AUCKLAND, Yeni Zelanda – Kravatın “sömürge ilmiği” olduğunu söyleyen bir Maori politikacı, Yeni Zelanda Parlamentosuna bu hafta kravat takmadan geldi. Derhal odadan atıldı ve Yeni Zelanda’nın sömürge tarihinin kalıntıları ile Yerli kültürü arasındaki gerginliği vurguladı.
Merkez sol Maori Partisi’nin eş lideri olan politikacı Rawiri Waititi, Salı günü salonda boynuna geleneksel bir kolye ucu olan hei-tiki taktı. House’un sözcüsü Trevor Mallard ile resmi kıyafet yönetmeliği hakkında hararetli bir görüşmede, Bay Waititi, “Maori iş kıyafeti giydiğini söyledi. ”
Bay Waititi odadan çıkarken Bay Mallard’a şunları söyledi: “Bu bağlarla ilgili değil – kültürel kimlikle ilgili, dostum. ”
Çatışma Yeni Zelanda sınırlarının ötesinde yankılandı. Bölgedeki milletler yıllardır Yerli meseleleriyle boğuşuyor, bazıları yasalarında ve geleneklerinde kodlanmış ayrımcı politikaları geri adım atmak veya onarmak istiyor. Avustralya, hala utanç verici bir geçmişle ve Yerli halkın kötü muamelesiyle mücadele ettiğini kabul etmek için, geçen yıl ulusal marşını değiştirerek “genç ve özgürüz” ifadesinden “genç” kelimesini kaldırdı – örtük dışlamaya bir selam ülkenin kuruluşundan önceki Yerli varlığı. Ancak ülke, İngilizlerin 1788’de gelişini anan Avustralya Günü’nü hala kutlarken, Yerliler bunu İstila Günü olarak adlandırıyor.
Yeni Zelanda, sömürge geçmişiyle ilişki kurma konusunda iddialı bir yaklaşım benimsemiştir ve Yerli toprakların yeniden dağıtımını düzenleyen bir antlaşmaya sahip birkaç ülkeden biridir. On yıllar boyunca Yeni Zelanda’nın Yerli halkının geleneklerini onurlandırması engellendi. Ancak Yeni Zelanda Yerlilerinin uzun süredir konuşmasına izin verilmeyen Maori dili, bir rönesans döneminden geçiyor. Maori selamları artık halka açık yayınlarda yaygın, yol işaretleri giderek daha fazla iki dilli hale geliyor ve birçok genç Maori, miraslarını geri kazanmak için hükümet destekli Maori dil kurslarına kaydoldu.
Ancak arkaik kurallar ve adetler hala siyasetin birçok yönüne dahil edilmiştir.
2016 yılında Nanaia Mahuta, Parlamento’da kutsal bir yüz dövmesi olan moko kauae’yi sergileyen ilk kadındı. Bayan Mahuta geçen yıl ülkenin dışişleri bakanı olduğunda, muhafazakar bir Yeni Zelandalı yazar olan Olivia Pierson, dövmeyi bir diplomat için uygunsuz olarak eleştirerek “çirkin, medeniyetsiz wokedom’un yüksekliği. Bayan Pierson’ın yorumları hızla kınandı ve kitapları en az bir Yeni Zelanda perakendecisinden alındı.
Dışişleri Bakanı Nanaia Mahuta, merkez, geçen yıl Wellington’da. Geleneksel yüz dövmesi yüzünden eleştirildi. Kredi. . . Hagen Hopkins / Getty Images
Maori, beş partide 120 üyeli Parlamento’nun yaklaşık yüzde 21’ini oluşturuyor. Kendine özgü kovboy şapkası ve ta moko olarak bilinen geleneksel tam yüz dövmesiyle, geçen yıl Parlamento’ya seçilen Maori Partisi’nin iki üyesinden biri olan Bay Waititi, Yeni Zelanda’nın iktidar salonlarında gözle görülür bir Maori varlığı. Aralık ayında Parlamentoya yaptığı ilk konuşmada kravatını çıkarmaya özen gösterdikten sonra, “İlmiği boynumdan al ki şarkımı söyleyeyim. ”
Parlamento kurallarına göre, erkek siyasetçiler münazara odasında ceket ve kravat giymek zorundadır. Bay Waititi, kıyafet yönetmeliğini ihlal etmeye devam etmesi halinde tekrar çıkarılabileceği konusunda uyarıldı. Salı günü odadan ayrıldıktan sonra, Bay Waititi Twitter’da şunları yazdı: “Bu partinin, tarihli sömürge kurallarına boyun eğdirilmeyeceğini veya asimile edilmeyeceğini bildik. “
The New Zealand Herald’da Çarşamba günü yayınlanan bir makalesinde, Bay Waititi seçimini bir direniş işareti olarak daha da ileri sürdü. Maori haklarını “Sömürge bağını sömürgeleştirmeye, boğmaya ve bastırmaya devam ettiğinin bir işareti olarak çıkardım” diye yazdı. Yorum isteyen bir e-postaya hemen yanıt vermedi.
Öğleden sonra, Bay Mallard, Bay Waititi’nin boynunda kravat olmadan Parlamento’da sorular sormasına izin verdiğinde geçici bir ateşkes ortaya çıktı. Bay Mallard da dahil olmak üzere üç kişilik bir alt komite, akşam saatlerinde hei-tiki’nin iş kıyafeti oluşturup oluşturmadığını tartışmaya hazırlandı.
Erkeklerin mecliste kravat takmaları şartı Britanya’nın Yeni Zelanda kolonyal yönetimine dayanmaktadır. (Eşdeğer kural, İngiltere’de 2017’de etkili bir şekilde kaldırıldı.) Başbakan Jacinda Ardern’in iktidardaki İşçi Partisi’nin bir üyesi olan Bay Mallard, geçen yılın sonlarında bu kuralı kaldırması istendi. Ancak üyelerle görüştükten sonra, Bay Mallard yerel haber medyasına, uygulamadan “kişisel olarak nefret etmesine” rağmen “değişiklik için çok az destek” olduğunu söyledi.
Bayan Ardern, boyunbağı anlaşmazlığından uzaklaştı.
Salı günü gazetecilere “Bu, özellikle güçlü bir fikrim olan bir şey değil” dedi. “Çok daha önemli konular var. Bunun çözülebileceğinden eminim. Yeni Zelandalıların çoğunun bağları önemsediğini sanmıyorum. “
Kökeni bir zamanlar askeri kıyafet olarak giyilen 17. yüzyıl kravatına dayanan kravat, dünyanın birçok yerinde modası geçmiş gibi görünüyor. 2006 yılında, Amerikalı kravat üreticilerini temsil eden 60 yıllık bir ticaret grubu olan Erkek Kıyafet Mobilyaları Derneği, düşen satışların ortasında dağılacağını duyurdu.
2013’te, aralarında Başkan Barack Obama ve İngiltere Başbakanı David Cameron’un da bulunduğu – Kuzey İrlanda’daki Grup 8 zirve toplantısında çıplak boyunlu dünya liderlerinin bir fotoğrafı, bazılarının kravatın yaklaşmakta olan ölümü olarak belirttiği bir öncü an olarak viral oldu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.