Brezilya Devlet Başkanı Lula Geri Dönüyor. Ülkeyi Getirebilir mi?

RECIFE, Brezilya — Başkanlığa yükselen eski ayakkabı boyacısı çocuk, on yıldan biraz daha uzun bir süre önce, büyüklüğün eşiğinde görünen bir ulusun somutlaşmış hali olan rock yıldızı popülaritesiyle görevinden ayrıldı.

O cumhurbaşkanı Luiz Inacio Lula da Silva’nın ve ülkesi Brezilya’nın düşüşü de bir o kadar dramatikti. Bir yolsuzluk skandalı onu hapse attı ve bir refah çağını tiz bir sesle durdurmaya, Latin Amerika’nın en büyük ekonomisini aşağı çekmeye ve bir siyasi çalkantı dönemini harekete geçirmeye yardımcı olan görevi kötüye kullanma ve yanlış hesaplamaları ortaya çıkardı.

Artık herkesin bildiği gibi Lula geri döndü.

Bir dizi mahkeme salonu zaferi onu serbest bıraktı ve aday olma hakkını geri verdi ve Bay da Silva’nın artan açlık, yoksulluk ve derinleşen siyasi bölünme ile boğuşan bir ulus için ileriye giden tek yol olduğu iddiasını tekrar ortaya koymasına izin verdi.

“Ülkeyi yeniden inşa etmenin mümkün olduğundan tamamen eminiz,” dedi yakın zamanda.

Destansı siyasi kariyeri Brezilya’nın servetiyle paralellik gösteren 76 yaşındaki Bay da Silva için iktidara dönüş muhteşem bir geri dönüş olabilir. Bir işçi lideri olarak başladı ve 1964-1985 yılları arasında Brezilya’nın diktatörlüğünü sona erdirme hareketiyle öne çıktı. Üç kez cumhurbaşkanlığı seçimlerini kaybettikten sonra 2002’de kazandı ve ülkeyi ekonomik bolluk ve uluslararası prestij döneminde, Brezilya’nın iktidara geldiği bir dönemde yöneterek kazandı. Dünya Kupası ve Olimpiyatların ev sahibi olarak dünya için bir parti vermek üzere seçildi.

Seçmenler, gelecek yılki başkanlık yarışında ona geniş bir liderlik veriyor ve milyonlarca kişi için, yükselen bir Brezilya’nın hatıralarının, Bay da Silva’nın mirasını gölgeleyen yaygın yolsuzluk konusundaki çekincelerinden daha fazla ağırlık taşıdığının sinyalini veriyor.

Yakın zamanda Avrupa’ya yaptığı bir gezi sırasında İspanya ve Fransa cumhurbaşkanları tarafından sıcak bir şekilde kucaklanması, diğer liderlerin de eski Brezilya’yı özleyebileceğini açıkça ortaya koydu.

Ancak bir zafer elde etmek, Brezilya’nın başkanlığından sonra neden bu kadar muhteşem bir şekilde çözüldüğünün hikayesini yeniden çerçeveleme yeteneğine bağlı olabilir.

Milyonlarca Brezilyalı onun gözetimi altında yoksulluk ve eşitsizlikten kurtarılırken, eleştirmenlere göre Bay da Silva’nın başlattığı projelerin çoğu sürdürülemez, israf ve yolsuzlukla lekelenmişti.

Başkanın yönetişime yaklaşımıyla ilgili anlaşmazlıklar nedeniyle istifa eden Bay da Silva hükümetinin eski çevre bakanı Marina Silva, “Ülke için gerekli olanı değil, iktidarda kalmak için gerekeni yaptılar” dedi. . “Amaçlar araçları haklı çıkardı. ”

Sn. da Silva, görevden ayrıldıktan sonra yıllarca Brezilya’yı hırpalayan durgunluk veya büyük rüşvet skandalı için hiçbir sorumluluk almadı. Brezilyalılar da öfkelerini, yeniden seçilmeden önce ekonominin durumunu maskelemek amacıyla kamu fonlarını uygunsuz bir şekilde değiştirdiği için 2016 yılında görevden alınan Bay da Silva’nın seçilmiş halefi Dilma Rousseff’e yönelttiler.

İki yıl sonra ülke, kendisini Bay da Silva’nın tam tersi olarak sunan, diktatörlüğü öven ve yolsuzluk ve suça karşı demir yumruk sözü veren aşırı sağcı eski bir ordu yüzbaşısı olan Jair Bolsonaro’yu seçti.

Şimdi Bay Bolsonaro bir skandallar seliyle karşı karşıya, yönetimi soruşturmaların tuzağına düştü ve popülaritesi azalıyor ve Bay da Silva kendini Brezilya’nın kurtuluşu olarak sunuyor.

Bay da Silva’nın vaadini, neden çözüldüğünü ve dönüşünün Brezilyalıların can attığı istikrarı ve büyümeyi sağlayıp sağlayamayacağını anlamak için Bay da Silva’nın gelişen bir üretim merkezine dönüşmeyi hayal ettiği zanaatkar balıkçılardan oluşan küçük bir liman topluluğunu ziyaret etmek yardımcı olur.

‘Brezilya denizcilik endüstrisi kalıcı olacak’

Bay da Silva 2003 yılında göreve geldiğinde, Brezilya ekonomisi enflasyonu dizginlemeyi başarmıştı ve emtia patlamasının keyfini çıkarıyordu, bu da hükümete nadir görülen bir mali esneklik sağlıyordu. Kuzeydoğuyu, doğduğu yeri ve ülke nüfusunun dörtte birinden biraz fazlasının, ancak neredeyse yarısının yoksullarının yaşadığı bir seçim kalesini ödüllendirmek için hırslı planları hızla harekete geçirdi.

Okuma yazma bilmeyen tarım işçilerinin küçük bir barakada büyüyen ve elektrik ya da su tesisatı olmayan Bay da Silva, istihdam yaratan endüstrilere büyük yatırımlar yaparak onun gibi aileleri dönüştürmek için bir fırsat gördü.

Hükümet tarafından yönetilen Brezilya Kalkınma Bankası, 1 dolarlık krediye izin verdi. Biri kuzeydoğudaki en büyük şehir ve Pernambuco eyaletinin başkenti olan Recife’nin hemen güneyinde olmak üzere tarımın kalbini iki limana bağlayacak 1.090 millik bir demiryolu için 9 milyar.

Recife liman bölgesinin yanında – kıtanın en doğu köşesinde, Avrupa ve Afrika pazarlarına kolay erişime sahip – iki şatafatlı proje çığır açtı. Yeni bir rafineri, Brezilya’nın büyük bir petrol üreticisi olma hırsının sinyalini verdi. Estaleiro Atlântico Sul tersanesinin planları, onun Güney Yarımküre’deki en büyük ve en modern tersane olacağıyla övünüyordu.

Bay da Silva, 2005 yılında bir tersane ağı için planların ana hatlarını çizerek, “Brezilya denizcilik endüstrisi burada kalacak” dedi. “Brezilya önümüzdeki 10 yıla hazırlanıyor: büyüme, büyüme, büyüme. ”

İnşaat çılgınlığı, bölgedeki küçük bir zanaatkar balıkçı topluluğu olan Tatuoca adasının sakinleri tarafından memnuniyetle karşılandı. İşlerin, kulübelerini ulaşamayacakları lükslerle yükseltmelerine izin verdiğini söylediler.

Adada doğmuş bir balıkçı olan José Rodrigo da Silva “Güzel mobilyalar, televizyonlar, müzik setleri ile güzel bir hayattı” diye hatırlıyor.

Bay da Silva’nın hükümeti, gemi yapımcılarının milyarlarca dolarlık sözleşmeleri kilitlemesine izin veren ve en az yirmi yıl boyunca çalışmayı garanti eden bir tarife ve mali teşvikler yama işi yarattı.

Recife yakınlarındaki tersanenin başkanı Nicole Terpins, “Fikir, denizcilik endüstrisini kuzeydoğuda istihdam yaratmak için kullanmaktı” dedi.

Ancak Pernambuco Federal Üniversitesi’nden ekonomist Ecio Costa, şüpheci olmak için pek çok neden olduğunu söyledi.

“Eğitimli iş gücünüz yoktu, malzemeleriniz yoktu” dedi. “Gemi inşa etmek için bütün bir tedarik zincirine, bir teknoloji sektörüne ihtiyacınız var ve bunlar bir gecede olmuyor. ”

Tatuoca adasında yaşayan 75 aile, 2009 yılında bir tarak gemisinin büyük gemileri barındırmak için deniz tabanından parçalar toplamaya başlamasıyla, liman kompleksi genişlemesinin faydalarını sorgulamaya başladı.

Balıkçı Bay da Silva, “Yıkım başladı” dedi. “Yengeçler yok oldu, balıklar yok oldu, her şey yok olmaya başladı ve artık ikimizi bir araya getirmenin bir yolu yoktu. ”

2010 yılında, ada sakinlerine gemi inşa operasyonlarının genişletilmesine izin vermek için tahliye edilecekleri söylendi. Hepsi, anakaradaki mütevazı ödemeler ve basit çerez kesici evler karşılığında adadaki evlerini terk etti.

37 yaşındaki Bay da Silva, “Orada yaşayan birçok insan sokağın ne olduğunu bilmiyordu” dedi. “Tatuoca’ya dönmemizi yasakladılar. ”

“Harika bir ülke olabiliriz”

Zorla yerinden edilme, genel olarak yükselen bir ulusun büyüyen acılarının bir parçası olarak görülüyordu.

Pernambuco’daki işler birdenbire bollaştı ve onlara giden yol daha fazla Brezilyalıya açıldı. Eğitime yapılan yatırımlar ve yeni olumlu eylem programları, eşi görülmemiş sayıda Siyah Brezilyalı’nın üniversiteye gitmesini sağlıyordu.

2007’de geniş açık deniz petrol rezervlerinin keşfi, kendinden geçmiş Bay da Silva’nın bir konuşmada şunları ilan etmesine yol açtı: “Tanrı Brezilyalı. ”

O yıl, Brezilya Kalkınma Bankası, tarihinin en büyük kredi limitlerinden birini yayınladı: 1 dolar. 10 tanker gemisi inşa etmek için 2 milyar. Banka ayrıca, yaklaşık 5.000 kişiyi istihdam edeceğini ve 20.000 dolaylı iş yaratacağını tahmin ettiği Estaleiro Atlântico Sul’u inşa etmek için 252 milyon dolar sağladı.

Uluslararası sahnede Bay da Silva dalga geçiyordu.

Çin, Hindistan, Rusya ve Güney Afrika’yı da içeren yükselen büyük ekonomilerin diplomatik bir ittifakını harekete geçirmeye yardımcı oldu. Birleşmiş Milletler’de Brezilya gibi ulusların daha büyük bir sesi ve Güvenlik Konseyi’nde kalıcı bir sandalyeyi hak ettiğini savundu.

Olasılık duygusu ve coşku, belki de en iyi şekilde, Brezilya’nın 2016 Olimpiyat Oyunlarına ev sahipliği yapmak için yapılan yarışmada hüsrana uğramasının ardından Ekim 2009’da binlerce Brezilyalı neşeli kutlamalarda patlak verdiğinde en iyi şekilde yakalandı. Bay da Silva için taçlandırıcı bir başarıydı.

Bay da Silva, “Brezilya’da hiç bu kadar gurur duymadım,” diye haykırdı. “Şimdi dünyaya harika bir ülke olabileceğimizi göstereceğiz. ”

‘Yolsuzluk bir yönetim aracı oldu’

Bay da Silva, 2010 yılının sonunda yüzde 80 onay oranıyla görevden ayrıldı ve Bayan Rousseff, mirasını geliştirmek için yerinde.

Ancak, emtia fiyatları düştükçe ve Brezilya’nın meşhur işlemsel Kongresindeki hizipler, iktidar partisiyle safları kırmaya başlayınca sallanmaya başladı.

Ekonomi, yakında derin bir resesyona dönüşecek olan bir daralma dönemine girdiğinden, Rousseff 2014’te kıl payı yeniden seçildi. O yıl, federal kolluk kuvvetleri, ülke tarihindeki en büyük yolsuzluk skandalının ilk tutuklamalarını gerçekleştirdi.

Soruşturma, ülkenin en güçlü politikacılarından bazılarını ve devlet ihalelerinde milyarlarca dolar ödül alan büyük şirketlerin bazılarını içeren komisyon planlarını ortaya çıkardı. Bunlar arasında Pernambuco’daki tersanenin ana müşterisi olan devlete ait petrol devi Petrobras ve inşaat devi Odebrecht de vardı.

Bay da Silva’nın yakın yardımcıları da dahil olmak üzere birçok önde gelen isim, hoşgörü karşılığında savcılarla anlaşmalar yaptı. İşbirliği, Bay da Silva’nın başkanlığı sırasında ortaya çıkan ve Brezilya ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki savcılarla tarihi anlaşmalara yol açan suistimalin şaşırtıcı boyutunu ortaya çıkardı. Odebrecht 3 dolar ödemeyi kabul etti. ABD Adalet Bakanlığı tarafından soruşturulan bir yabancı yolsuzluk davasındaki en büyük anlaşma olan 5 milyar dolar ve Petrobras, 853 milyon dolar ödemeyi kabul etti.

Soruşturmayı yöneten Brezilyalı savcılardan biri olan Deltan Dallagnol, bir e-postada Bay da Silva ve Bayan Rousseff hükümetlerinin “yapısal ve sistemik bir yolsuzluk modeline olanak tanıdığını” söyledi. Şirketlerin devlet kasasına iade etmeyi kabul ettiği milyarlarca dolar ve temize çıkan sanıkların ifadelerinin “yolsuzluğun ülkeyi yönetmenin bir aracı haline geldiğini gösterdiğini” sözlerine ekledi. ”

Müfettişler kısa sürede, komisyon ve kara para aklama iddialarını içeren 11 ceza davasıyla suçlanan Bay da Silva’ya odaklandılar.

Birbiriyle örtüşen siyasi ve ekonomik krizler, Bayan Rousseff’in görevden alınmasının yolunu açtı ve ülke genelinde dalgalanarak, tomurcuklanan gemi inşa endüstrisi de dahil olmak üzere birçok sektörü yerle bir etti.

Estaleiro Atlântico Sul çözüldü. Petrobras gemi siparişlerini aniden iptal etti. Kredi limiti askıya alındı. Ve onu inşa eden iki firmanın üst düzey yöneticileri yolsuzlukla suçlananlar arasındaydı. Bir gecede binlerce gemi yapımcısı işten çıkarıldı.

São Paulo’daki Getulio Vargas Vakfı’nda ekonomist olan Samuel Pessôa, bunun izole bir vaka olmaktan çok uzak olduğunu söyledi.

Da Silva döneminin sembolik projeleri hakkında “Tüm girişimler başarısız oldu” dedi. “Yolsuzluk ana faktör değildi; kötü planlanmış projeler ve başlatılan girişimler ile Brezilya ekonomisinin ve toplumunun koşulları arasındaki kopukluktu. ”

‘Brezilya’nın bulduğu ilaç hastalıktan daha güçlüydü’

Brezilyalılar 2018’de sandık başına gittiğinde, Bay da Silva, bir inşaat firmasından komisyon olarak okyanus kıyısında bir dairenin tadilatını kabul etmekten hüküm giymişti.

Kuzeydoğudaki demiryolu ve tersaneler de dahil olmak üzere başlattığı önemli projeler iflas etmiş ve felç olmuştu.

2017’de çift haneli işsizlik ve rekor sayıda cinayet, seçmenleri kızdırdı ve yıkıcı bir başkan adayına açık hale getirdi.

Onlarca yıldır kenarda milletvekili olan Bay Bolsonaro, seçmenlerin öfkesini kanalize ederek kendisini yozlaşmaz bir politikacı olarak tanıttı. Bay da Silva’nın kuzeydoğudaki ana üssü de dahil olmak üzere yoksul bölgelerde etkileyici bir gösteri yaparak İşçi Partisi adayını kolayca yendi.

Merkez sol bir partiye mensup olan Recife belediye başkanı João Campos, üç yıl sonra milyonlarca seçmenin bu oylamadan pişmanlık duyduğunu söyledi.

“Sanki fareler ve hamamböcekleriyle dolu bir eviniz var ve bulduğunuz çözüm onu ​​ateşe vermek,” dedi Bay Campos. “Brezilya’nın yaptığı buydu. ”

Ocak 2019’da göreve başladığından beri Bay Bolsonaro, siyasi müttefiklerle kavgalar çıkararak ve yönetimine ve aile üyelerine yönelik soruşturmaları denetleyen Yüksek Mahkeme yargıçlarıyla tartışarak Brezilya’yı krizde tuttu.

Onun gözetiminde işsizlik arttı, milyonlar yeniden yoksulluğa düştü, enflasyon çift hanelere döndü ve salgın 600.000’den fazla insanı öldürdü.

Son kamuoyu yoklamaları, bugün seçim yapılsaydı, Bay Bolsonaro’nun olası tüm rakiplerine kaybedeceğini gösteriyor.

Datafolha anket şirketi tarafından yakın zamanda yapılan bir kafa kafaya eşleşme, birkaç görüşme talebini reddeden Bay da Silva’nın Bay Bolsonaro’nun yüzde 31’ini yüzde 56 oranında kazandığını gösterdi.

Bay da Silva aleyhindeki bazı ceza davaları, yolsuzlukla mücadele mücadelesinin kahramanlarının itibarını yitirmesiyle açığa çıktı. Aralarında kritik olan, Bay da Silva’yı hapse gönderen mahkûmiyet kararının arkasındaki yargıç Sergio Moro idi.

Bay Moro’nun tarafsızlığı, Bolsonaro kabinesine adalet bakanı olarak katıldığında sorgulandı ve soruşturma sırasında savcılarla paylaştığı sızdırılmış mesajların ardından, savcılara hukuka aykırı olarak stratejik tavsiyeler verdiğini gösterdi.

Eski yargıcın bir zamanlar sterlin olan itibarı zedelendiğinden, Brezilya Yüksek Mahkemesi de dahil olmak üzere birçok mahkeme Bay da Silva lehine bir kar fırtınası kararı verdi. Büyük ölçüde usule ilişkin kararlar, onu beraat ettirmedi. Ama pratikte ona net bir yasal yol haritası vermekten başka hiçbir şey yapmadılar.

‘Bize öncelik verdi’

Duke Üniversitesi’nde tarih profesörü ve Bay da Silva’nın biyografisini yazan John French, Bolsonaro döneminin skandalları seli göz önüne alındığında, bir zamanlar Bay da Silva’yı ve partisini çarmıha germeye hevesli bir seçmen daha iyimser bir yaklaşım benimsediğini söyledi. Silva.

Brezilyalı seçmenlerin genel olarak siyasi yolsuzluktan istifa ettiğini savunarak, “Siyasetin her zaman siyasetin özü olduğu bir siyasi sistemden para ve yolsuzluğu çıkaramadıkları için suçlanıyorlardı” dedi. “Herkesin yozlaşmış olduğunu varsayarsanız, asıl soru sizi kimin umursadığıdır? Kim senin için hissediyor? Kim senin için bir şey yapabilir, somut bir şey?”

Bu sorular, balıkçı Rodrigo da Silva gibi insanları Bay da Silva’ya sadık tuttu.

Bir zamanlar gururla üniformasını giydiği tersane şimdi yabani otlarla dolu. İşe alım ofisi kapatıldı, dış tabelada birkaç harf eksik.

2017’den beri işsiz. Elektrik faturası aylarca gecikmiş. Ham lağım suyu genellikle evinin dışında köpürür. Ancak soyadını paylaşan eski başkanın dönüşünden bahsederken gözleri parladı.

En çok çalıştığım dönem onun başkan olduğu dönemdi” dedi. “Herkes hırsızlık yapar. Ama bize öncelik verdi. ”

Lis Moriconi, Rio de Janeiro’dan gelen haberlere katkıda bulundu.