(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
TOKYO — Kurumi Mochizuki, topu kürek kemiklerinin arasından başının tepesine ve sağ ayağına yuvarlayarak bir düzineden fazla vuruş boyunca havada tutabilen yetenekli bir futbolcudur. Çok kolay görünmesini sağlıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yine de, güneydoğu Tokyo’daki yerel kulüp takımıyla antrenman yaptığında, koçları bazen ona takım arkadaşlarından daha uzun molalar vermesini tavsiye ediyor ve sahadan ekipmanı temizlerken ağır top torbaları almaması konusunda onu uyarıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Hepsi kız olduğu için.
(mtag101704)
(mtag101702)
13 yaşındaki Kurumi, ekibindeki tek kızdır. Erkeklerle oynuyor çünkü mahallesinde kız kulübü takımı yok ve ortaokulunda kız takımı yok. Lisede takım bulmak da zor olacak. Kurumi bölgesindeki 14 okuldan sadece biri kız takımı sunuyor. Lisesinde futbol oynayan ağabeyi böyle bir sorun yaşamadı – ilçedeki hemen hemen tüm liselerde erkek futbol takımları var.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) “Erkeklerin işi daha kolay,” dedi. “Ben bunu kıskanıyorum. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Kadın sporcuların hayallerinin peşinden koşmak için çok çaba sarf etmek zorunda kaldıkları Japonya’da kızlar ve kadınlar için spor böyledir. Fırsatlar, kadınların hayatlarını sadece oyun alanında değil, aynı zamanda ev ve işyerinde de şekillendiren Japon toplumunun katı cinsiyet normlarıyla sınırlıdır.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705)Tokyo’da bir ortaokulda beyzbol antrenmanı yapan çocuklar.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)New York Times için Noriko Hayashi
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Japon kadınların birbiri ardına Olimpiyatlarda ülkenin erkeklerini geride bırakmasına ve Japonya’da doğan bir kadın tenisçi olan Naomi Osaka’nın dünyanın en büyük spor yıldızlarından biri olarak ortaya çıkmasına rağmen, eşitsizlikler keskin kaldı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Önümüzdeki ay başlayacak olan Tokyo Olimpiyatları, atletik özlemleri olan kızlara ilham vermek için başka bir şampiyon mahsulü atama fırsatı sunuyor. Ancak Olimpiyatların spot ışıkları söndükten sonra Kurumi gibiler hala güçlü engellerle karşılaşacaklar.
(mtag101704)
(mtag101702)
Japonya’da, kamu finansmanı alan okulların kız ve erkek çocuklara eşit fırsatlar sunmasını gerektiren Amerikan tüzüğü olan Başlık IX gibi bir yasa yoktur ve okulların müfredat dışı sporlara ne kadar harcama yaptığına veya cinsiyet çizgilerini nasıl bozduğuna dair kamuya açık bir veri yoktur.
(mtag101704)
(mtag101702)
Sebat eden kadın sporcular, erkekleri cezbetme ve daha sonra eş ve anne olma şanslarını tehlikeye atarak, hanımlara yakışmayan bir şey yaptıklarına dair klişeleri sık sık aşmak zorunda kalırlar. Koçları bile katılımlarına bu mercekten bakıyor ve bazı durumlarda ev hayatına hazır olmalarını sağlamak için onlara görgü kuralları dersleri veriyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Politikacılar ülkenin ekonomiyi yıllarca süren durgunluktan çıkarmak için kadınları yükseltmesi gerektiğini beyan etseler bile, Japonya’nın kadınların bir dizi alanda lider olarak tam potansiyellerine ulaşmalarına yardımcı olmamasının bir başka yolu. Artık pek çok kadın ev dışında çalışsa da, yine de erkeklerin arka koltuğunda oturmaları bekleniyor. Ve günlük yaşamlarında, kızlar ve kadınlar, ağırbaşlı veya narin olarak oldukça dar davranış kalıplarına uymaya zorlanırlar.
(mtag101704)
(mtag101702)
Nippon Spor Bilimleri Üniversitesi’nde yardımcı doçent olan Tetsuhiro Kidokoro, “Sporda başarılı olan erkekler onları bir rol model yapabilir” dedi. “Fakat kadınlık tanımı sporda başarılı olan kızları içermiyor. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Kurumi, erkek kardeşiyle birlikte evde. Mahallede kız kulüp takımı olmadığı için erkeklerle oynuyor.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)New York Times için Noriko Hayashi
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Toplumun beklentileri ne olursa olsun Kurumi, 2011 Kadınlar Dünya Kupası’nı kazanan ve 2012 Londra Olimpiyatları’nda gümüş madalya kazanan Japon milli takımının kaptanı, kahramanı Homare Sawa gibi elit futbol oynamayı umuyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
6 yaşındayken erkek kardeşini futbola kadar takip etti. Takımındaki tek kız olduğunu “Ben küçükken hiç düşünmemiştim” dedi. “Ama biraz daha büyüdüğümde, bunun çok daha fazla farkındaydım. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Devlet ortaokulundaki müfredat dışı futbol takımı teknik olarak karma eğitim yapıyor, ancak takımın 40 oyuncusundan hiçbiri kız değil. Kurumi, okulda yeni bir gruba girmeye çalışmak yerine ilkokuldan beri oynadığı kulüp takımına bağlı kalmaya karar verdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ortaokulun müdür yardımcısı Shigeki Komatsu, çocuklar çakıllı bir zeminde koşuştururken, kramponları toz bulutlarını havaya kaldırırken kenarda durarak, “Erkekler ve kızlar arasında güç ve saldırganlık açısından bir fark var” dedi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Tokyo’nun batısındaki Suginami koğuşunda yaşayan 17 yaşındaki Koko Tsujii, annesinin sporun erkekler için olduğunu düşünmesine rağmen birinci sınıftan beri futbol oynamaya kararlı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Şimdi erkeklerin sayısının kızlardan neredeyse beşe bir olduğu bir kulübün kız takımında oynuyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Koko Tsujii, doğru, Suginami futbol kulübünün kız takımının diğer üyeleriyle sohbet ediyor.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Shiho Fukada
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Gol atma ve pas tekniklerinin öğretilmesine ek olarak, takımdaki kızlar da kadınlık dersleri alıyor. Koko ortaokuldayken bir gecelik eğitim kampında, koçlardan biri kızlara yemek çubuklarını ve pirinç kaselerini uygun bir şekilde hassas bir şekilde nasıl tutacakları konusunda tavsiyelerde bulundu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Koko, yakın zamanda bir akşam antrenmanı sırasında sahada bir dizi yoğun sprinti bitirdikten sonra, “Futbol oynadığını duyarsa flört edeceği bir kız hakkında önyargılı olacağından bahsetmişti” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Koko, “İlk başta hoşuma gitmedi,” dedi. “Ama şimdi lisedeyim, minnettarım. Bazı erkeklerin böyle şeyleri önemsediğini fark ettim. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Kadın milli takımı on yıl önce Dünya Kupası’nı kazandıktan sonra, Japonya’daki kadın sporcular için durumun düzeleceğine dair umutlar vardı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu zaferden önce, ABD’li kadınlar 1999’da Amerikan topraklarında Dünya Kupası’nı kazandıktan sonra, Birleşik Devletler’deki kızlar banliyö futbol kulüplerine akın etmişti.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Ancak Japonya’da aynı türden bir gelişme olmadı ve farklılıklar kamu bilincine yükseltilmedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Sasakawa Spor Vakfı tarafından 2019 yılında yapılan bir ankete göre, yaşları 10 ile 19 arasında değişen 1,89 milyon erkek çocuk – bu yaş aralığındaki tüm erkeklerin üçte birine yakın – ayda en az iki kez ya gelişigüzel ya da bir takımda futbol oynuyordu, bu rakam 230.000’di. kızlar veya yüzde 4’ün biraz üzerinde.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Suginami futbol kulübündeki kızların sayısı, erkek çocuklara göre beşe bir.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Shiho Fukada
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Nippon Ortaokul Fiziksel Kültür Derneği’ne göre, 10.324 ortaokuldan sadece 48’inde kız futbol takımı var. Uyumsuzluk yetişkinliğe taşır; Japonya Futbol Federasyonu’na kayıtlı oyuncuların sadece yüzde 5’i kadın.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ve Amerika Birleşik Devletleri’nde olduğu gibi, maaş boşlukları geniş. Basında çıkan haberlere göre, profesyonel futbol oynayan erkekler, kadın meslektaşlarından 10 kat daha fazla kazanıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Futbolun ötesinde, en çok tantana çeken spor etkinlikleri erkek ve erkek çocukları içerir. Yaz sonunda Japonya, Koshien olarak bilinen ve 100 yıldan eski bir lise beyzbol turnuvası için çıldırır. Yılbaşından hemen sonra, büyük izleyiciler, erkek koşucularla sınırlı, kolej düzeyinde bir maraton rölesi olan Hakone Ekiden’i izlemek için geliyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Kadın sporcuların sesini duyuran çok az savunucusu vardır ve koçlarının çoğu, kızların ergenlik döneminde geçirdiği fiziksel değişikliklere genellikle destek sağlamayan erkeklerdir.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
2008 Pekin Yaz Olimpiyatları’nda Japonya’yı temsil eden bir yüzücü olan Hanae Ito, yol boyunca antrenörlerin, genç bir atlet olarak kilo aldığında veya menstrüasyonla ilgili ruh hali değişiklikleri yaşadığında “zihinsel olarak zayıf” olduğunu söylediğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Benimle ilgili bir sorun olduğunu ya da benim hatam olduğunu düşündüm” dedi. “Fakat bunların hepsinin Japonya’nın ataerkil bir toplum olmasına bağlı olduğunu düşünüyorum. Kadın sporları bile erkek bakışından görülüyor. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Kadın sporcuların erkeklerle ilgili gelecek beklentileri hakkında endişelenmeleri gerektiği fikri derinlere kök salmıştır.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Profesyonel bir futbol liginde oynayan Yuki Suzuki, oğluyla birlikte Tokyo’da. Kızları atletizmde engelleyen katı cinsiyet tanımları yüzünden hüsrana uğradı.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Shiho Fukada
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Olimpik yüzücü Hideko Maehata’nın Japonya’ya altın madalya kazanan ilk kadın olmasının ardından, Japonya’nın en büyük gazetelerinden biri olan Asahi Shimbun, 1936 Berlin Yaz Oyunları’ndaki zaferini şu başlıkla müjdeledi: Evlilik. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu tür tutumlar günümüzde de devam etmektedir. Japonya’nın Nadeshiko kadın profesyonel futbol liginde oynayan ve oğlunu doğurana kadar bu sporu öğreten Yuki Suzuki, katı cinsiyet tanımları karşısında hüsrana uğradı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Şimdi 34 yaşında olan Bayan Suzuki, “Kızlara sıklıkla ‘feminen ol, feminen ol’ deniyor. Bence konu kadınlar olunca Japonya’nın temel kültürünü değiştirmemiz gerekiyor. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Kızlar oynama şansına sahip olsalar bile, küçük çapta erkeklere karşı bir önyargı ortaya çıkıyor. Kurumi’nin gittiği ortaokulda, erkek voleybol ve basketbol takımları haftanın üç günü antrenman yapmak için spor salonuna, diğer iki günü ise kızlara gidiyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)Kurumi, eşit olmayan muamele konusunda endişelenmemeye çalıştığını söyledi. Antrenman sırasında ağır ekipman taşımasını engellediği için koçlarına karşı tutmadığını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Eminim koçlar beni önemsiyor,” dedi. “Ama kişisel olarak, onu taşıyabileceğimi biliyorum. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)