Bir Harvard Profesörü “Rahatlatıcı Kadınlar” Fahişeler Adını Verdi. Biri Geri İtildi.

SEOUL, Güney Kore – Öğrenciler ve hayatta kalanlar iki kuşak ve 7.000 mil bölünmüşlerdi, ancak ortak bir hedefi tartışmak için Zoom’da buluştular: Harvard profesörünün İkinci Dünya Savaşı sırasında cinsel kölelik hakkındaki yaygın tartışmalı iddialarını öğretilebilir hale getirmek an.

Profesörün, Koreli ve Japonya’nın birliklerine hizmet etmeye zorlanan diğer kadınları “fahişeler” olarak tanımladığı yeni bir akademik dergi makalesi, Güney Kore’de ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki akademisyenler arasında bir protestoya yol açtı.

Ayrıca geçen hafta Zoom çağrısında Japon İmparatorluk Ordusu genelevlerinden sağ kurtulan yaşlanan kişinin hikayesini bir grup Harvard öğrencisine Japonya’nın neden tam bir özür dilemesi ve uluslararası kovuşturmaya maruz kalması gerektiği davası da dahil olmak üzere anlatması için bir şans sundu.

Güney Kore’de 92 yaşındaki Lee Yong-soo, öğrencilere, “Harvard’daki profesörün son sözleri, hepinizin görmezden gelmeniz gereken bir şey” dedi. .

Ancak sözler “kılık değiştirmiş bir lütuf” idi çünkü büyük bir tartışma yarattılar, diye ekledi II. Dünya Savaşı sırasında Japon askerleri tarafından kaçırılan ve defalarca tecavüze uğrayan Bayan Lee. Yani bu bir tür uyandırma çağrısı. ”

Akademik makale üzerindeki tartışmanın yankıları 1990’ların başlarında, dünyanın Japonya’nın Asya’daki savaş zamanı cinsel köleliğinden sağ kurtulanların seslerini ilk kez duymaya başladığı bir dönem – bölgenin muhafazakar ataerkil kültürlerinin uzun süredir önemsizleştirdiği travmalar.

Şimdi, hayatta kalanların ifadesi konuyla ilgili akademik anlatının çoğunu yönlendiriyor. Yine de birçok bilim insanı, muhafazakar güçlerin bir kez daha hayatta kalanları marjinalleştirmeye çalıştığını söylüyor.

Ms. Lee, 2019’da Seul’deki Japon Büyükelçiliği yakınında protesto ediyor. Kredi. . . Jung Yeon-Je / Agence France-Presse – Getty Images

Connecticut Üniversitesi’nde Japonya ve Kore tarihçisi Alexis Dudden, “Bu, 30 yıl sonra geri çekilmek çok şaşırtıcı, çünkü bu arada çok çeşitli ülkelerden sağ kalanlar bir ses buldu.” kadınlarla röportaj yaptı.

Kargaşa, bir akademik derginin web sitesinde Aralık ayında Harvard Hukuk Fakültesi profesörü J. Mark Ramseyer’in kadınların kefalet sözleşmelerine isteyerek giren “fahişeler” olduğunu iddia ettiği bir makale yayınladıktan sonra başladı.

Uluslararası bir tarihçiler korosu makalenin geri çekilmesini istedi ve argümanlarının kapsamlı tarihsel kanıtları görmezden geldiğini ve kulağa Japonya’nın aşırı sağ oyun kitabından bir sayfa gibi geldiğini söyledi. 1.900’den fazla iktisatçıdan oluşan bir grup bu hafta, makalenin oyun teorisi, hukuku ve ekonomiyi “korkunç zulmü meşrulaştırmak için örtü olarak kullandığını yazdı. ”

Harvard’daki Kore Uluslararası Öğrenci Derneği de, üniversitenin adının, Japonya’nın savaş zamanı hükümetinin kadın ticaretinden ve köleleştirilmesinden sorumlu olmadığı şeklindeki “argümana güvenilirlik katabileceği” endişesini dile getirerek Bay Ramseyer’den bir özür talep etti. Benzer dilde bir dilekçe yüzlerce Harvard öğrencisi tarafından imzalandı.

Bazı akademisyenler, Bay Ramseyer’in iddiasının hatalı olduğunu çünkü Koreli kadınlarla herhangi bir imzalı sözleşme yapmadığını ve ilk etapta sözleşmelere odaklanmanın yanıltıcı olduğunu, çünkü çoğu ergenlik çağındaki kadınların özgür yetkiye sahip olmadıklarını belirtti. .

Seul’deki Sungkonghoe Üniversitesi’nde Japon çalışmaları profesörü olan Yang Kee-ho, Ramseyer’in makalesinin, çoğu Asya’daki bir dizi ülkeden gelen rahat kadınlarının seks kölesi olduğu sonucuna varan 1996 tarihli Birleşmiş Milletler raporunu da görmezden geldiğini söyledi.

“Gazetede gerçeklerle çelişen ve gerçeği çarpıtan birçok ayrıntı var” diye ekledi.

“Pasifik Savaşında Seks İçin Sözleşme” başlıklı makale, Japon Ordusunun, zührevi hastalıkların yayılmasını önlemenin bir yolu olarak, II. Dünya Savaşı sırasında Asya çevresinde sözde konfor istasyonlarının ruhsatlandırılması için standartlar oluşturduğunu savunuyor.

Japon hukuku uzmanı Bay Ramseyer, genelevlerde çalışan “fahişelerin” Tokyo genelevlerinde kullanılanlara benzer ancak savaş bölgelerinde çalışma tehlikesini yansıtmak için daha kısa süreli ve daha yüksek maaşlı sözleşmeler imzaladığını yazdı.

Bay. Ramseyer bir röportaj talebini reddetti. Daha önce, hayatta kalanların ifadelerine güvenmenin sorunlu olduğunu çünkü bazı kadınların hesaplarını yıllar içinde değiştirdiğini iddia etmişti. Geçen ay sağcı bir Japon gazetesine bağlı İngilizce yayın yapan bir web sitesi olan Japan Forward’da “Koreli rahat kadınlarla ilgili iddialar tarihsel olarak doğru değil” diye yazdı.

Bay Ramseyer’in son makalesini çevrimiçi olarak yayınlayan International Review of Law and Economics, bu ay gazetenin tarihsel kanıtlarını araştırdığını söyleyen bir “endişe ifadesi” yayınladı. Ancak derginin yazı işleri ekibi bir sözcü aracılığıyla makalenin Mart sayısında yayınlanmaya devam edeceğini ve “nihai olarak kabul edildiğini” söyledi. ”

Bir başka yayın olan European Journal of Law and Economics, geçtiğimiz hafta Japonya’daki Koreli göçmenlerin deneyimleri hakkında yayınlanan Bay Ramseyer’in bir makalesi hakkında dile getirilen endişeleri bu hafta araştırdığını söyledi.

Bay Ramseyer’in destekçileri arasında, International Review of Law and Economics’in editörlerine bir mektupta son protestoya neden olan makalenin “akademik ve diplomatik ana akımla uyumlu” olduğunu ve çalışmalarla desteklendiğini söyleyen Japonya merkezli altı akademisyen de yer alıyor. Japonya, Güney Kore ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki akademisyenlerden. Belirli bir bilim adamının adını vermediler.

Mektubu imzalayan bir akademisyen olan Kanji Katsuoka, bir röportajda “Seks için Sözleşme” makalesinin özetini okuduğunu, ancak kadınlara hizmetlerinin karşılığını aldıkları için “fahişe” teriminin uygun olduğunu düşündüğünü söyledi.

Meisei Üniversitesi’nde öğretim görevlisi ve sağcı bir araştırma kuruluşunun genel sekreteri olan Bay Katsuoka, “Harvard Üniversitesi, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki en iyi okul” dedi. “Konuşma özgürlüğünü kaybederlerse, Amerika Birleşik Devletleri’nde ifade özgürlüğünün bulunmadığına karar vermeliyim. “

Otuz yıl önce, Bayan Lee gibi hayatta kalanlar, Japonya’nın birlikleri için cinsel kölelikleri hakkında halka açık bir şekilde konuşmaya başladıklarında, Doğu Asya’da kadınların kendi tarihlerini sahiplenme hakkına öncelik veren yeni ortaya çıkan bir feminist hareket tarafından kucaklandılar.

Tanıklıklar 1993’te Japonya’dan resmi bir özür talep etse de, sorun derin bir tartışmalı olmaya devam ediyor.

Japonya ve Güney Kore hükümetleri, Japonya’nın sorumluluğunu dile getirdiği, kadınlardan yeniden özür dilediği ve 8 dolarlık bir para kuracağına söz verdiği 2015’te sorunu çözmeyi kabul etti. Yaşlı bakımı sağlamaya yardımcı olmak için 3 milyon fon. Hayatta kalanlardan bazıları fonların bir kısmını kabul etti, ancak Bayan Lee ve birkaçı, resmi tazminat sağlamada veya Japonya’nın yasal sorumluluğunu belirtmede başarısız olduğunu söyleyerek teklifini reddettiler.

Daha yakın zamanlarda, eski Başbakan Shinzo Abe de dahil olmak üzere Japonya’nın siyasi sağındaki insanlar, Koreli kadınların seks kölesi olmadıklarında ısrar ettiler çünkü fiziksel olarak genelevlere zorlandıklarına dair hiçbir kanıt yok.

Hayatta kalanlar uzun zamandır bu iddiaya meydan okudu. Bayan Lee, Japon askerlerinin, gençken, annesini arayamayacak şekilde ağzını kapatarak onu evinden sürüklediğini söyledi.

Bayan Lee ile yakın zamanda Zoom etkinliğinin düzenlenmesine yardımcı olan Harvard hukuk öğrencisi Ji Soo Janet Park, bunun savaş zamanı cinsel köleliğinin hesaplarını silmeye çalışan “inkarcılar ve revizyonistler” ile mücadele etmek için tasarlandığını söyledi.

Lisans tezi eski seks kölelerinin anılarının Kore-Amerikan kimliğini nasıl şekillendirdiğini araştıran 27 yaşındaki Bayan Park, “Bunun tarihin bir parçası olarak kalmasını sağlamaktan sorumlu olan yeni nesil biziz,” dedi.

Bu hafta bir röportajda, kurtulan Bayan Lee, Japonya’daki insanların Bay Ramseyer’in “saçma” sözlerini yansıttığını görmekten korktuğunu söyledi. Konunun Uluslararası Adalet Divanı’nda yargılanması için kampanyasından vazgeçmediğini söyledi.

Mahkemeye atıfta bulunarak, “Son çalışmam olarak konuyu I. C. J.’de açıklığa kavuşturmak istiyorum,” dedi. “Öldüğümde ve daha önce vefat etmiş kurbanlarla tanıştığımda, onlara bu sorunu çözdüğümü söyleyebilirim. ”

Youmi Kim, Seul’den ve Mike Ives’den Hong Kong’dan haber yaptı. Jennifer Schuessler, New York’tan ve Tokyo’dan Makiko Inoue’den haberlere katkıda bulundu.