Broadway Karanlıktır. Londra Sessizdir. Ama Avustralya’da Showtime.

SYDNEY, Avustralya – Işıklar kısılmış, kalabalık maskelenmiş ve pleksiglas orkestrayı böldü.

Elsa olarak kraliyet mavisine bürünmüş ve sterilize edilmiş bir asa tutan Jemma Rix, “Frozen” ailesini selamlamak için ortaya çıktı – onun cesur kız kardeşi Anna, gösterişli Prens Hans ve metanetli ren geyiği Sven – hepsi Covid-19 için test edildi ve tanıdık geldi yeni anlam taşıyan çizgiler.

“Sonsuza kadar ilk defa,” diye söylediler, “waaaay’ımda hiçbir şey yok!”

Kalabalık, sadece oyuncular için değil, şu an için alkışlar içinde patladı: Oyuncular sahneye geri döndü ve izleyiciler koltuklara geri döndü. New York ve Londra tiyatrolarının karanlık kaldığı bir zamanda, Avustralya’nın sahneleri (dikkatlice) parlaktır – “Come From Away” ve “Harry Potter and the Cursed Child” Melbourne’da yeniden açıldı, “Hamilton” da “Frozen” a katılacak. ay Sidney’de ve “Moulin Rouge! Müzikal ”Melbourne’da bir yaz başlangıcına hazırlanıyor.

Normalde New York ve Londra’da geliştirilen büyük markalı gösteriler için ikincil bir pazar olan Avustralya, beklenmedik bir pandemi öncüsü haline geldi: küresel tiyatro endüstrisi için bir model ve bir test örneği. Şimdi Broadway ve West End’deki yapımcılar Avustralya’nın yeniden canlanışını kıskançlık, umut ve diz kapaklı bir sanat formunun ayağa kalkmaya çalışırken neyin işe yaradığını öğrenme arzusuyla izliyorlar.

Tiyatroların dışında, Covid-19 mareşalleri, güvenlik protokolleri ile ilgili sorulara yardımcı olurken sosyal mesafe kurallarının uygulanmasına ve maske takılmasına yardımcı olur. Kredi. . . The New York Times için Matthew Abbott

“Karlar Ülkesi” açılışını kutlamak için Sidney’de altı hafta geçiren – ikisi bir otel odasında karantina altına alınan – Disney Theatrical Productions’ın başkanı Thomas Schumacher, “Gelecekte yaşamak gibi bir şey,” dedi. Disney bu yıl Broadway’deki “Aslan Kral” ve “Aladdin” dahil olmak üzere dört kıtada 24 sahne prodüksiyonu açmayı planlıyor ve Schumacher Avustralya’yı habercisi olarak görüyor.

Çok şey değişti. Oyuncular bazı sinemalarda sıcaklıklarını alan robotlar tarafından karşılanıyor. Kullanıcılar varışta temas takibi için kayıt olurken QR kodlarını taramalıdır ve sıraya göre oturabilmeleri için kademeli zamanlarda kabul edilirler. Son alkışlamaların ardından oyuncular, hayranlarla aşina oldukları sahne kapısı selfie seanslarını atlıyor.

Ancak canlı tiyatronun içgüdüsel heyecanı geri döndü. “Hamilton” yapımcısı Jeffrey Seller, prova sırasında gösterisini ziyaret etmek için izin beklerken şu anda Sidney’de karantinada, oyuncuları sahnede görme ihtimaliyle baş döndürücü; Avustralya’nın bu yıl açılacak yedi “Hamilton” yapımından ilki olmasını umuyor.

“Dorothy’nin Oz’a gideceğini hissediyorum,” dedi. “Nihayet tüm dünya yeniden bembeyaz oldu. “

Avustralya, virüsü kontrol altına almakta Amerika Birleşik Devletleri veya İngiltere’den çok daha başarılı oldu, çünkü çoğunlukla katı güvenlik protokollerini benimsedi ve insanlar halk sağlığı tavsiyelerini takip etti. New York Times veri tabanına göre Avustralya’da geçen hafta ortalama 100.000 kişi başına birden daha az vaka görülürken, İngiltere 15 ve Amerika Birleşik Devletleri 21 ortalamasına sahip. Ham sayılar daha da çarpıcı: Avustralya ortalaması alındı geçen hafta içinde günde yalnızca altı yeni koronavirüs vakası görülürken, Amerika Birleşik Devletleri ortalama 69.483 oldu.

Şimdi İngiliz ve Amerikalı üreticiler, kendi ülkelerinde aşıların uygulanmasını bekliyorlar. West End’de, bazı gösteriler ilkbaharda yeniden açılmayı umuyor ve Broadway’de düşüş daha olası görünüyor – Avustralya’da gösteriler, herhangi biri aşı olmadan çok önce açılabiliyordu.

Şimdiye kadarki en büyük ders olumlu oldu: Bilet satışları güçlü, bu da tiyatro severlerin geri dönmeye ve para harcamaya istekli olduklarını gösteriyor. “Moulin Rouge!” Un baş yapımcısı Carmen Pavlovic, “Çok fazla bastırılmış talep var” dedi ve son derece iyiye işaret ediyor. ”

Erken başarı, daha fazla prodüksiyonu çekiyor. Kapanıştan sadece birkaç ay önce Broadway’de yayınlanan Alanis Morissette’in şarkıları etrafında inşa edilen müzikal “Jagged Little Pill” in yapımcıları, ilk uluslararası prodüksiyonlarını planlarken artık Avustralya’nın gözlerinde olduğunu söylediler.

Avustralya’nın tiyatro endüstrisi Haziran ayında geri dönüş için lobi yapmaya başladığından beri ivme artıyor. Bazı yapımlar yeniden açılması için hükümet teşvikleri aldı ve endüstri, salgınları bir bütün olarak daha kötü hale getirmeyeceğine dair yetkilileri ikna etmek için epidemiyologlarla birlikte ülke çapında kendi koronavirüs güvenlik planını oluşturdu.

Sahnede, eylem salgın tarafından değiştirilmez. “Come From Away” filminde mahsur kalan hava yolcuları hala sırayla morina öpüşüyor.

Ve “Frozen” da Elsa, “Let It Go” sırasında hala bir buz sarayı yaratmayı başarıyor, ancak tiyatronun klima sistemini bir virüs kontrol önlemi olarak yeniden yapılandırmasının ardından beklenmedik bir şekilde fazladan mühendislik yapıldı. Sürpriz! Artan hava değişimi sahne sisi ile ortalığı kasıp kavurur. Özel efektin yeniden kalibre edilmesi gerekiyordu.

Ancak sahne dışında, temkinli yeni bir dünya.

İlk adım: binaları bölgelere ayırmak – biri oyuncular ve ekip için, diğeri seyirciler ve onlarla ilgilenen herkes için.

“Lanetli Çocuk” un Perşembe günü yeniden başladığı Melbourne’daki Prenses de dahil olmak üzere birçok tiyatroda, “geçiş bölgesi” hijyen istasyonları sahne arkasına girenler için dezenfektan, eldiven, maske ve kağıt patik sunuyor. Ve “Hamilton” provalarında, sanatçılar ellerini gerektiği gibi dezenfekte etmek için “Hamiltizer” tüpleri taşırlar.

George Washington’u oynayan Matu Ngaropo, “Ayrıcalıklı bir alandayız” dedi. Bunu hafife almıyoruz. ”

“Karlar Ülkesi” kadrosu, gösteri öncesi ısınmaları için ikiye bölünür, bu da perde ve ritmin birleşmesini zorlaştırır, ancak aerosollerin yayılmasını azaltır.

Sevimli kardan adam Olaf’ı oynayan Matt Lee, “Birbirinize sarılamazsınız, dokunamazsınız,” dedi. Göz teması konusunda rahat olmalısın. ”

Bay Lee ve Bayan Rix sahneler arasında omuzda cesaret verici bir el yerine birbirlerine bir barış işareti atarlar.

Bayan Rix, “Şifonyerim bile,” dedi. Onu her zaman görüyorum, ama neye benzediğini bile bilmiyorum çünkü her zaman bir maskesi takıyordu. ”

Mikrofonlar ultraviyole ışıkla dezenfekte edilir; kalemler ve fenerler kullanımdan sonra sterilize edilir. Eskiden herkesin isteksizce kapması için raflara asılan Usher üniformaları, askeri hassasiyetle düzenlenmiştir: her biri üzerinde bir isim etiketi bulunan bir çantada.

Geçtiğimiz sonbaharda burada açılan ilk prodüksiyonlar, hükümet yönergeleri kişi başına dört metrekare gerektirdiğinden ve birçok koltuğu boş bıraktığından, garip geldi. Şimdi Sidney ve Melbourne’daki bazı tiyatrolar koltuklarının yüzde 85’ini doldurabilir.

Kesintiler şaşırtıcı değil. Aralık ayında, Sidney’in kuzeyindeki küçük bir salgın, Disney’in birkaç “Frozen” gösterisini iptal etmesine neden oldu ve bu ay Melbourne’daki küçük bir salgın, “Come From Away” i geçici olarak kapanmaya zorlayan beş günlük bir şehir genelinde kilitlenmeye yol açtı.

Avustralya eyaletleri arasındaki seyahat kısıtlamalarının değiştirilmesiyle şovunun oyuncu kadrosunun tekrar tekrar karmaşık hale geldiğini kaydeden Pavlovic, “Kargaşa yeni normalmiş gibi geliyor” dedi.

Salgın, hastalık yoluyla performans göstermenin eski gösterilmesi gereken ahlakını bile etkiledi; bu, çok bulaşıcı bir virüs çağında artık mantıklı değil, bir hasta oyuncunun tüm alçıları kolayca görevden alabildiği. “Come From Away” in baş yapımcılarından Sue Frost, “Biri hastalanırsa tamamen kapsanacağımızdan emin olmak için şirkete iki standbys ekledik” dedi. ”

İzleyiciler de adapte oluyor. Üreticiler, son dakika alımlarının giderek yaygınlaştığını söyledi. Şovlar salgın nedeniyle iptal edilirse, artık standart bir değişim ve para iadesi vaadinde bile, birçok insan paralarını kaybetme korkusuyla bilet satın almaktan (fiyatlar aynı kaldı) çekingen davranıyor.

Geçtiğimiz hafta sonu “Karlar Ülkesi” performansında, kocası ve iki genç kızıyla gösteriye gelen bir psikiyatrist olan Caryl Barnes, sadece bir hafta önce bilet aldığını söyledi. 7 yaşındaki kızı ve eşiyle lobide duran Terri Kosta, biletlerini gösteriden bir gün önce aldığını söyledi.

Tiyatronun dışında, gelen kullanıcılar, bir salgın durumunda iletişim takibi için cep telefonu numaralarını vermeyi umursamıyorlardı. Genel olarak, bazı insanların tiyatroya 45 dakika erken gitmesini gerektiren planlanan varış saatlerinde bile geri dönmekten heyecan duyduklarını söylediler.

İçeride, birkaç dakikada bir maske takmak, iyi hijyen uygulamak ve yalnızca otururken yiyecek ve içecek tüketmek için sesli hatırlatıcılar vardı. (Epidemiyologlar, herkesin ileriye bakması durumunda daha az risk olacağını hesapladılar.)

Aylardır işte maske taktığını belirten bir inşaatçı olan Bay Kosta, “Herkes sadece yapması gerekeni yapmalı” dedi. Rahatsız edici ama buna değer. ”

Son ayakta alkışlanmanın ardından kalabalıklar sanki bir uçaktan çıkıyormuş gibi sıra sıra ayrıldı.

Diana Burgess ve 30’lu yaşlarında iki avukat olan arkadaşı Clara Potocki oyalanarak güldü, hediyelik eşya satın almak için sıraya girdi, bu olay için payetli maskelerle süslendi.

Bayan Burgess, “Bunu tekrar yapabilmek çok güzel,” dedi.

Bayan Potocki, doldurulmuş bir Olaf satın almayı beklerken, “Kesinlikle güvende hissettiriyor” dedi. “Dışarıda olmak harika. ”

Damien Cave Sydney’den ve Michael Paulson New York’tan bildirdi.