Amerika Birleşik Devletleri’nin Sonsuza Kadar Savaşının Sonu

Bu haftanın At War haber bültenini okuyorsunuz. Buradan kaydolun her Cuma gelen kutunuza teslim edilmesini sağlamak için. Bize e-posta gönderin atwar @ nytimes. com.tr.

Wesley Morgan’ın ABD önderliğindeki Afganistan’daki savaşı hakkında kısa süre önce yayınladığı “The Hardest Place: The American Military Adrift in Afganistan’ın Pech Valley” adlı kitabı, bütünlüğü bakımından benzersizdir. Muhtemelen, Afganistan’daki Amerikan savaşıyla ilgili herhangi bir kitap, ABD kuvvetleri tarafından işgal edilen bir bölgede meydana gelenleri yakalamaya en yakın kitaptır.

Şimdi, Başkan Biden’in tüm Amerikan birliklerinin Eylül ayına kadar ülkeden çekileceğini açıklamasının ardından özellikle konuyla ilgili. Morgan’ınki gibi kitaplar, Amerikan ordusunun yirmi yıllık savaşındaki başarısızlıklarının kitabesi olarak hizmet edecek.

Ünlü belgesellerin ve filmlerin doğduğu ve Korengal Vadisi’nin adeta bir ev ismine dönüştüğü Afganistan’ın şiddetli doğusundaki Pech’ten binlerce asker geçti. Oradaki askerler karakollar inşa edip yıktılar. Yüzlerce devriyeye çıktı. Savaştı ve öldü. Askeri işler muhabiri olan Morgan, her şeyi başından sonuna kadar belgeliyor, bu kadar uzun süredir devam eden bir çatışmada müthiş bir görev ve birkaç ayda bir sürekli olarak içeri ve dışarı dönen karakterlerle. Bu erkek ve kadınların hepsi, hiçbir zaman anlaşılmayan veya açıkça tanımlanmayan bir askeri stratejiye kendi izlerini bıraktılar.

Morgan, The Times ile kitap ve Amerika Birleşik Devletleri Afganistan’dan ayrıldıktan sonra Pech’te ne olacağını düşündüğü hakkında konuştu.

Sizi kitabı yazmaya teşvik eden ana olay neydi?

Pech’e ilk kez 2010 yılında – serbest çalışıyken ve hala üniversitede iken – 101. Hava İndirme Tümeninden bir taburla gömülmek için gittim. Bu ziyaret beni takıntı haline getirdi. Bu benim savaşlara dördüncü raporlama gezimdi ve bir savaş durumunda bulunduğum 12. tabur olduğunu düşünüyorum, ancak Pech’teki savaş çok farklıydı, ateşlenen topçu miktarı, kısıtlayıcı arazi, silahlı çatışmalar ve arazi ne kadar çirkin.

Ve o zamanlar Afganistan’ın doğusunda en sık ve ağır saldırıya uğrayan ileri karakol olan Korengal’in ağzındaki COP Michigan gibi bu küçük karakollarda, ne zaman ve neden inşa edildiklerini kimse bilmiyordu. birkaç yıl önce.

Başlangıçta, on yıl önce teslim ettiğim bir üst düzey tez projesiydi – 2011’de Pech’ten ABD’nin yaklaşmakta olan çekilme haberini CJ Chivers ve Alissa Rubin ile bu makale için bir öyküde kırmaya yardımcı oldum çünkü bu bilgiler üzerine tökezledim. o tez araştırması yapıyor. Daha sonra Afganistan’a geri döndüğümde ve ABD askerleri Pech’e geri çekildikçe bu kitap içindi.

Kitap şu ana kadar ne tür geri bildirimler aldı?

Dikkatimi çeken ilk şey, incelemelerin kaçının askeri gaziler tarafından yazıldığıydı. Sonra beni şaşırtan şey, hem Afganistanlı piyade gazileri tarafından, hem savaşı konu alan hem de büyük ölçüde farklı izleyicilerle yapılan iki yayında yapılan bir çift inceleme oldu ve incelemelerin oldukça ortak noktaları vardı. Ve ortak yönlerinin büyük bir kısmı, bizi bu vadilere götüren zeka, varsayımlar ve kararlar açısından gerçekten sallantılı temeller üzerine çok sayıda kahramanca savaşın nasıl inşa edildiğine dair bir acı duygusuydu ve zayiatların nasıl olduğu konusundaki kederdi. askeri birimler sürekli olarak tekerleği yeniden icat ederken ve her yıl çok fazla bilgi aktarılmadan veya emilmeden itfaiye aramaya gitmek için aynı vadilerdeki aynı köylere uçmaya devam ederken monte edilmişti.

101.Hava İndirme Bölümü’nden 2010 yılında Pech Vadisi’nde devriye gezen bir asker. Kredi. . . Wesley Morgan

ABD Afganistan’dan tamamen çekildikten sonra ne olacak?

Bence Pech ve kollarında, geri çekilme sonrası aşamaya çoktan girmiş durumdayız. Hikayenin bir çok noktasında durum şu şekildedir: ABD, Kandahar ve Helmand gibi diğer yerlerde olduğundan birkaç yıl önce Pech’teki kontrgerilla karakolunu kucakladı. Ve sonra buralarda dalgalanma sürerken, Pech’te ilk ziyaret ettiğim tabur, “Bu işe yaramıyor, ayrılma zamanı” diyordu ve yaptılar – sadece oraya geri çekilmeleri ve mecbur kalmaları için Birkaç yıl sonra Trump’ın küçük dalgalanması sırasında Afganistan’ın birçok yerinde meydana geleceği gibi, bazı üsleri yeniden açın.

Bu yüzden, Pech ve kolları için 2021 sonrası geleceğin şimdiden gerçekleştiğini düşünüyorum. Hükümet ve Taliban birbirleriyle savaşıyor, ancak aynı zamanda birbirleriyle ateşkes gözlemliyorlar ve yönetişim ve özellikle ortak düşmanları olan IŞİD ile mücadele konusunda birbirlerine uyum sağlamanın yollarını arıyorlar.

Bu, bölgedeki ABD’nin terörle mücadele stratejisine nasıl işaret ediyor?

ABD, IŞİD’e karşı terörle mücadele misyonumuzu bu tuhaf Taliban-hükümet ortaklığına bir tür dış kaynak sağladı, öyle ki Doha anlaşmasından önceki aylarda Rangerlar Taliban’ın IŞİD ile savaşmasına yardımcı olmak için Reaper saldırılarını kullanıyorlardı. Kitapta, bundan dolayı kendilerine şaka yollu “Taliban Hava Kuvvetleri” diyen bir Ranger hedefleme ekibi olduğunu yazdım ve kitap çıktığından beri birisi bana operasyon merkezlerinde bir “Taliban Hava Kuvvetleri” tabelası olduğunu söyledi, Bu da dahil edebilmeyi dilediğim bir ayrıntı.

Önümüzdeki aylarda, Taliban’ın ülkenin diğer bölgelerinde olduğu gibi terörle mücadele için vekilimiz olarak hareket etmeye istekli olup olmadığını göreceğiz – sanırım IŞİD söz konusu olduğunda, yapacaklar, ancak oldukça açık görünüyor El Kaide söz konusu olduğunda, olmayacaklar.

Bu röportaj, netlik sağlamak için kısaltılmış ve düzenlenmiştir.

Afgan Savaş Yaralı Raporu: Nisan 2021

Bu ay şimdiye kadar en az 147 hükümet yanlısı güç ve 25 sivil öldürüldü. [ Yaralı raporunu okuyun.]

Editörün Seçtikleri

İşte The Times’tan kaçırmış olabileceğiniz beş makale.

“Zekamız ve ufuk ötesi yeteneklerimiz ne kadar iyi olursa olsun, orada olmanın yerini hiçbir şey tutamaz. “ Dronlar, uzun menzilli bombardıman uçakları ve casus ağları, Amerikan birlikleri ülkeyi terk ettikten sonra Afganistan’ın yeniden bir terör üssü olarak ortaya çıkmasını önlemek amacıyla ABD ve Batılı müttefikler tarafından kullanılacak. [Makaleyi oku. ]

“Geleceğim için çok endişeliyim. Çok karanlık görünüyor. Taliban devralırsa kimliğimi kaybederim. “ Pek çok Afgan, ABD koruması şemsiyesi olmadan ülkenin demokrasi ve kadın haklarına yönelik mütevazı kazanımlarını koruyamayacağından korkuyor. [Makaleyi oku. ]

“Kendi en yakın partnerinin ölüm öpücüğüyle uğraşıyor. “ Taliban, Afganistan’da askeri olarak artıyor ve Cumhurbaşkanı Eşref Ghani’nin uluslararası destekçileri, tökezleyen barış sürecine sabırsızlanıyor. [Makaleyi oku. ]

“Kolay bir cevap yok, zafer dansı yok, ‘biz haklıydık ve onlar yanıldı. ’” Buna değer miydi? Yirmi yıllık gece yarısı nöbetleri ve içgüdüsel devriye gezilerinden sonra, tüm ölümler, kan dökülen ve kaybedilen yıllardan sonra, 2001’den beri Afganistan’da görev yapan 800.000 Amerikalı arasında kaçınılmaz bir soru bu. [Makaleyi okuyun. ]

“I. S. I., Amerika’nın yardımıyla Amerika’yı yendi. “ Pakistan ordusu hem Amerikalılar hem de Taliban ile müttefik kaldı. Ancak artık ülke, algılanan bir Taliban zaferinin bir sonucu olarak evinde yoğun bir aşırılıkla karşı karşıya kalabilir. [Makaleyi oku. ]

Bu haber bülteni hakkındaki görüşlerinizi öğrenmek isteriz.

Lütfen düşüncelerinizi ve önerilerinizi şu adrese e-posta ile gönderin: atwar @ nytimes. com.tr. Veya birisini abone olmaya davet edin bu bağlantı. Savaşta daha fazlasını okuyun burada veya bizi takip edin Twitter.