8 Kasım’da ABD kara sınırı Kanadalı gezginlere yeniden açıldığında, en büyük sınır şehirlerinden biri olan Buffalo’daki işletmeler sevindi. 20 ay sonra, alışveriş yapmak, yemek yemek ve etkinliklere katılmak için arabayla gelen binlerce Kanadalı sonunda geri dönecekti. Hatta Buffalo News, Buffalonyalıları, Ontario’da bir plaka gördüklerinde kornalarını takdirle öttürmeye teşvik eden bir başyazı bile yayınladı.
Ancak sonraki günlerde, hayal kırıklığı yaratacak kadar az sayıda Kanadalı ortaya çıktı. Peace Bridge Authority genel müdürü Ron Rienas, Buffalo’daki Barış Köprüsü üzerinden Amerika Birleşik Devletleri’ne giren binek araç trafiğinin önceki haftaya göre neredeyse iki katına çıkarken, 2019 seviyelerinin hala 2,5 kat altında olduğunu söyledi.
Sınırın çok övülen yeniden açılması, en azından ilk başta, hala pandemi tarafından engellenen bir dünyada salyangoz hızında turizm dönüşüne bir başka örnek.
Buffalo’nun Parkside semtinde normalde yılda 40.000 ziyaretçi çeken bir restorasyon olan Frank Lloyd Wright’ın Martin Evi’nin yönetici direktörü Mary Roberts, “Pandemi öncesi zamanlarda, ziyaretçilerimizin yüzde 15’i Kanadalıydı” dedi.
Roberts, Kasım ayı ortasında yapılan rezervasyonlara atıfta bulunarak,“Bu hafta için Kanadalı bir konuk için bir rezervasyon vardı, ancak iptal ettiler ve önümüzdeki hafta için Kanadalı konuklar için üç rezervasyon var” dedi.
Ontario plakalarının bir zamanlar Manhattan’daki New Jersey plakaları kadar yaygın olduğu Buffalo’da Kanadalıların yokluğu dikkat çekiyor. 2019’da Buffalo’daki Barış Köprüsü, Niagara Şelaleleri’ndeki Rainbow ve Whirlpool köprüleri ve Lewiston, NY’deki Lewiston-Queenston Köprüsü aracılığıyla 10,5 milyon kişi ABD’ye binek araçlarla geçti. 2020’de 1,7 milyon kişi. Bir zamanlar kalabalığın yüzde 15-20’si olan Buffalo Bills oyunlarındaki Kanada birliği bile çöktü.
Turizm ajansı Visit Buffalo Niagara’nın başkanı Patrick Kaler, bu düşüşün Buffalo bölgesine tahmini olarak 1 milyar dolarlık bir gelire mal olduğunu söyledi.
Yerel bir hükümet araştırmasına göre, Niagara Nehri’nin Ontario tarafında 1 milyar dolarlık seyahat ve turizm kaybının daha olacağı tahmin ediliyor ve her iki taraftaki yetkililer, işletmelerin yakında toparlanmasını beklemediklerini söylüyor.
Bay Kaler, Buffalo bölgesine seyahat eden Kanadalıların 2022’de 2019 seviyelerine ulaşmasını ve turizmle ilgili işlerin 2023’te bu seviyelere dönmesini beklediğini söyledi. Ancak genel olarak iş 2024’e kadar sürebilir dedi.
Invest Buffalo Niagara ticaret örgütü başkanı Tom Kucharski, “Uluslararası ticaretin tamamen kesintiye uğradığı açık” dedi.
Bayan Roberts, “Yavaş bir iyileşme olacak,” dedi. “Burada sınırı geçmek eskiden çok basitti – akşam yemeğine gitmek için sınırı geçerdik. Kanadalılar buraya alışverişe gelirdi. Kimse ikinci bir düşünce vermedi. ”
Kara sınırı yeniden açıldığında, ABD hükümetinin tek giriş şartı aşı kanıtıydı. Bununla birlikte, Kanada hükümeti, geri dönen Kanadalıların tam olarak aşılanmış olmalarını ve eve gelmeleri için 72 saatten eski olmayan bir P. C. R. test sonucunun negatif olmasını talep etti. (Kanada’ya giren Amerikalıların da negatif bir P. C. R. sonucu vermesi gerekiyordu. )
Her testin maliyeti 150 dolara kadar çıkan birçok kişi, P. C. R. gereksinimini zahmetli olarak gördü. Sınırın her iki tarafındaki iş dünyası ve kurumsal liderler, yavaş seyahat iyileşmesi için onu suçladı.
Geçen hafta Kanadalı yetkililer, 30 Kasım’dan itibaren Amerika Birleşik Devletleri’nde 72 saatten daha az zaman geçiren Kanadalılar için PCR şartının kaldırılacağını duyurdular. Ancak, şartın şimdilik Amerikalılar için yürürlükte kalacağını söylediler.
Buffalo’da yetkililer haberlerle cesaretlendi. Şimdi, kuşkusuz, Kanadalılar daha büyük sayılarla karşılaşmaya başlayacaklardı. Ancak son olaylar, uzun bir süre Batı New York’a dökülmeyebileceklerini gösteriyor.
Hokey hayranları nerede?
Sınır ötesi turizmin önde gelen isimlerinden biri, Leafs KeyBank Center’da Sabres’ı her oynadığında Buffalo’ya inen Toronto Maple Leafs hayranlarının ordularıdır. Normalde arenanın 19.070 kişilik kapasitesinin en az yarısını oluşturuyorlar.
13 Kasım’da Leafs, Şubat 2020’den bu yana ilk kez Buffalo’ya döndü ve yine hayranları kalabalığın yarısını oluşturdu – ancak bu sefer açıklanan katılım 8.000’den azdı.
Açıkça sınırın her iki tarafındaki hayranlar uzak duruyorlardı ve birçoğu nispeten düşük sayıda Kanadalıyı Kanada’ya dönmek için bir P. C. R. sınavına girmek zorunda kalmanın zorluğuna ve masrafına bağladı.
Ancak birçok Kanadalı bir hack bulduklarını söyledi: Buffalo bölgesindeki Walgreens de dahil olmak üzere zincir eczaneler ücretsiz olarak hızlı sonuç P. C. R. testleri sunuyordu. Bu, Kanadalıların sayısının düşük olması için bir mantığın altını oydu.
Birkaç ziyaret eden Leafs taraftarı, katılımın azalması için başka bir neden önerdi: O zamanlar ne aşı kanıtının ne de maskelemenin gerekli olmadığı Batı New York’ta pandemi ile ilgili daha az katı halk sağlığı uygulamaları.
Kingston, Ontario’dan bir ziyaretçi olan John Prevost, Leafs hayranlarını ziyaret etmek için uzun zamandır oyun öncesi bir buluşma yeri olan Anchor Bar’da konuşurken, “Evet, yüzde 100,” dedi. Aşı kanıtı göstermeden veya il genelinde zorunlu prosedürler olan temas takip formuna adını ve telefon numarasını yazmadan bir restorana girmenin garip hissedip hissetmediği sorulduğunda, kendini yeterince güvende hissettiğini, ancak bunun “farklı” olduğunu söyledi. alıştık — evde maske ve çifte aşı olmadan hiçbir yere gidemeyiz. ”
Bu tür duygular, Niagara Şelaleleri’ni ve Niagara Nehri boyunca uzanan diğer toplulukları temsil eden Ontario eyalet parlamentosu üyesi Wayne Gates’e yöneltilen endişelerle örtüşüyordu. Seçmenlerinin kendisine Batı New York’taki artan enfeksiyon oranlarına karşı temkinli olduklarını söylediklerini söyledi.
Kendisi de ömür boyu Sabres hayranı olan Bay Gates, “Bir Sabres maçına gitmemelerinin veya genel olarak ABD’ye geçmemelerinin ana nedeni P. C. R. testidir” dedi. “Ama oradaki enfeksiyon ve aşı oranlarından da endişe duyuyorlar. ”
Niagara Bölgesi sağlık görevlisi vekili Dr. Mustafa Hirji’ye göre, 22 Kasım itibariyle, Erie İlçesindeki yeni Covid vakalarının oranı Ontario’nun Niagara Bölgesi’ndekinden 16 kat daha yüksekti.
12 yaş ve üzerindeki Ontarioluların yaklaşık yüzde 85’i tam aşılıdır. Batı New York’ta bu oran yüzde 70 civarında.
Leafs maçındaki Kanadalılar, Covid enfeksiyon oranının keskin bir şekilde arttığı Buffalo ve Batı New York’ta maskelere yönelik sıradan tutum olarak gördükleri karşısında kültür şokunu da dile getirdiler.
Toronto’dan Brooke Ferreira, “Burada herkesin maskesiz dolaştığını görmek sizi şaşırtıyor” dedi.
Her ikisi de Ontario, Niagara Şelalesi’nden arkadaşı Tristan Piszko ile birlikte pistin yakınındaki bir restoranın önünde olan Andrew Jackson, “Biraz tuhaf,” dedi. “İçgüdüsel olarak maskelerimizle içeri girdik ve kimsenin maske takmadığını fark ettik ve ‘Ah evet, umurlarında değil’ dedik. ‘”
Paisley, Ontario’dan Joe Wright ve oğlu Thane, maçtan önce gittikleri barda sadece maske takanların kendileri olduğunu söyledi. “Ontario’da aşı olduğumu kanıtlamak için telefonuma ihtiyacım var ve içeri girerken ve tuvalete yürümek için kalktığımda maske takıyorum. Bunların hiçbiri burada değil. ”
Pazartesi günü, Erie İlçesi nihayet tüm kapalı halka açık yerler için bir maske zorunluluğu getirdi.
Ontario’da aynı soru: Sınır ötesi turistler nerede?
Ontaryalıların Batı New York’a yavaş dönüşü, ters yöndeki yavaş dönüşü yansıtır. Ekim ayının başlarında, Buffalo’dan arabayla üç gün Toronto’da ve bir gün Niagara Yarımadası şarap ülkesinde başka bir ABD plakasını görmeden geçirdim. (Kanadalılar da yurt içinde seyahat etmiyorlardı; Alberta’dan sadece bir tane il dışı plaka gördüm.)
Ontario, Niagara Şelalesi belediye başkanı Jim Diodati, bu ayın başlarında, 2019’da yaklaşık 3,5 milyonu ücretsiz olmak üzere 14 milyon ziyaretçiye ev sahipliği yapan şehri hakkında “İşletme sahibi arkadaşlarım Amerikalıların olmadığını söylüyor” dedi. -Amerikalılar harcıyor. “Bir salyangoz hızında geri sürünüyor. ”
Niagara-on-the-Lake’deki Shaw tiyatro festivalinde, pandemi öncesi seyircilerin yüzde 40’ı Amerikalı, çoğunlukla da Buffalo’dan, Ağustos ve Eylül’deki seyirciler sadece yüzde 12 ila 15 arasında Amerikalıydı.
Festival sözcüsü Ashley Belmer, “Yılın bu zamanında, tatil gösterilerimiz için Shaw, Amerikalıların yüzde 10’unu çekerdi, ancak şu anda sadece yüzde 2’sini görüyoruz” dedi.
ABD’li ziyaretçilerin yavaş dönüşü, Niagara Yarımadası’na yakın zamanda yapılan bir gezide başka yerlerde de kaydedildi – Fort Erie’deki Matty Matheson’s Meat ve Three takeout barbekü lokantasından Niagara Şelaleleri’ndeki Flying Saucer lokantasına ve tereyağlı tart merkez üssü Niagara Home Bakery’ye Niagara-on-the-Lake’de.
Yine de, bir Cuma öğleden sonra, Niagara-on-the-Lake’in pitoresk sokaklarını ve mağazalarını gezen turistler doldurdu – sadece neredeyse hepsi Kanadalıydı. Daha fazla Amerikalı çekmek için bazı oteller indirimli gecelik fiyatlar sunuyor; Örneğin, saygıdeğer Galler Prensi’nde, geçenlerde Kayak’ta 221 Kanada dolarından veya yaklaşık 180 dolardan (yaklaşık 100 dolar indirimden) başlayan fiyatlar buldum.
Ancak, Amerikalıların bulunmadığı yerlerin bir istisnası vardı: Nisan 2020’de Ontario’da esrar ürünlerinin perakende satışına izin verildiğinden beri Niagara Şelalesi’nde esrar satan mağazaların en popülerleri arasında yer alan Honeypot Smokeshop.
Mağaza sorumlusu Don Finch, “Müşterilerimizin yaklaşık yarısı Amerika Birleşik Devletleri’nden geliyor” dedi. “Wisconsin, Tennessee, Teksas, her yer. Onlara sınırdan ABD’ye taşımanın yasa dışı olduğunu hatırlatmalıyız. Ama burada kaldıkları sürece sorun yok. ”
Sn. Finch’e Honeypot’un New York Eyaletindeki Gökkuşağı Köprüsü’nün hemen üzerinden çok sayıda müşteri alıp almadığı soruldu.
“Tabii” dedi. “ABD tarafında Niagara Şelalesi’nde kaç kişinin arayıp onlara teslim etmemizi istediğine şaşıracaksınız. Onlara hayır, bunu yapamayız demeliyiz. ”
‘Tekrar hoş geldiniz arkadaşlar’
Sınırın kapatılması, yerel halkın bazen Niagara Sınırı olarak adlandırılan ulusötesi bir bölge olarak görme eğiliminde olduğu Batı New York ve Güney Ontario’da özellikle travmatikti.
Kişisel bağlantılar derindir ve bir ülkeden ailelerin nesiller boyu diğerinde kulübeleri vardır. Buffalo’nun 80 km güneyindeki kayak beldesindeki “Ellicottville’e Hoş Geldiniz” işareti, artık Kanada bayraklarıyla çevrili ek bir pankart taşıyor: “Tekrar hoş geldiniz arkadaşlar. ”
Kültürel olarak, iki taraf iç içe geçmiş durumda: Ontario’nun Toronto’daki eyalet meclis binası bir Buffalo mimar tarafından tasarlandı; Bills’in en skorer oyuncusu Oakville, Ontario’dan; ve Buffalo’dan Rick James ve Toronto’dan Neil Young, bir zamanlar Mynah Birds adlı bir grupta grup arkadaşıydı.
Belediye Başkanı Diodati, “Niagara Şelalesi, Ontario ve Niagara Şelalesi, New York – biz bir sınırla bölünmüş bir şehriz” dedi. “Köprü, ofisimden tam anlamıyla iki blok ötede. Koşup gideceğim, salatalarımı aldığım bir yer var, biraz benzin alacağım, Wegman’s tarafından koşacağım – bu tıpkı kasabayı geçmek gibi. ”
Belediye Başkanı Diodati, “Şu anda yaşadığınız şehrin yarısının kesildiğini hayal edin” diye ekledi.
ABD tarafındaki birçok kişi, Kanada tarafına benzer bir sevgi ifade ediyor.
Kocasıyla birlikte on yıllardır Ontario’daki Port Colborne’da bir kulübeye sahip olan Bayan Roberts, “Kanada’dan her zaman daha nazik, daha nazik ve bazen daha akıllı bir ulus olarak bahsederim” dedi. “Amerikalıların en iyi halleri gibiler. ”
“Bu yaz ve sonbaharın başlarında bir restorana giderdik ve içeri girer girmez adımızı ve telefon numaralarımızı verirdik – oradaki mağazaların ve restoranların insanları korumak için yaptığı her şeye alıştım” diye ekledi. “ABD vatandaşlarını aşağılamıyorum, ancak orada çok daha kapsamlı bir güvenlik derecesine sahipler. ”
Dr. Hirji kısa süre önce Niagara Bölgesi sakinlerini nehir boyunca Batı New York’a seyahat etmemeye çağırdı. “ABD tarafında o kadar çok enfeksiyon var ki, karşıya geçtiğinizde daha fazla virüse maruz kalacaksınız ve maske takmayan veya sosyal mesafeyi korumamış birçok insanla karşılaşacaksınız” The St. Catharines Standard’a söyledi.
Erie County’nin yeni maske yönetmeliği Salı günü yürürlüğe girdi. Bir aşı kanıtı zorunluluğu getirilmedi, ancak yakında takip edilebilir. Pandemi ile ilgili tüm bu gelişmeler göz önüne alındığında, P. C. R. şartının kaldırılmasının önemli bir fark yaratıp yaratmayacağı bilinmiyor. Enfeksiyon oranları arttığı sürece, özellikle nehrin ABD tarafında, normal seyahat çok uzak görünüyor. Kesin olan tek şey, normal zamanların özlemidir.
Bay Kucharski, “Kanadalıların bizi özlediğini umuyoruz” dedi. “Kesinlikle onları özlüyoruz. ”
<saat/>
New York Times Travel’ı Takip Edin açık Instagram , Twitter ve Facebook . Ve Haftalık Travel Dispatch bültenimize kaydolun bir sonraki tatiliniz için daha akıllı seyahat etme konusunda uzman ipuçları ve ilham almak için.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.