hızla yükselten ve yıkıcı bir açlık krizini tetikleyen korkunç bir nakit sıkıntısıyla karşı karşıya. Bu ayın başlarında, Dünya Sağlık Örgütü, Afganistan’da yıl sonuna kadar yaklaşık 3,2 milyon çocuğun akut yetersiz beslenmeden muzdarip olacağı konusunda uyardı – bir milyonu sıcaklıklar düştüğünde ölme riski altında.

Afganistan’ın dokunulmamış hiçbir köşesi kalmadı.

Başkentte çaresiz aileler yiyecek karşılığında yol kenarında mobilya satıyor. Diğer büyük şehirlerde, kamu hastanelerinin çok ihtiyaç duyulan tıbbi malzemeleri satın alacak veya bazıları görevlerinden ayrılan doktor ve hemşirelere ödeme yapacak parası yok. Kırsal klinikler, ebeveynleri yiyecek alamayan zayıf çocuklarla dolup taşıyor. Ekonomik göçmenler İran ve Pakistan sınırlarına akın etti.

Ülke çöküşün eşiğine gelirken, uluslararası toplum siyasi ve yasal olarak dolu bir ikilemi çözmek için çabalıyor: Yeni rejimi desteklemeden veya doğrudan Taliban’ın eline para vermeden insani yükümlülüklerini nasıl yerine getirebilir?

Son haftalarda, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği 1 $ sağlama sözü verdi. Afganistan’a ve komşu ülkelerdeki Afgan mültecilere 29 milyar daha fazla yardım. Ancak ekonomistler ve yardım kuruluşları, ekonomi çökmeye devam ederse, yardımın insani bir felaketi savuşturmak için ancak bu kadar yapabileceğini söylüyor.

Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı’nın Afganistan’daki daimi temsilcisi Abdallah Al Dardari, “Hiçbir insani kriz taraması yalnızca insani destekle yönetilemez” dedi. “Önümüzdeki birkaç ay içinde bu sistemleri kaybedersek, onları ülkenin temel ihtiyaçlarına hizmet edecek şekilde yeniden inşa etmek kolay olmayacak. Geri dönüşü olmayan hızlı bir bozulmaya tanık oluyoruz. ”

Önceki hükümet altında, dış yardım ülkenin G.D.P.’sinin yaklaşık yüzde 45’ini oluşturuyor ve sağlık ve eğitim hizmetleri de dahil olmak üzere hükümet bütçesinin yüzde 75’ini finanse ediyordu.

Ancak Taliban iktidarı ele geçirdikten sonra Biden yönetimi ülkenin 9 dolarını dondurdu. 5 milyar döviz rezervi ve Afganistan merkez bankasının dayandığı ABD doları sevkiyatlarını göndermeyi durdurdu.

Ekonomistler, çöküşün ölçeği ve hızının, herhangi bir ülkenin yakın tarihte yaşadığı en büyük ekonomik şoklardan biri olduğunu söylüyor. Geçen ay Uluslararası Para Fonu, ekonominin bu yıl yüzde 30’a kadar daralmaya hazır olduğu konusunda uyardı.

Doktorlar ve öğretmenler de dahil olmak üzere binlerce devlet çalışanı aylarca maaşsız kaldı. Milyonları istihdam eden ve özel sektörü ayakta tutan savaş zamanı ekonomisi durma noktasına geldi.

Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı tarafından yapılan bir analize göre, gelecek yılın ortasına kadar Afgan nüfusunun yüzde 97’si yoksulluk sınırının altına düşebilir. Halihazırda göğüs göğüse yaşamakta olan birçok insan sınırların dışına itildi.

Bir Ekim sabahı Mezar-ı Şerif’te düzinelerce adam şehir merkezinde toplandılar, ellerinde kaba ahşap ve paslı metal ile taşlanmış kürekler vardı.

Yıllardır gündelikçiler, kuyu kazmak, pamuk ve tahıl tarlalarını sulamak veya şehrin çevresinde inşaat yapmak için iş bulmak için orada toplandılar. Ücret mütevazıydı – günde birkaç dolar – ama aileleri için yiyecek almaya ve diğer küçük faturaları ödemeye yetecek kadardı. Ancak bu günlerde erkekler, haftada bir gün bile çalışmayı umarak gün batımına kadar meydanda kalıyor. Çoğu öğle yemeği sırasında ekmek almaya bile parası yetmez.

Kalabalığın içinde duran 46 yaşındaki Rahmad, “Bir gün iş vardı – ve sonra aniden yoktu” dedi. “O kadar ani oldu ki, para ya da herhangi bir şey planlamak ya da biriktirmek için zamanım olmadı. ”

Taliban devralmadan önce bile, Afganistan’ın kırılgan ekonomisi yavaş büyüme, yolsuzluk, derin yoksulluk ve şiddetli bir kuraklık tarafından harap edildi.

Afganistan uzun süredir temel gıda, yakıt ve mamul mal ithalatına bağımlı durumda ve bu yaz Taliban’ın askeri harekatı sırasında komşu ülkeler sınırlarını kapattıktan sonra bir can simidi koptu. Ticaret kesintileri o zamandan beri ilaç gibi önemli mallarda kıtlığa neden olurken, finansal hizmetlerin çöküşü ithalat için ABD dolarına ve banka kredilerine güvenen tüccarları boğdu.

Afganistan-Özbekistan sınırındaki Hairatan limanında, bir grup işçi, un torbalarını bir nakliye konteynırından kamyonlara boşaltarak havaya beyaz benek bulutları gönderdi. Ağustos ayından bu yana şirketleri ithalatını yarıya indirdi; insanlar artık temel malları karşılayamaz hale geldi.

Aynı zamanda iş yapmanın maliyeti de arttı. Aylardır ödenmeyen gümrük ve trafik memurları, şirketin yöneticisi Bashir Navid Group’a göre daha fazla rüşvet istiyor.

50 yaşındaki yönetici Mohammad Wazir Shirjan “Her şey düzensiz” dedi. “Herkes tamamen hüsrana uğradı. ”

Tam bir para birimi çöküşünü önlemek için, Taliban bankalardan para çekme işlemlerini haftada önce 200 dolar, ardından 400 dolar ile sınırladı ve Çin, Pakistan, Katar ve Türkiye’ye milyarlarca dolarlık bütçe açığını doldurmaları için çağrıda bulundu. Şimdiye kadar hiçbiri Batılı bağışçıların eski hükümete sağladığı mali desteği teklif etmedi.

Taliban ayrıca Amerika Birleşik Devletleri’ne ülkenin mali durumu üzerindeki baskısını kaldırması ya da kıtlık riskinin yanı sıra iş aramak için Avrupa’ya akın eden Afgan göçmenleri de baskı altına aldı.

“Şu anda yaşadığımız insani kriz, bu donmuş varlıkların sonucudur. Maliye Bakanlığı sözcüsü Ahmad Wali Haqmal bir röportajda, “İnsanlarımız acı çekiyor” dedi.

Eylül ayı sonlarında Biden yönetimi, insani yardım kuruluşlarına yardım akışını kolaylaştırmak için iki yaptırım muafiyeti yayınladı ve bu müzakerelere katılan insani yardım yetkililerine göre ek düzenlemeler yapmayı düşünüyor. Ancak bu muafiyetler, devlet okullarındaki öğretmenler ve devlet hastanelerindeki doktorlar gibi ücretli çalışanlar için geçerli değil ve onları dahil etmeme kararının kamu hizmetlerinin çökmesi ve eğitimli profesyonellerin ülkeden daha fazla göç etmesi riskini taşıdığını söylüyorlar.

Ve muafiyetlerin kapsamı başka şekillerde sınırlıdır. Yardım kuruluşlarının Afganistan’a para transfer etmek için güvendiği birçok yabancı banka, yaptırımlarla karşı karşıya kalma korkusuyla Afgan bankalarıyla bağlarını kesti. Ve likidite krizi, kuruluşların satıcılara veya yardım çalışanlarına ödeme yapmak için çekebilecekleri miktarı ciddi şekilde kısıtlıyor.

İnsan Hakları Asya Savunma Direktörü John Sifton, “Mevcut ekonomik kısıtlamalar ve yaptırımlar politikası, sürdürülürse ve düzeltilmezse, Afgan halkına – yoksunluk ve kıtlık yoluyla – Taliban’ın vahşeti ve zayıf yönetiminden daha fazla zarar verme yolundadır” dedi. İzlemek.

Halihazırda ülke genelindeki hastanelerde, kırılgan sağlık sistemini bunaltabilecek bir açlık krizinin işaretleri görülüyor.

Güney Afganistan’daki bir hastanenin yetersiz beslenme koğuşunda, 40 yaşındaki Shukria, 1 yaşındaki torunu Mahtab ile oturdu, ağzı bir karış açıldı ama vücudu bir ağlamaya izin vermeyecek kadar zayıftı.

Çocuğun babası haftalarca işleri kuruduğu için tamirci dükkanından eve eli boş dönmüştü ve aile her öğün için ekmek ve çaya başvurdu. Kısa süre sonra annesi emzirmek için süt üretmeyi bıraktı, bu yüzden o ve Shukria diyetini ailelerinin keçisinden elde edilen sütle destekledi. Ama yiyecek alacak paraları bitince hayvanı sattılar.

Shukria, “Bu hastaneden bana iş vermesini istedim” dedi. “Aksi takdirde bir hafta, bir ay sonra hastalanıp buraya geri dönecek. ”

Kiana Hayeri, Mazar-I-Sharif’ten ve Kandahar’dan Yaqoob Akbary’den haberlere katkıda bulundu.