“Break It All” Latin Rock’ın Karşıt Enerjisini Kutluyor

Latin Amerika rock’ı ciddiye aldı. Hükümetlerin onu bastırması için yeterince ciddi. Grupların politik konular, toplumsal sorunlar ve isyan ruhu hakkında şarkı söylemesi için yeterince ciddiyim. Hayranların bir konser izlemek için tutuklanma ve dayak riskine girmesi için yeterince ciddiyim. Latin rock baştan sona eğlenceli olsa da – akılda kalıcı, eğlenceli, çılgınca, üstte – nadiren sadece eğlence olarak yerleşir. Melodinin, ritmin ve gürültünün arkasında genellikle çok daha fazlası vardır.

Los Shakers’ın Çarşamba günü Netflix’e gelen bir şarkısının adını taşıyan altı bölümlük belgesel dizisi “Break It All”, 1950’lerden, bir Meksikalı-Amerikalı olan Ritchie Valens’in Kaliforniya’da doğduğu Latin Amerika’da rock tarihine adım atıyor. , geleneksel Meksika şarkısı “La Bamba” yı bir Amerikan rock ‘n’ roll köşe taşına – 21. yüzyıla çevirdi.

Belgeselde, “Rock ‘n’ roll bir iletişim biçimi, “diyor, kör ve gürültülü Meksikalı hard rock grubu El Tri’den Àlex Lora. “Ve kendi rock’n’ roll’umuz olmasaydı Cervantes’in dilini konuşan milyonlarca insan olduğu için bu mantıksız olurdu. “

Belgesel, sanatçıların kendileri tarafından hem müziklerinden hem de yaşadıkları dönemlerden bahsedilerek anlatılıyor. Geçtiğimiz yarım yüzyılın hemen hemen her büyük Latin rock figürüne kısa bir bakış ve çoğu zaman daha fazlası var. Grupların ve sanatçıların isimleri aceleyle geçiyor, çoğu muhtemelen Amerika Birleşik Devletleri’ndeki dinleyicilere yabancı. İkinci kez dinlemek isteyenler için belgesel yapımcıları, Spotify’da İspanyolca “Rompan Todo” adı altında eşlik eden bir çalma listesi hazırladı. “

“Break It All” un ana taşıyıcı ve yürütücü yapımcısı ve aynı zamanda ekrandaki müzisyen-tarihçilerinden biri, film müzikleriyle iki Akademi Ödülü kazanan ve Latin Amerika’daki rockçılar için albümler üreten Gustavo Santaolalla. , bir düzine Latin Grammy Ödülü kazandı. Tango, rock, orkestra düzenlemeleri, elektronik düzenlemeleri ve hatta biraz diskoyu karıştıran kendi grubu Bajofondo, bu yıl Latin rock veya alternatif albüm kategorisinde Grammy’ye aday gösterildi.

Gustavo Santaolalla, “Rock’ın geleceğinin kadınlarda ve üçüncü dünyada olduğuna inanıyorum” dedi. Kredi. . . Netflix

“Break It All” onlarca yıldır ilerlerken, coşkulu şarkıları ve konserleri, diktatörlüklerin, darbelerin, ayaklanmaların ve krizlerin çağdaş görüntüleriyle yan yana getiriyor. Müzisyen üzerine müzisyen, rock’ı “özgürlük” olarak tanımlar. ”

Santaolalla, Los Angeles’taki evinden yaptığı bir video röportajında, “Bu fikre sonsuza kadar sahip oldum” dedi. “Bu hikayeyi o dönemin sosyopolitik atmosferinin arka planına karşı anlatmak istedim. Hikayenin parçası olan müzisyenler bile bu bağlantıyı kolay kolay kurmaz. Fakat derinlemesine incelemeye ve büyük resme bakmaya başladığınızda, durumların ne kadar benzer olduğunu, birçok ülkede aynı şeylerin nasıl gerçekleştiğini anlarsınız. “

Uzun saçlı bir rock müzisyeni olarak daha genç günlerinde, Santaolalla’nın kendisi Buenos Aires’te birçok kez tutuklandı ve hapse atıldı – ama hiç hatırlamadı, üç günden fazla. “Rock hiçbir siyasi partiyle bağlantılı değil” dedi. “Siyasi bir bayrağı yok. Ama yine de biz devletin düşmanıydık. ”

Rock en español veya Latin alternatifi olarak da bilinen Latin rock, İngilizce dilindeki rock üzerinde gözler ve kulaklarla gelişti. Latin blues-rock, Latin psychedelia, Latin metal, Latin yeni dalga var; dizi boyunca, Latin rockçılar Amerikalı ve İngiliz meslektaşlarından alıntı yapıyorlar. Yani bazı açılardan “Break It All”, Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere’deki rock tarihine, özellikle de ilk yıllarında İspanyolca konuşulan bir paralel evreni gösteriyor.

1950’lerde Los Locos del Ritmo ve Los Teen Tops gibi gruplar Amerikan rock’n roll şarkılarını Meksika argosuna çevirdi; 1960’larda Los Shakers gibi gruplar Beatles gibi ses çıkarmak için yarıştılar.

Santaolalla, “Erken, erken, ilk yıllarımızda, küçük çocukken, Beatles gibi olmaya ve İngilizce şarkı söylemeye çalışıyorduk,” dedi. “Ve sonra fark ettik ki, hayır, bizim dilimizde şarkı söylemeliyiz. Ve kendi dilimizde oynamak zorundayız. ”

En iyi Latin rockçılar ithal sesleri yerel miraslarla aşıladılar ve taklitin ötesinde yeniliğe geçtiler – Arjantin’den Soda Stereo, Kolombiya’dan Aterciopelados ve Meksika’dan Café Tacvba gibi gruplar. Rock’tan öğrendikleri her şeyin yanı sıra, bu gruplar ve diğerleri tango, ranchera, cumbia ve diğer birçok yerli stilden yararlanarak kültürel anılarla rezonansa giren ve onlardan seken melezler yaratıyor.

Café Tacvba’nın baş şarkıcısı Rubén Albarrán, Mexico City’deki evinden video röportajında, “Kendimizi ifade etmek istedik – bizim hazırladığımız, günlük hayatımızdan bahseden müzik,” dedi. Huzursuz, endişeli veya tedirgin olarak tercüme edilen “Rock müziğin enerjisini sorgulama olmanın arkasına koyuyoruz”. “Sürekli hareket halinde olmak ve toplumumuzun kurallarından uzaklaşmak. ”

“Break It All”, aşağı yukarı kronolojik olarak ülkeden ülkeye atlıyor, ancak Meksika ve Arjantin üzerine yoğunlaşıyor. Santaolalla, “Tüm bölgede harika müzik var, ancak bu ülkeleri bir pil olarak düşünmeyi seviyorum,” dedi. “Kutuplardan biri Meksika, diğeri Arjantin, kuzey ve güney. Meksika ABD’ye daha yakın ve Arjantin ses ve perspektif açısından İngiltere’ye daha yakın. “

Belgesel, büyüyen hırsların ve genişleyen bağlantıların genişleme, bastırma ve toparlanma döngülerini izliyor. Diktatörlükler altında, kaya zaman zaman yeraltına zorlandı. Arjantin’de, şarkıcı Billy Bond, bir arenadaki kalabalığı “her şeyi kırmaya” teşvik ettikten ve seyirci koltukları parçaladıktan sonra, televizyon ve radyodan kaya kayboldu; kayıt projelerinin hükümet komitelerine sunulması gerekiyordu. Meksika’da, Peace and Love grubunun “Marihuana” ve “We Got the Power” gibi şarkıları ilan ettiği Woodstock, Avándaro’da modellenen bir 1971 festivalinden sonra, ülkenin rock’çıları on yıldan fazla bir süre boyunca karalandı ve ana akım performans alanlarından dışlandı. ”Diyerek canlı bir radyo yayını sırasında küfür kullandı ve hemen kesildi.

Ancak müzisyenler ısrar etti ve izleyiciler onları destekledi. Radyo istasyonları diğer ülkelerden İspanyolca rock çalarken ve Meksikalı şirketler pazardan kendi paylarını istediğinde Meksikalı rock yeniden yüzeye çıkmaya başladı. İngiltere, 1982’de Falkland Savaşı’nı kazandıktan sonra, İngilizce rock’ın Arjantin’in yayınlarından yasaklanınca Arjantin rock’ı beklenmedik bir yükselme elde etti.

MTV Latin Amerika’nın 1993’te gelişi, Latin rock’a yeni, sınırı geçen bir dayanışma getirdi. Müzisyenler yurtdışındaki akraba ruhların daha çok farkına vardılar; tek başlarına mücadele etmediklerini fark ettiler. Bireysel veya ulusal misyonlar bir hareket gibi hissetmeye başladı. Ve pek çok hedefleri vardı: otoriter hükümetler, ekonomik kargaşa. Müzik, elektronik ve hip-hop ile çapraz tozlaşmaya devam etti ve geç de olsa kadınların fikirlerini ve seslerini tanımaya başladı.

Latin rock, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki İngilizce konuşan kitleye ulaşmak için dil engelini asla aşmadı; şu anki ticari atılım reggaeton’a ve urbano denilen belirsiz Latin türüne ait. Her ikisi de öncelikle hip-hop ve reggae üzerine çalışıyor.

Santaolalla, “Bunda 50 yılımda, ‘rock öldü,’ rock bitti ‘ifadesini pek çok kez duydum,” dedi Santaolalla. “Üç yıl önce seriye başladığımızda rock kış uykusunda dedim. Ama şimdi rock karantinada diyorum. Kayanın geleceğinin kadınlarda ve üçüncü dünyada olduğuna inanıyorum – onlar kayanın temelleri olacaklar. Aşıyı getirecekler. “