MELBOURNE, Avustralya – Yetkililer, Kasım 2019’da Ramsiyar Sabanayagam’ı Melbourne banliyösündeki Mantra Bell City Preston oteline getirdiğinde, orada sadece birkaç hafta kalacağını varsaydı.
Bunun yerine, Sri Lanka’dan bir mülteci olan Bay Sabanayagam, sonraki 14 ayı, her gün kısa bir süre dışında, çektiği sıkıntıların ne zaman biteceğinden emin olmadan odasında kilitli olarak geçirdi.
O ve otelde gözaltına alınan diğer mültecilere, protesto ettikten sonra pencereleri kırmalarına izin verilene kadar pencerelerini kapalı tutmaları emredildi, ancak dört inçten fazla olmamak üzere. Gardiyanlar gece gündüz onları kontrol ediyor, bazen uyurken yüzlerine el feneri tutuyorlardı. Adamlar gelen ve giden misafirleri görebiliyorlardı ve insanların aşağıdaki yemek salonunda arkadaşları ve sevdikleriyle bir araya geldiklerini biliyorlardı ama onlara katılma umutları yoktu.
Sri Lanka’nın anavatanındaki şiddet olaylarından kaçan Tamil azınlığının bir üyesi olan Bay Sabanayagam, “Bu oteller hapishanelerdir” dedi. “Günde 23 saatimizi odalarımızda geçiriyoruz ve güneş ışığının ve temiz havanın olmadığı koridorda bir saat yürüyüş yapıyoruz. “
Neredeyse bir yılı aşkın bir süredir küresel bir salgınla geçen pek çok insan, evlerine kapatılmanın ne demek olduğunu aniden fark etti. Ancak Sayın Sabanayagam ve Avustralya otellerinde tutulan diğer sığınmacılar için bu boğucu koşullar aylarca uzadı ve bazılarını kırılma noktasına getirdi. İki kişi intihar etmeye çalıştı.
Tüm erkekler tıbbi tedavi için anakaraya nakledilmeden önce Avustralya’nın katı göçmenlik yasaları uyarınca birkaç yıldır açık denizde tutulmuştu. Ada hapishanelerinin bile, en azından dışarı çıkabildikleri için tercih edildiğini söylediler.
Çarşamba günü, artan eleştirilerle karşı karşıya olan Avustralya yetkilileri, aralarında Sayın Sabanayagam’ın da bulunduğu düzinelerce adamı sessizce serbest bırakmaya başladı. Çoğu, yıllarca hoş karşılanmadıkları izlenimini veren bir ülkede ani özgürlüklerinden şaşkına dönmüş gibiydi.
Çarşamba günü Park Otel’de gözaltına alınan bir adam. Kredi. . . Darrian Traynor / Getty Images
Geçici vizeler altında serbest bırakılma süreleri çoğu durumda belirsizdi ve erkekler, vizeleri sona erdiğinde vizelerini yenileyip yenileyemeyeceklerinden ve belki de Avustralya’da hayat kurabileceklerinden emin olmadılar.
Serbest bırakıldıktan sonraki saatlerde 2013’te tekneyle İran’dan ayrılan 38 yaşındaki Kürt mülteci Emad Moradi, “Mutluyum ama biraz korkutucu” dedi. O ve diğer mülteciler, yıllar sonra özgürlüklerinin ilk anlarını tatarken gözleri yaşlıydı.
Adamların serbest bırakılması Avustralya hükümetinin son yıllarda ülkenin mülteci hakları hareketine verdiği en büyük tavizlerden biriydi. Ancak, Mantra otelinde ilk başta gözaltına alınan 60 kadar erkekten bir düzineden fazlası gözaltında tutuluyor ve bazıları vize durumları veya ne zaman özgürlük alabilecekleri hakkında hiçbir haber almadıklarını söylüyor.
Mülteci savunucuları, en az 100 kişinin daha Brisbane’deki Kangaroo Point Central Hotel ve Apartmanlarında olduğunu ve bir aile de dahil olmak üzere diğer birkaç kişinin başka motel ve apartmanlarda veya kalıcı tesislerde kilitlendiğini söylüyor.
2013 yılında Bangladeş’ten Avustralya’ya tekneyle seyahat eden ve yaklaşık bir yıldır otelde gözaltında olan Mohammad Joy Miah Çarşamba günü yaptığı açıklamada, “Bugün tamamen yıkılmış durumdayım” dedi. Bay Miah ve hala alıkonulmakta olan diğerleri, oda arkadaşları ve arkadaşlarının serbest bırakılmasından sonra duygularıyla mücadele ettiklerini söylediler.
Bir başka sığınmacı olan Hamid Reza Yousefi, Barack Obama’nın başkanlığı sırasında varılan bir anlaşma uyarınca, Avustralya hükümetinin kendisini Amerika Birleşik Devletleri’ne şartlı yerleştirme teklifinden sonra bile tutuklamaya devam ettiğini söyledi. “Benden hoşlanmıyorsanız, beni Amerika’ya gönderin,” dedi.
Aktivistler, tutuklulardan ikisinin kendi canına kıymaya çalıştığını söyledi. Bunlardan biri, Sri Lanka’dan kaçtıktan sonra 2013 yılında tekneyle Avustralya’ya gelen 31 yaşındaki Thanush Selvarasa, uzun yıllar normallikten mahrum kaldıktan sonra umudunu kaybettiğini söyledi.
İntihar girişiminin ardından kalıcı bir tesise taşınan ve halen tutuklu bulunan Selvarasa, “Süresiz gözaltında olmak çok zor” dedi. Benim tek hayalim özgürlük. “
Avustralya’nın katı göçmenlik politikası uyarınca, hükümet, tekneyle gelenlere, hatta yasal sığınmacılara bile yerleşme yapılmasını reddediyor. İnsan hakları grupları, politikanın uluslararası hukuku ihlal ettiğini söylüyor.
Bu tür varışlar, Papua Yeni Gine’deki Manus Adası’ndaki ve Pasifik Okyanusu’ndaki uzak bir karakol olan Nauru’daki açık deniz gözaltı merkezlerine gönderiliyor. Birçoğuna umutları hakkında hiçbir bilgi verilmedi ve umutsuzluk, son yıllarda tutuklular arasında intihara ve kendine zarar vermeye yol açtı.
Avustralya hükümetinin “alternatif gözaltı yerleri” olarak adlandırdığı otellerde tutulan erkeklere, artık yürürlükten kaldırılan bir yasa uyarınca, Avustralya anakarasındaki tıbbi tedavi için ada hapishanelerinden transfer edilmelerine izin verildi.
Yasaya göre, erkeklere tıbbi bakım için Melbourne veya Brisbane’e götürülecekleri ve daha sonra açık deniz gözaltı merkezlerine geri gönderilecekleri sözü verildi. Ancak çoğu, nakilden sonra, eğer varsa, çok az bakım gördüklerini söyledi.
Sri Lanka’da kendisi ve ailesi saldırıya uğradığından beri vücuduna şarapnel yerleştirilen Bay Sabanayagam, ağrının bazen o kadar kötü olduğunu ve yürüyemediğini söyledi. Manus Adası’ndan ayrılmadan önce doktorları bu konuda bilgilendirdiğini söyledi, ancak sonunda Avustralya’da iki güvenlik görevlisinin eşlik ettiği bir doktor gördüğünde, kendisine söylenen tek şey vücudunda şarapnel olduğuydu.
2016’dan 2017’ye kadar Avustralya’da hangi sığınmacıların tıbbi bakıma ihtiyaç duyduklarını belirlemekten sorumlu olan Nauru’da baş sağlık görevlisi olan Nick Martin, hükümetin erkekleri otellerde gözaltına aldığını söyledi.
Dr. Martin, “Birçoğu hala yeterli tıbbi tedavi görmedi ve hükümet, mülteciler ve sığınmacılar için zorlandığı için bir mesaj gönderiyor” dedi. “Birçoğu, sekiz yıldan uzun süre açık denizde ve ardından bu otellerde tutulduktan sonra ciddi zihinsel sağlık sorunları yaşayacak. ”
Avustralya’nın açık deniz gözaltı politikasını eleştirenler, bunun yalnızca insanlık dışı değil, caydırıcı olarak etkisiz olduğunu söylüyor.
Göçmenlerin insan hakları konusunda eski bir Birleşmiş Milletler özel raportörü olan Francois Crépeau, “Teknelerin gelmesini engelleyen şey, Avustralya topraklarındaki sığınmacılara yapılan muamele değil, Endonezya açıklarında devriye gezen Avustralya Donanması’nın göçmenleri taşıyan gemileri durdurması” dedi.
Avustralya İçişleri Bakanlığı sözcüsü Perşembe günü bir e-postada, hükümetin politikasının “Avustralya’ya yasadışı deniz yolculuğuna teşebbüs eden hiç kimsenin kalıcı olarak buraya yerleştirilmeyeceğinin açık olduğunu söyledi. ”
Sözcü, “Alternatif alıkonulma yerlerinde ikamet eden kişiler, tıbbi tedavi için geçici olarak Avustralya’ya getirildi” dedi. “Amerika Birleşik Devletleri’ne yeniden yerleşim yollarına devam edebilmeleri, Nauru’ya veya P.N. G.’ye dönebilmeleri veya kendi ülkelerine dönebilmeleri için tıbbi tedavilerini tamamlamaları teşvik ediliyor. ”
Aktivistler, erkeklerin otel gözetiminden çıkmasına izin verme kararının, hükümet ve oteller üzerindeki artan kamuoyu ve yasal baskının sonucu olduğuna inanıyor.
Aralık ayında 250’den fazla aktivist, insan hakları avukatı, politikacı ve sendika Mantra otelin sahibi olan Accor’un genel müdürü için şirketin hükümetle olan sözleşmesini sona erdirmesi çağrısında bulunan bir mektup imzaladı.
Aktivistler ayrıca otelin dışında günlük mitingler düzenlediler ve haftada bir, erkeklerin içinde bulunduğu kötü durum hakkında farkındalık yaratmak için caddenin karşısındaki parkta uyuyorlar.
Aralık ortasında Mantra’daki adamlar Park Hotel Melbourne’a taşındı. Bu otel, geçen yıl geri dönen gezginler için başarısız karantina yönetimi, Melbourne’da şiddetli bir koronavirüs salgınına – ve nihayetinde dünyadaki en sert kilitlemelerden birine – yol açtığı zaman kötü bir üne kavuştu.
Çarşamba akşamı, protestocular son kez olmasını umdukları şey için Park Otel’in önünde toplandılar. Beşinci katta, Kürt müzisyen Mostafa Azimitabar, cep telefonunun ışığını kullanarak karanlık pencereleri delip geçerek el salladı.
O ve diğer erkekler, yıllar sonra ilk kez ihtiyatla umutlu olduklarını söylediler.
“Bir insan gibi yürümek isterim; Çalışmak istiyorum; Yaklaşık on yıl önce Avustralya’ya kaçan ve Perşembe günü serbest bırakılan Bay Azimitabar, koşmak istiyorum ”dedi.
Nefes almak istiyorum. ”
Livia Albeck-Ripka, Melbourne’den ve New York’tan Tariro Mzezewa’dan haber yaptı.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.