(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
GARH MUKTESHWAR, Hindistan — Bu baharda Hindistan’ın kırsal bölgelerine yıkıcı ikinci bir Covid-19 enfeksiyonu dalgası ulaştığında, Khilwai köyü hemen harekete geçti. İki test merkezi kuruldu ve 30 pozitif vaka izole edildi. Salgın sadece üç ölümle kontrol altına alındı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Khilwai’nin iki yanındaki iki köyde durum farklıydı. Testler sınırlı kaldı. Bir köydeki yerel sağlık merkezi kapatılmış, personeli daha büyük bir hastaneye gönderilmişti. Koronavirüs yayıldı ve her köyde en az 30 kişi Covid-19 semptomlarıyla öldü.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak Hindistan’ın en kalabalık eyaleti olan Uttar Pradesh’teki üç köy, koronavirüsle mücadelede birbirlerinden ayrılsalar bile, başka bir şekilde birleştiler: Hindistan genelinde yaygın olan ve ülkenin krizini uzatmakla tehdit eden bir aşı tereddütü.
(mtag101704)
(mtag101702)
Kaynaklardaki büyük eşitsizliğin ve yerel tutumların kaprislerinin bir yansıması olan eşit olmayan bir virüs tepkisi ile mücadele eden bir aşı kampanyasının birleşimi, yetkililerin, ikinci en iyi ihtimalle sadece dengelenmişken üçüncü bir enfeksiyon dalgası konusunda uyarıda bulunmalarına neden oldu. Şu anda Amerika Birleşik Devletleri’nde hüküm süren gibi herhangi bir hızlı rahatlama duygusu yakın zamanda olası değildir.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Hindistan’ın 1.4 milyar insanının sadece yüzde 5’i tam aşılıyken, yaklaşık yüzde 20’si ilk dozunu aldı. Bu, ülkeye, ilk kez Hindistan’da ortaya çıkan, virüsün son derece bulaşıcı Delta varyantına karşı yetersiz koruma sağlıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Aynı zamanda, ülke her gün on binlerce yeni enfeksiyon ve 1.000’e yakın ölüm bildirmeye devam ediyor, bu rakamlar neredeyse kesinlikle eksik sayılıyor. Üçüncü bir dalga hakkında istifa eden konuşma, virüs yorgunluğunun ve son dalgada yüz binlerce insanın katastrofik ücretinin nasıl kabul edilebilir bir kayıp tanımıyla sonuçlandığının göstergesidir.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705) Dautai’de aşı için sakinleri işliyor. Hintlilerin yüzde beşi koronavirüse karşı tam aşılıdır.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707)Saumya Khandelwal, The New York Times için
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Yetkililer, Hindistan genelinde aşı tereddütüyle mücadele etmeye çalışıyor.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707)Saumya Khandelwal, The New York Times için
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
“Geçen yıl, birisine günde 1.000’den fazla ölümümüz olduğunu söyleseydiniz – ve gerçek sayı bunun beş katı olabilir – bunun kesinlikle kabul edilemez olduğunu söylerlerdi” dedi. Hastalık Dinamikleri, Ekonomi ve Politika, Washington ve Yeni Delhi merkezli bir halk sağlığı araştırma kuruluşu. “Bu yıl insanlar sanki ‘Günde sadece 1.000 ölüm. Bu iyi. Bununla idare edebiliriz. ‘”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)Dr. Laxminarayan, aşılanmamış büyük nüfusun ve virüsün sürekli dolaşımının, irili ufaklı alevlenmelerin devam edeceği anlamına geldiğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Hiçbir yere gitmiyor; bizimle kalacak endemik bir hastalık olacak” dedi. “Mesele şu ki – aşılar ve diğer önlemlerle bunu yüksek yoğunluk yerine düşük düzeyde bir yoğunlukta tutabilir miyiz?”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir milyardan fazla nüfusu aşılamak her zaman göz korkutucu bir görev olacaktı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Dünyanın en büyük aşı üreticisi olarak Hindistan’ın üstünlüğü, yanlış yönetim nedeniyle boşa gitti. İlk dalganın ardından yetkililer, sanki Hindistan virüsü kökten yenmiş gibi davrandı ve “aşı diplomasisinin bir parçası olarak yurt dışına aşı gönderdi. ” Sorunların kabulü olarak görülen bir hareketle, Çarşamba günü Başbakan Narendra Modi, kapsamlı bir kabine değişikliğinin parçası olarak sağlık bakanını değiştirdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Şimdi, hükümet nihayet bazı tedarik sorunlarını çözmüş gibi göründüğü için, aşı tereddütü o kadar yaygın ki, Bay Modi bunu çözmek için bizzat devreye girdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Geçen hafta yaptığı aylık radyo görüşmesine insanların korktuğunu bildirmek için katılan bir köylüye, “Ben de her iki dozla da aşılandım” dedi. “Ve annem yüz yaşına yakın; o da her iki dozu da almıştır. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Kırsal kesimde, diğer ihtiyaç zamanlarında bulunmayan bir devlet mekanizmasının agresif aşı baskısı, sakinler tarafından komplocu bir ışıkta görülüyor. Kentsel seçkinler, aşıları aceleye getirdikleri ve yerel olarak geliştirilmiş bir aşı hakkında şeffaflık eksikliği nedeniyle sorguluyorlar.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Uttar Pradesh eyaletindeki Salarpur köyünde virüs testi yaptırılıyor.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707)Saumya Khandelwal, The New York Times için
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) 60 yaşındaki Sadakat Ali, oğlu Naushad Ali’yi Dautai’de Covid-19’dan kaybetti.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707)Saumya Khandelwal, The New York Times için
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Özellikle WhatsApp grupları aracılığıyla yayılan yanlış bilgiler, bazılarının aşıların kısırlık veya manyetizma gibi yan etkileri olduğuna inanmasına neden oldu. Hükümet aleyhine siyasi puan almaya çalışan muhalefet figürleri endişeleri artırdı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bazı köşelerde, inek gübresi, limon suyu, yağlar ve şifalı bitkiler ilaç olarak tanıtılıyor. İş odaklı dini gurular, bir zamanlar Bay Modi’nin sağlık bakanının yardımıyla bile, Covid tedavileri olarak kendi ürünlerini zorladı. Bir video klipte, dini bir girişimci olan Baba Ramdev, modern bilimle alay ediyor ve yanlış bir şekilde 1000 doktorun aşıyı aldıktan sonra öldüğünü iddia ediyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Uttar Pradesh’teki üç köy sorunu yansıtıyor. Bir sağlık yetkilisi, ekiplerin köylerde günlük 100 ila 200 doz kapasiteli aşı klinikleri kurduğunu söyledi. Ancak her gün, malzemelere zar zor dokunuluyor. Yetkili, köylerden birinin defterinden okudu: Bir gün 10 doz, ertesi gün beş doz, ertesi gün iki doz.
(mtag101704)
(mtag101702)
Köylerden birinde, yerel klinikte doktor olan Dautai, Ahmed Arsalan, soruları yanıtlamak için yerel yaşlılarla kapı kapı gitti. Yerel okulun müdürü Ishrat Ali, arkadaşlarından birinin aşı yaptıran herkesin iki yıl içinde öleceğini okuduğunu söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ona dedim ki, ‘Tamam, doktorlar aşıyı, polis aşıyı, herkes aşıyı yaptı. Hepsi ölürse, burada tek başına yaşayarak ne yapacaksın?” dedi Ali Bey, ikna edici argümanını bir kıkırdayarak hatırlayarak.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yayılmayı kontrol altına almak için test kaynaklarının toplanmasına yardımcı olan Khilwai’de bir köy lideri olan Rajveer Singh Tyagi, insanları aşı sürüşüne benzer şekilde yanıt vermeye ikna etmenin zor olduğunu söyledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
“En az dört kez aşı kamplarımız oldu ama hala gelmiyorlar” dedi Bay Tyagi. “Koronanın hiçbirini etkilemediğini söylüyorlar, neden aşı yaptırsınlar?”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101707) Rajveer Singh Tyagi, test ve izolasyon yoluyla bir salgın içeren Khilwai köyünde bir lider.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707)Saumya Khandelwal, The New York Times için
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Khilwai’de bir çiftçi olan Sonu Tyagi, elinde Covid-19’dan ölen annesi Saroj Devi’nin fotoğrafı.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707)Saumya Khandelwal, The New York Times için
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Kapsamlı aşıların yokluğunda, Uttar Pradesh, Hindistan’ın geri kalanı gibi, herhangi bir üçüncü enfeksiyon dalgasının ikincisinin tekrarı olmadığını ummak zorunda kaldı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Devlet, gelecek yıl yeniden seçilmek üzere olan bir Modi protégé, Yogi Adityanath tarafından yönetiliyor. Hastane yetkilileri oksijen için haykırırken ve Ganj Nehri’nde cesetler yüzerken bile, eleştirmenler onu yıkımı hafife almakla suçluyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Garh Mukteshwar yakınlarındaki üç bitişik köyü de içeren nehrin bir bölümündeki krematoryumlarda, Nisan sonundan Mayıs başına kadar ceset sayısı sekiz kat artarak günde 160’a ulaştı.
(mtag101704)
(mtag101702)
İyi giden köy olan Khilwai, tesadüfen kısmen kurtuldu. Ölen ikinci kişi, köy muhtarının bir akrabasıydı. Onun kaldıraç gücü, bölge hükümetine biri evinde, diğeri bir tapınakta test kampları kurması için baskı yapmak için kullanıldı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Yerel yaşlılar diğer iki köyün her birinde 30’dan fazla ölüm sayarken, ilçe sağlık ofisi tarafından “anket” için gönderilen ekipler, iddialara göre Covid-19 ölümlerini yalnızca pozitif bir test sertifikası varsa resmi olarak kaydedecekti. Diğer ölümlerin nedenini listeleyen bir sütunda şunlar yazıyordu: “Bilinmeyen ateş. Bilinmeyen ateş. Astım. Göğüs enfeksiyonu. Bilinmeyen ateş. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Janupura köylerinden birinin sakini olan Ram Nath, “Bütün yaşlılar gitti,” dedi. “Ama test yapılmadı. Korona olduğunu nereden biliyoruz?”
(mtag101704)
(mtag101702)
Her üç köydeki sağlık tesisleri büyük ölçüde benzerdi. Khilwai’de, hükümet kliniği, neredeyse on yıldır elektriği olmayan bunaltıcı bir odada bir hemşireden ibaretti. Janupura’da Dr. Rajendra Prasad’ın özel muayenehanesi neredeyse son umuttu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Dr. Prasad, Ayurveda olarak bilinen geleneksel tıp diplomasına sahip olduğunu söyledi, ancak yerel köylüler onun herhangi bir diploması olduğundan şüpheliydi. Hastaları tedavi ederken, solunum cihazına bağlanmasını gerektiren kendi Covid-19 enfeksiyonundan kurtuluyordu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Şimdi, birinci kattaki ofisi-ilaç-dükkanında bir vantilatör altında oksijen kullanıyordu. Fizyoterapist olan oğlu ilaçların paketlenmesine yardım ediyordu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir köylü olan Mohit Tyagi, Dr. Prasad için “Dereceli tüm doktorlardan daha iyi – en azından yakından kontrol ediyor” dedi. “Diğer doktorlar sadece ücreti alıyorlar ve kontrole bile yanaşmıyorlar. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Garh Mukteshwar’da Ganj Nehri kıyısında son ayinler yapmak.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707)Saumya Khandelwal, The New York Times için
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)