Çin, Salgını Önlemek İçin Milyonlarca Göçmen İçin Ay Yeni Yılını İptal Etti

Her kış, Kuzey Çin’de bir meyve satıcısı olan Pang Qingguo, ailesiyle birlikte Çin’de yılın en büyük tatili olan Ay Yeni Yılını kutlamak için atalarının evine 800 millik bir yolculuk yapar.

Koronavirüs geçen yıl kutlamaları mahvetti ve Bay Pang’ın kuzeydeki Tangshanas şehrinde mahsur kalmasına neden olan birçok Çin şehri tecrit uyguladı. Şimdi, Çin virüsün yeniden dirilmesiyle karşı karşıya kalırken, salgın, yetkililerin, Bay Pang gibi göçmen işçileri, bu yıl başlayacak olan yeni yıl için seyahat etmekten caydırmak için zorlu karantina ve test kurallarını duyurmasıyla, tatili yeniden mahvetmeye hazırlanıyor. 12 Şubat.

Heilongjiang’ın kuzeydoğusundaki evini “en mutlu yer” olarak tanımlayan Bay Pang, kurallar yüzünden acı çekiyor. Son günlerde durumuyla ilgili hayal kırıklığını dile getirmek ve bir yıldan fazla süredir görmediği 7 yaşındaki kızının fotoğraflarını paylaşmak için sosyal medyaya başvurdu. Bir gönderide “Toplum çok acımasız” diye yazdı.

31 yaşındaki Bay Pang bir röportajda, “Kızımı gerçekten özlüyorum,” dedi. Ama yapabileceğim hiçbir şey yok. ”

Çin’deki kabaca 300 milyon göçmen işçinin çoğu, hükümetin tipik olarak yılın en yoğun seyahat sezonunda meydana gelen vakalarda bir artıştan kaçınmaya çalışmasıyla benzer bir gerçekle karşı karşıya.

Yetkililer, tatil sırasında kırsal bölgeleri ziyaret edenlerin iki hafta karantina altında kalmalarını ve kendi koronavirüs testleri için ödeme yapmalarını talep etti. Büyük şehirlerde düşük ücretler karşılığında zorlu işlere katlanan birçok göçmen, bu kısıtlamaların seyahat etmeyi imkansız hale getirdiğini söylüyor.

Kuralların yaygınlaştırılması Çin’de yaygın eleştirilere yol açtı ve birçok insan, yaklaşımı Çin’in katı hane halkı kayıt sistemi altında uzun süredir ikinci sınıf vatandaş muamelesi gören göçmen işçilere haksızlık olarak nitelendirdi. Yetkililer virüsle savaşmak için dağınık kilitlemeler gerçekleştirdiğinden ve işverenler saatleri ve maaşları azalttığından, işçiler Çin’de pandeminin en çok etkilediği ülkeler arasında yer aldı.

Bu ay Pekin’deki bir tıp merkezinde koronavirüs aşısı olmayı bekleyen işçiler. Ay Yeni Yılı tatilinde milyonlarca göçmen işçi kasabada kalmaya teşvik ediliyor. Kredi. . . Kevin Frayer / Getty Images

Normal bir yılda yüz milyonlarca insan, Ay Yeni Yılı için aileleriyle birlikte olmak üzere uçak, tren ve araba ile seyahat ediyor. Tipik olarak büyük bayram ziyafetleri ve havai fişekleri içeren tatil, normalde birçok işçinin sevdiklerini görmek için memleketlerine dönebilecekleri tek zamandır. Bu yıl birçok kişi tatili yalnız geçirmek için planlar yapıyor.

Çoğu Çinli aile için tatil, salgının ailelerini ayrı tuttuğu ikinci bir yılı temsil edecek. Geçen yıl Ay Yeni Yılı’nın başlamasından sadece birkaç saat önce, yetkililer bir eyaletteki 13 şehirde insan akışını durdurarak 35 milyon insanı etkiledi.

Hangzhou’nun doğusundaki bir kumaş mağazasında çalışan Zhu Xiaomei, tipik olarak ailesiyle birlikte olmak için güneybatıdaki Sichuan eyaletindeki memleketine trenle 30 saatlik bir yolculuk yapıyor. Bu yıl tatili ilk kez 130 metrekarelik mutfağı olmayan yurdunda tek başına geçirecek.

40 yaşındaki Bayan Zhu, “Tabii ki biraz üzücü,” dedi. Bu duyguyu hiç yaşamadım. ”

Çinli yetkililer, yaygın seyahatin, özellikle testlerin daha az yaygın olduğu ve karantina ve diğer halk sağlığı önlemlerine karşı bir miktar direnç olduğu kırsal alanlarda yeni salgınlara yol açabileceğinden endişe ediyorlar. Çin’in salgını diğer ülkelere kıyasla nispeten kontrol altındayken ve birçok şehirde yaşam büyük ölçüde normal olsa da, son haftalarda yeni vaka kümeleri ortaya çıktı ve bu durum ara sıra kilitlenmelere ve kitlesel test çabalarına yol açtı. Aynı gün Amerika Birleşik Devletleri’nde 155.000’den fazla yeni vaka ile karşılaştırıldığında Çin, Çarşamba günü 54 yeni vaka bildirdi. Çinli yetkililer, Ay Yeni Yılı’ndan önce 50 milyon insanı aşılama sözü verdiler, ancak bazı Çin yapımı aşıların etkinliği hakkında sorular devam ediyor.

Yetkililer, virüsün yarattığı tehdide rağmen, Ocak ayından Mart ayına kadar süren Ay Yeni Yılı sezonunda yüz milyonlarca insanın hala seyahat etmesini bekliyor. Bu gezginlerin çoğu büyük şehirlere gidiyor – sadece kırsal alanlara değil. Son günlerde bazı büyük şehirler seyahat kısıtlamalarını sıkılaştırdı. Pekin, ziyaretçilerden giriş izni verilmeden önce virüs için negatif test yapmalarını istiyor.

Çin hükümeti, göçmenlerin yeni kısıtlamalar konusundaki öfkesine yanıt olarak, onları bir yerde kalmaya teşvik etmek için hediye sepetleri, aktiviteler ve alışveriş indirimleri dahil tatlandırıcılar sunmaya çalıştı.

Şangay’da yetkililer, eve yolculuklarını terk edenlerin telefon ve tıbbi faturalarını ödemeyi planlıyor. Pekin’de yetkililer, şirketleri çalışanlarına fazla mesai ödemeye teşvik ederken, hizmetçilerin tatil sırasında çalışırlarsa yaklaşık 60 dolar alacakları söylendi. Bir kuzey şehri olan Tianjin’de hükümet, tatil boyunca kalan her işçi için işletmelere sübvansiyon sözü verdi.

Bazı şehirler ve ilçeler daha da ileri giderek, eğitim ve sağlık hizmetleri gibi sosyal yardımlara erişimde daha iyi bir şans vaat ediyor. Bazı yetkililer, şehirlerde ikamet başvurularında tatil seyahatinden vazgeçen kırsal kesimden gelen göçmenlere uygun muamele sunmaktadır.

Çinli bir yetkili olan Chen Yongjia, geçen hafta Pekin’de Çin Devlet Konseyi’nin ev sahipliğinde düzenlenen bir basın toplantısında yaptığı açıklamada, “Bu iç açıcı önlemlerle, göçmen işçilerin çalıştıkları yerde kalmalarına ve Bahar Festivali’ni endişelenmeden geçirmelerine izin verin.” dedi. kabine.

Tatil öncesinde hükümet, göçmen işçileri eve seyahat etmekten kaçınmaya ikna etmeyi amaçlayan bir propaganda kampanyası başlattı. Evlada dindarlık ve örnek yurttaş davranışını çağrıştıran büyük kırmızı pankartlar, başkent Pekin dahil olmak üzere şehrin sokaklarında görünmeye başladı.

“Maske mi yoksa vantilatör mü? İkisinden birini seçiyorsunuz ”diye bir başlık okur.

Bir başkası, “Eğer hastalıkla eve gelirseniz, haksızsınızdır” diye haykırıyor.

Üçüncü bir pankartta “Hastalığı annenize ve babanıza yayarsanız, o zaman tamamen vicdanınızdan yoksunuz” yazıyor.

Çin hükümeti, ülkenin ekonomik toparlanmasına zarar verebilecek büyük bir salgından kaçınmaya çalışıyor. Geçen yıl yaşanan kilitlenmeler, Çin ekonomisini neredeyse yarım yüzyıldır ilk daralmaya sürükledi, ancak daha sonra yetkililerin devlet bankalarına borç vermesini ve fabrikaların açılmasını emrettiği için geri döndü. Bu ayın başlarında Çin, ekonomisinin 2020’de yüzde 2,3 büyüdüğünü ve büyük olasılıkla ABD de dahil olmak üzere diğer büyük ülkeleri geride bıraktığını bildirdi.

İnsanların para harcamasını sağlamak daha az etkili oldu. Başka bir yaygın salgın, genellikle Ay Yeni Yılı tatiline eşlik eden tüm bastırılmış alışveriş talebini bozacaktır.

Bağımsız bir ekonomi araştırma şirketi olan Gavekal Dragonomics’in genel müdürü Arthur Kroeber, “Virüsün daha fazla fabrikayı ve inşaat alanını kapatacak kadar yayılması gerçekten zarar verici olurdu” dedi.

Bay. Kroeber, yetkililerin geçen yılki sert tepkinin tekrarlanması için istekli görünmediklerini söyledi. Virüs geçen yıl merkezi Wuhan kentinde ve çevresinde hızla yayılırken, yetkililer ülke çapında kapsamlı bir şekilde kilitlendi ve tren ve uçakları askıya aldı.

“Bir ipte yürümeye çalışıyorlar,” dedi Bay Kroeber. İkinci bir yıl için toplantılara katı kurallar koymak “utanç verici olur” diye ekledi.

Tatil kısıtlamaları, Çin’deki birçok göçmen işçi için zor bir zaman ekledi. Birçoğu geçen yıl, kilitlenmeler ve diğer kısıtlamalar nedeniyle ekonomi durduğu için aylarca çalışmadı. Çin’de daha zengin işçiler pandemi sırasında büyük ölçüde işlerini korurken, birçok göçmen maaş çeklerinde ve saatlerinde kesinti yaşarken geçimini sağlamak için mücadele etti.

Suzhou’nun doğusundaki bir kimya fabrikasında işçi olan 47 yaşındaki Shi Baolian, babasını görmek ve evini temizlemesine yardım etmek için tatil için eve gitmeyi dört gözle beklediğini söyledi. Ancak kuzeydeki Hebei eyaletindeki memleketinde bir dizi vaka ortaya çıktıktan sonra planlarını iptal etti.

Bayan Shi, onun yerine Suzhou’da kocasıyla birlikte tatili kutlayacağını söyledi. Şehrin “yeni yıl atmosferi olmadığını” ve memleketinin havai fişeklerini ve kırmızı-altın bayraklarını özlediğini söyledi.

Eve gidemem, o yüzden sadece çalışacağım, dedi. Salgın bittikten sonra geri döneceğiz. ”

Albee Zhang ve Cao Li araştırmaya katkıda bulundu.