Baskı Altında, Bir Japon Yetkili Kendini Öldürdü. Şimdi Onun Hikayesi Açıklandı.
(mtag101701) (mtag101702) (mtag101703) (mtag101703)TOKYO — Masako Akagi’nin kocası 2018 baharında intihar ettiğinde, arkasında onu Japonya …
(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
TOKYO — Masako Akagi’nin kocası 2018 baharında intihar ettiğinde, arkasında onu Japonya’nın en güçlü politikacılarıyla karşı karşıya getiren bir not bıraktı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Hükümetin baskısı altında, o zamanki Başbakan Shinzo Abe’nin karısını ulusal bir skandal haline gelen bir emlak anlaşmasıyla ilişkilendiren belgeleri değiştirdiğini yazdı. Suçluluk duygusu, onu kendi canına kıymaya itti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Karısına, ölmeden önce, katlandıklarına dair kanıtın, derlediği kapsamlı bir dosyada bulunduğunu söyledi. Hükümet, sonunda intiharıyla ilgili sorularla karşılaştığında, dosyanın var olup olmadığını bile söylemedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
O zamandan beri, Bayan Akagi gerçeği bulmak için tek kişilik bir mücadele yürütüyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu hafta sonunda cevabı geldi: Salı günü hükümet, kocasının e-postalar ve iddialarının diğer kanıtları da dahil olmak üzere Maliye Bakanlığı yetkilileriyle olan etkileşimlerini ayrıntılandıran 500 sayfadan fazla dosyayı yayınladı. Adalet arayışıyla, şeffaflık konusundaki kendi kurallarını sıklıkla aktif olarak baltalayan bir hükümetten olağan bir taviz vermeye zorladı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Hikayenin ana hatları zaten kamuoyunun bilgisine sahipken, bazı düzeltmeleri olan dosyanın içeriği, kocasının ölümüyle ilgili kalan bazı gizemlere ışık tuttu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ayrıca, Japonya’nın en uzun süredir görev yapan başbakanının eşi olan Akie Abe ile sağcı destekçileri içeren bir arazi alışverişinde bağlantılarını gizlemeye yardımcı olmak için muazzam bir baskı altına girdiğine dair çok az şüphe bırakıyorlar. Bu anlaşmaya göre, Bayan Abe’nin fahri müdür olduğu bir ilkokul, alışılmadık derecede düşük bir fiyata kamu arazisi satın aldı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Dava, Shinzo Abe’nin koronavirüs pandemisini ele alış biçimiyle zaten zayıflamış halefi Yoshihide Suga’nın yanı sıra mevcut maliye bakanı ve eski bir başbakan olan Taro Aso için bazı rahatsız edici soruları gündeme getirdi. Aynı zamanda siyasi geleceği karmaşıklaştırabilir ve sağlık sorunları nedeniyle geçen yıl istifa eden ancak iktidara geri dönmeyi düşündüğü söylenen Bay Abe’nin mirasını zedeleyebilir.
(mtag101704)
(mtag101702)
Hükümet dosyayı teslim etmesine rağmen, davayla ilgili en önemli soruyu yanıtlamayı reddetti: Tam olarak sorumlu kimdi? Salı günü belgeler Akagi Hanım’ın avukatının ofisine ulaştığında, adı geçen birçok kişinin adı kalın siyah şeritlerle gizlenmişti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Dosyanın yayınlanmasının, Bay Abe’nin kabine sekreteri ve seçilmiş halefi olan Bay Suga veya Bay Aso için büyük siyasi sonuçları olması pek olası görünmese de, “skandalların hiçbir zaman gerçekten kapanmadığını hatırlatıyor. Bay Abe hakkında bir kitap yazan Center for American Progress Japonya uzmanı Tobias Harris, dikkatlerin başka yöne çevrildiği için boşa çıktı” dedi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Yine de, Bay Harris, “daha yüksek siyasi seviyelerde katılımın olup olmadığı sorusu tamamen bilinmiyor” dedi. “Suç değiştirmenin başka bir bölümü olacak. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Dosya yeniden düzenlendiğinden beri, belirli üst düzey yetkilileri ima eden somut bir kanıt sunmuyor ve davada herhangi bir suçlama yapılmadı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak, siyasi idari sistemler profesörü Izuru Makihara, dosyanın ifşa edilmesinin, iktidarı başbakanlık ofisine ve devlet kurumlarını yöneten bürokratlardan uzaklaştırmak için çalışan Bay Abe’nin altında geliştirilen yönetim tarzı hakkında zor sorular ortaya çıkardığını söyledi. Tokyo Üniversitesi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Makihara, “Bu dava, Abe yönetiminin yapısından kaynaklanan sorunları açıkça göstermektedir” dedi. Yönetimi büyük ölçüde selefinin devamı olarak görülen Bay Suga yönetiminde “bu yapıların hala yerinde olup olmadığını merak etmelisiniz” diye ekledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Daha geniş anlamda, bölüm, Japonya’yı rahatsız eden hükümet şeffaflığı sorunlarına dikkatleri yeniledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Son yıllarda birkaç kez, hükümet yetkililerinin, potansiyel olarak suçlayıcı olabilecek belgeleri kasıtlı olarak imha ettikleri ve politikacıları utandırabilecek hükümet verileriyle oynadıkları ortaya çıktı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir vakada, muhalefet milletvekilleri, Bay Abe’nin ev sahipliği yaptığı yıllık bir kiraz çiçeği izleme etkinliğinin finansmanı ve konuk listesi hakkında sorular yöneltti ve yetkililer daha sonra belgelerin parçalandığını kabul etti.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Tokyo’daki Senshu Üniversitesi’nde gazetecilik profesörü olan ve daha fazla hükümet şeffaflığını savunan Yasuomi Sawa, arazi anlaşmasını içeren son davada nadir görülen bir şey olduğunu söyledi, “hükümet, resmi hükümet belgelerini manipüle ettiğini onayladı. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Teoride, Japon hukuku, hükümetin çok çeşitli konularda kamuya açık belgeler hazırlamasını gerektirir. Ancak gerçekte, talepler genellikle engellenir ve mahkemeler yetkilileri uymaya zorlama konusunda isteksizdir.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Sawa, “Hakimler, halk için çok yararlı ve çok önemli bir emsal olabilecek bir karar vermek yerine, işleri sorunsuz bir şekilde ilerletmeyi tercih ediyor” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Nihayetinde Akagi davasında bir yargıç hükümetten dosyayı sağlamasını istedi. Ancak o zaman bile nihai kararı hükümete bıraktı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bayan Akagi’nin kocası Toshio, 2017 yılında Kansai bölgesindeki finans bürosunun bir ofisinde çalışıyordu ve kendisini Bay Abe’yi devirmekle tehdit eden emlak skandalının merkezinde buldu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Parlamentoya hitap eden Bay Abe, kendisinin veya karısının sevgilisi arazi anlaşmasıyla bağlantılı olması durumunda istifa edeceğine söz verdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Dosyanın gösterdiğine göre, Bay Akagi, lideri suçlayabilecek belgeleri değiştirmek için hızla yoğun bir baskı altına girdi. Başlangıçta çabalara direndi, ancak üstleri amansızdı ve sonunda pes etti.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Mart 2018’de Bayan Akagi, cansız bedenini ve yaptıklarından dolayı suçluluk duyduğunu ifade eden notu bulmak için eve döndü.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bayan Akagi Perşembe günü gazetecilere verdiği demeçte, “Kocam, belgelerin tahrif edilmesi ve tahrif edilmesi için hissettiği sorumlulukla mücadele ediyordu” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Haziran 2018’de Maliye Bakanlığı, tahrifatla ilgili bir soruşturmayı tamamlayarak ilgili yetkililere küçük cezalar vererek çoğu sonradan terfi ettirildi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak, Bay Akagi’nin intiharının arkasındaki koşulları açıklamadı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ölümünden sonra, Bayan Akagi, intiharının işle ilgili olarak sınıflandırılması gerektiğini savunarak eski ofisinin kendisine tazminat ödenmesini talep etti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ofis kabul etti ve Şubat 2019’da kendisine kararla ilgili resmi bildirimde bulundu. Ancak tekrarlanan taleplere rağmen, sonuca ilişkin gerekçesini sunmayı reddetti ve hükümet, Bay Akagi’nin dosyasının varlığını doğrulamayı veya reddetmeyi reddetti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Geçen yıl, Bayan Akagi, davasını mahkemeye götürmeye karar verdi ve hükümete 110 milyon yen, yani yaklaşık 1 milyon dolar dava açtı. Ayrıca yetkililere baskı yapmak için kocasının intihar notunu yayınladı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Perşembe günü, “Başka hiçbir kamu görevlisinin kocam gibi ölüme sürüklenmemesini sağlamak ve gerçeklerin kamusal alanda açıklanması dileklerini yerine getirmek” kararını verdiğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Çalışmasının bitmediğini söyledi. Bayan Akagi, kocasının ölümünün sorumluluğunun nihayetinde Bay Aso’ya ait olduğuna inandığını ve kendisinin ve eski ilk çifti koruduğunu düşündüğünü de sözlerine ekledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Aso, bakanlığından davayla ilgili yeni bir soruşturma açmasını veya hükümetin şimdiye kadar sakladığı bilgileri ifşa etmesini isteme gibi bir planının olmadığını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Aso ve finans yetkilileri, Bayan Akagi, bu kararı verenlerin olmaması gerektiğini söyledi. “Soruşturulacak konumda olanlar onlar” dedi. “Soruşturma yapılıp yapılmayacağını söyleyecek durumda değiller. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Makiko Inoue ve Hisako Ueno raporlamaya katkıda bulundu.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101706)
(mtag101704)
