WASHINGTON – Myanmar ordusunun darbesi ve muhalefete yönelik acımasız baskısı, onu Batı’da birkaç müttefikle bıraktı. Ancak Washington’daki en gelişmiş kurumsal lobi faaliyetlerinden biri, cuntayı finanse etmeye yardımcı olan devlete ait petrol ve gaz şirketine geniş yaptırımlar getirmesi için Biden yönetimi üzerindeki yoğunlaştırıcı baskıyı engellemek için seferber oldu.
Chevron, Myanmar’daki operasyonlarını aksatabilecek herhangi bir yaptırıma karşı uyarmak için Dışişleri Bakanlığı ve önemli kongre ofisleri dahil olmak üzere bazı eski federal hükümet yetkilileri de dahil olmak üzere lobiciler gönderdi. lobiciliğe aşina dört kişiye.
Kaliforniya merkezli petrol ve gaz devi, yaptırımların ortağı olduğu büyük bir Myanmar gaz sahasının uzun vadede yaşayabilirliğini tehlikeye atabileceğini, güç için operasyona güvenen ve şirket çalışanlarını maruz bırakan insanlar için insani bir krizi daha da kötüleştirebileceğini söylüyor. cezai suçlamalar.
Amerika Birleşik Devletleri’ndeki en büyük ikinci petrol ve gaz üreticisi olan Chevron, Şubat ayında seçilmiş liderlerden iktidarı ele geçiren askeri generallerle yakından bağlantılı bir devlet şirketi olan Myanmar Oil and Gas Enterprise veya MOGE ile uzun süredir devam eden bir ilişkiye sahiptir. 1. O zamandan beri, ordu Myanmar’da tahmini 740 vatandaşını öldürdü ve binlercesini daha gözaltına aldı.
Etkili Demokratlar, diplomatlar ve insan hakları aktivistleri, bir Birleşmiş Milletler insan hakları müfettişinin geçen ay Kongre’ye söylediği gibi, yönetime devlete ait şirkete yaptırımlar uygulaması için giderek daha fazla baskı yapıyor. ”
Analistlere göre, ordunun en büyük gelir kaynaklarından biri, geçmiş yıllarda operasyonlarının yüzde 70’ini finanse eden, Yadana olarak bilinen bir gaz sahası. Saha 1990’lardan beri Fransız enerji şirketi Total S. A. tarafından Tayland’a ait bir petrol ve gaz şirketi, Myanmar’ın devlete ait şirketi ve Chevron ile ortaklaşa işletilmektedir.
Kamuya açık bilgilere dayanarak Myanmar’ın gaz gelirlerini analiz eden kar amacı gütmeyen bir grup olan EarthRights International’ın tahminlerine göre, Myanmar Petrol ve Gaz İşletmesinin Yadana sahasının işletmesinden en az 536 milyon dolar değerinde gaz ve gelir toplaması bekleniyor. .
Buna ek olarak, Chevron ve Yadana projesindeki ortakları, yaptırımları destekleyen ve geçen ay onlarca insan hakları kuruluşuna katılan EarthRights’a göre, 2018’de en az 120 milyon dolar olan Myanmar’da faaliyet gösterebilmek için Naypyidaw’daki hükümete vergi ödüyor. Chevron’u Myanmar’ın devlete ait petrol ve gaz şirketine ödemeleri durdurmaya çağırıyor.
EarthRights uzmanları, Myanmar hükümetine vergiler ve diğer ödemelerden sonra, Chevron Yadana’daki hissesinden ve gazı Myanmar’dan Tayland’a taşıyan bir boru hattı şirketinden yıllık 100 milyon ila 150 milyon dolarlık kar elde ediyor.
On yıldan fazla bir süredir Myanmar’da gaz gelirlerini takip eden EarthRights’ın baş danışmanı Marco Simons, “Bu, rejimin şu anda aldığı büyük bir sorunsuz nakit kaynağı” dedi.
Biden yönetimi, ilk büyük dış politika bildirilerinden birinde, Şubat ayı başlarında askeri devralmayı hızla bir darbe ilan ederek Amerikan yardımına kısıtlamalar getirdi ve şimdiye kadar cuntanın liderlerine karşı yaklaşık yarım düzine yaptırım başlattı. , ordu birimleri ve değerli taş şirketleri ve diğer devlete ait mali kuruluşlar.
Yönetim Çarşamba günü, Myanmar’ın devlet mülkiyetindeki kereste ve inci sanayilerine karşı ek yaptırımlar duyurdu ve bunların ihracatı, üst düzey bir Hazine Bakanlığı yetkilisinin söylediği gibi ordu için “önemli finansman” üretti.
Şimdi Başkan Biden ve Devlet ve Hazine Bölümlerindeki üst düzey yetkililer, Chevron ve diğer Batılı şirketlerin Myanmar’la iş yapmaya devam etme kabiliyetini kısıtlayabilecek veya kesebilecek yaptırımların uygulanmasına yönelik kongre Demokratları, Birleşmiş Milletler ve insan hakları gruplarından artan çağrılarla karşı karşıyalar. devlete ait enerji şirketi.
Hazine Bakanlığı, Chevron’un lobicilik faaliyetleri veya Myanmar’ın petrol ve gaz sektörünü hedef alan yeni yaptırımlar olasılığı hakkında yorum yapmayı reddetti.
Geçen ay Silahlı Kuvvetler Günü geçit töreni sırasında Myanmar’ın sivil hükümetinin devrilmesine önderlik eden Kıdemli Orgeneral Min Aung Hlaing. Kredi. . . EPA, Shutterstock aracılığıyla
Dışişleri Bakanlığı yetkilileri de olası herhangi bir yaptırımı tartışmadı. Bakanlıktan yapılan bir açıklamada, Biden yönetiminin “orduya eylemleri için ciddi bir bedel ödeyeceğini ve rotayı tersine çevirmesi gerektiğini açıkça belirtmek için mevcut tüm araçları kullanmaya devam edeceğini söyledi. “
Geçen ay, Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken, özel şirketlere darbeden sonra Myanmar ordusuna destek sağlamayı yeniden düşünmeleri için baskı yaptı.
Bay Blinken, Dışişleri Bakanlığı’nın dünya çapındaki insan hakları ihlallerine ilişkin yıllık raporunu yayınlarken, “Dünyanın çeşitli yerlerindeki bazı ülkeler ve bazı şirketler, Burma ordusunu destekleyen şirketlere önemli yatırımlara sahiptir” dedi. “Bu yatırımlara bakmalı ve bunları, ordunun halkın iradesine karşı ayakta kalabilmesi için ihtiyaç duyduğu mali desteği reddetmenin bir yolu olarak yeniden düşünmesi gerekir. ”
Chevron sözcüsü Braden Reddall yaptığı açıklamada, “Myanmar’daki insan hakları ihlallerini kınıyoruz ve ülke halkını modern, barışçıl ve müreffeh bir demokrasiye giden yolculuklarında destekliyoruz. ”
Bay Reddall, Chevron’un Yadana alanında, gelir vergileri dışında Myanmar Petrol ve Gaz Şirketi’ne doğrudan ödemeleri kontrol etmediğini söylediği bir bağlı kuruluş aracılığıyla “çalışmayan bir ortak” olduğunu söyledi. “Vergilerimizi ödemezsek, sözleşmeyi ihlal etmiş oluruz ve bu da çalışanları gereksiz suçlama riski altına sokabilir” dedi.
Enerji kaynaklarının kesintiye uğraması da dahil olmak üzere bölgedeki insanlar için yaptırımların başka olumsuz yan etkileri olabileceğini öne sürdü. Yadana’dan gelen gazın Tayland’daki elektriğin yaklaşık yüzde 8’ini ve Myanmar’ın en büyük şehri Yangon’daki tüm elektriğin yaklaşık yarısını oluşturduğunu söyleyen Reddall, enerjinin “evler, okullar, hastaneler ve iletişim için çok önemli” olduğunu da sözlerine ekledi.
Yadana, “güvenliği ve gelecekteki üretimi sürdürmek için sürekli bakım gerektiren olgun bir alan. Alan uzun bir süre kapatılırsa, bunun gelecekteki üretim potansiyelini olumsuz etkileyebileceğini söyledi. ”
Bay Reddall, Chevron’un yeni askeri hükümetle herhangi bir teması olmadığını ve “yaptırım potansiyeli konusunda MOGE ile herhangi bir görüşme yapmadığını söyledi. “Şirketin faaliyet gösterdiğimiz her yerde tüm yasa ve düzenlemelere uyduğunu söylemek dışında Chevron’un lobi faaliyetlerini tartışmayı reddetti. “
Chevron, Washington etkisine yoğun bir şekilde yatırım yapma konusunda uzun bir geçmişe sahiptir.
Eski bir üst düzey Dışişleri Bakanlığı yetkilisi olan Kelley Eckels Currie, Chevron’un Myanmar’ın devlete ait petrol ve gaz şirketini, ülkenin kârlı cevherini hedefleyen 2007 tarihli bir yasa tasarısı olan ülkenin ordusunu kısmak için son büyük girişimden çıkarmak için “çok sıkı kulis yaptığını” söyledi. endüstri.
O sırada küresel ilişkiler ve demokrasi için dışişleri bakanı müsteşarlığı için çalışan Bayan Currie, “Chevron Hill, Dışişleri Bakanlığı ve Hazine’nin her yerindeydi,” dedi. Chevron’un istediği gibi petrol ve gaz sektörü faturadan çıkarıldı.
Yılın ilk üç ayında Chevron 2 dolar harcadı. Salı günü yapılan kongre açıklamasına göre lobicilik üzerine 17 milyon. Daha önce Kongre’de ve yürütme şubesinde çalışan birkaç şirket içi lobiciyi listeledi ve şirketin Dışişleri Bakanlığı, Ulusal Güvenlik Konseyi, Ticaret Bakanlığı ve Kongre’de “Myanmar enerji ve yatırım konularında kulis yaptığını belirtti. ”
Etkili lobi firması Mehlman Castagnetti Rosen & Thomas ayrı bir dosyada Chevron tarafından kısmen “petrol ve gaz sektörünü etkileyen tüm yaptırımları izlemek için 80.000 $ ödendiğini belirtti. Firma, Myanmar’ın dahil olup olmadığı hakkındaki sorulara yanıt vermedi.
Tartışmalara aşina olan iki kişiye göre, Chevron’un lobicilik çabası, özellikle Dışişleri Bakanlığı yetkililerini huzursuz etti.
Geçtiğimiz haftalarda Chevron’un lobicilerinden biri olan Craig L.Hall, bir çevrimiçi biyografide, yirmi yıldan sonra bir kariyer diplomatı olarak, Güneydoğu Asya için politika üzerinde çalışmak da dahil olmak üzere, departmandan emekli olduğunu belirten Craig L.Hall tarafından öfkelerini daha da kötüleştirdi. . Çabalarına aşina olan üç kişi, Myanmar’ı tartışmak için eski meslektaşlarına ulaştığını söyledi.
Biden yönetimi, şirketlerin, lobi yapan firmaların ve yabancı ülkelerin eski meslektaşlarını etkilemek için eski hükümet görevlilerini askere almalarını kısıtlamak için kurallar koydu – bekçilerin kamu hizmetinden para kazanmak ve özel çıkarlara çok fazla nüfuz vermek olarak kınadıkları döner kapı örneği . Ancak Bay Hall ve diğer Chevron lobicileri, yalnızca siyasi olarak atanmış kişileri ve belirli yüksek rütbeli kariyer yetkililerini kapsayan kuralların lafzına uyuyor gibi görünüyor.
Bay. Hall, Chevron e-postası ve LinkedIn hesabı aracılığıyla gönderilen mesajlara yanıt vermedi ve yorum için onunla iletişim kurma girişimleri başarısız oldu.
Chevron’un petrol ve gaz yaptırımlarına karşı lobicilik yapması özellikle dikkate değer çünkü Myanmar’ın askeri hükümetinin Washington’da çok az varlığı var.
Yeni hükümetin tek kayıtlı lobicisi, bir dizi otoriter hükümdarı temsil etmek üzere kayıt yaptırmış olan Ari Ben-Menashe adında, Montreal merkezli esrarengiz bir eski silah tüccarıdır.
1990’larda bir kongre raporunda bir fabülist olarak görevden alındı ve Myanmar’daki cunta ile olan bağlarının boyutu belirsiz. Ancak geçen ay Adalet Bakanlığı’na Myanmar’ın askeri hükümeti için lobici olarak kayıt yaptırdığından beri, cunta tarafından hapsedilen bir Associated Press muhabirinin serbest bırakılmasına yardım ettiği ve diğer gazeteciler için Myanmar’a erişimini ayarladığı için övgü aldı.
Bay Ben-Menashe, Chevron’un olası yaptırımlara karşı lobi faaliyetinin Myanmar hükümetinin ve onun devlete ait petrol ve gaz şirketinin çıkarları ile uyumlu olduğunu, “Chevron ve çabalarını desteklediğini” söyledi, ancak ayrıntıya girmeyi reddetti.
Chevron ve diğer çokuluslu petrol üreticilerinden gelen ödemelerin Myanmar hükümeti için “oldukça önemli” olduğunu, çünkü şu anda çok fazla gelir akışına sahip olmadıklarını söyledi. “
Ve Bay Ben-Menashe, Myanmar’ın petrol ve gaz şirketine yönelik yaptırımların, Myanmar’ı Çin’e yaklaştırarak Chevron ve Total’i değiştirecek Çinli ortakları aramaya zorlayabileceğini öne sürdü.
Myanmar’daki Birleşmiş Milletler insan hakları elçisi Thomas H. Andrews gibi, giderek artan sayıda sivil toplum kuruluşu Myanmar Petrol ve Gaz İşletmesi’ne yaptırım çağrısında bulundu.
Bay Andrews geçen ay bir Senato Dış İlişkiler alt komitesine, Biden yönetiminin cuntanın gelir kaynaklarını anlamlı bir şekilde düşürmek için MOGE ve diğer devlete ait kuruluşlara “yaptırım uygulaması” gerektiğini ifade etti. ”
Bay Andrews’un ifade verdiği alt komitede yer alan Oregon Demokrat Senatör Jeff Merkley, diğer senatörlerle birlikte Bay Blinken ve Hazine Bakanı Janet L. Yellen’e şirketi cezalandırmazlarsa, Myanmar’ın askeri hükümeti diğer yaptırımların baskılarına dayanabilecektir.
The New York Times’a yaptığı açıklamada, Bay Merkley, yönetimi, MOGE’nin “gelirini kesmeye” ve bunun yerine Chevron ve Myanmar’da iş yapan diğer petrol ve gaz şirketlerinden “elde tutulabilecek bir tröst için gelir ödemelerini talep etmeye” çağırdı. demokratik olarak seçilmiş bir Myanmar hükümeti için veya insani amaçlarla kullanılmış. “
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.