AB’nin en yüksek mahkemesi ilk duruşmasını İrlanda’da yaptı
AB’nin en yüksek mahkemesinin Perşembe günü İrlanda dilinde ilk duruşmasını yaptıktan sonra dilbilimciler kadeh kaldırıyorlar.
Avrupa …
AB’nin en yüksek mahkemesinin Perşembe günü İrlanda dilinde ilk duruşmasını yaptıktan sonra dilbilimciler kadeh kaldırıyorlar.
Avrupa Adalet Divanı (ECJ), davaları bloğun iki düzine resmi dilinden herhangi birinde görebilir.
Ancak bu, yaklaşık 50 yıldır ilk defa İrlandaca’da yapılıyor.
İrlandalı aktivist Peadar Mac Fhlannchadha Euronews’e verdiği demeçte, “Davamızın İrlanda dilindeki ilk dava olan Avrupa Adalet Divanı tarafından görülmesinden çok memnunuz.” “Bu, özellikle 2022’nin başından itibaren bir AB dili olarak tam statü kazanan İrlanda diline doğru ilerlerken İrlanda dilinin yasal statüsüne katkıda bulunuyor.”
İrlanda’dan Avrupa Adalet Divanı’na atıfta bulunulan dava, İrlanda hükümetinin veterinerlik ürünleri üzerinde etiketlemenin hem resmi dillerde hem de İrlanda ve İngilizcede olmasını gerektiren AB kurallarını uygulamada başarısız olduğu şikayetine odaklanmıştır.
“Bugün nihayet Avrupa Adalet Divanı’nda görmek için, dille büyüdüğümüz ve nihayet büyük sahneye çıkıp sorunları kendi dilimizde tartışmaya ve tartışmaya hazır olduğumuz için büyük bir gurur unsuru var. Bölgeler Komitesi’ndeki Avrupa İttifak Grubu genel sekreteri Micheál Ó Conchúir, AB’nin yerel ve bölgesel olarak seçilmiş temsilcilerden oluşan danışma organı.
Önümüzdeki yıldan itibaren, İrlanda dili, AB kurumlarının tam teşekküllü bir çalışma dili haline geldiğinde daha da merkez sahneye çıkacak.
İrlandaca tercüman ve tercüman olarak çok sayıda iş mevcut olacak, ancak 4,5 milyonluk nüfusun içinde anadili İrlandalı yalnızca 100.000 kişi olduğu için asıl zorluk personeli bulmak ve onları Brüksel ve Lüksemburg’a çekmek olacak.
Euronews’in bir haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
