Covid-19 Hindistan’ı Yıkarken, Ölümler Az Sayılıyor

Ölümler, küresel bir dalgalanmada tüm yeni vakaların neredeyse yarısını oluşturan, ülkedeki salgının insan bedelini küçümseyerek göz ardı edildi veya küçümsendi.

YENİ DELHI – Hindistan’ın ikinci koronavirüs dalgası hızla yıkıcı bir krize doğru kayıyor; hastaneler dayanılmaz bir şekilde dolu, oksijen kaynakları azalıyor, çaresiz insanlar doktorları görmek için sırada bekliyor ve gerçek ölüm oranının resmi olarak bildirilenden çok daha yüksek olduğuna dair kanıtlar artıyor.

Hükümet her gün 300.000’den fazla yeni enfeksiyon, bir dünya rekoru rapor ediyor ve Hindistan şu anda diğer tüm ülkelerden çok daha fazla yeni enfeksiyon görüyor, neredeyse tüm yeni vakaların yarısı küresel bir dalgalanmada.

Ancak uzmanlar, bu rakamların ne kadar şaşırtıcı olursa olsun, bu ülkeyi acil durum moduna sokan virüsün yayılmasının gerçek erişiminin yalnızca bir kısmını temsil ettiğini söylüyor. Milyonlarca insan dışarı çıkmayı bile reddediyor – virüsü kapma korkusu o kadar aşırı. Ülkenin dört bir yanından gelen hesaplar, hastaların hayat kurtaran oksijeni tükenmekte olan kaotik hastanelerde beklerken soluk soluğa bırakıldığını söylüyor.

Son haftalardaki ani artış, sinsi ve daha yeni bir varyantın muhtemelen rol oynadığı, Hindistan’ın resmi Covid-19 ölü sayısı olan yaklaşık 200.000’e ve her gün 2.000’den fazla insanın ölmesine neden oluyor.

Ülkenin dört bir yanındaki yangınların hiç durmadığı ölü yakma alanlarından yapılan röportajlar, resmi rakamları çok aşan kapsamlı bir ölüm modeli sergiliyor. Analistler, gergin politikacıların ve hastane yöneticilerinin çok sayıda ölüyü eksik sayıyor veya gözden kaçırıyor olabileceğini söylüyor. Kederli aileler de Covid bağlantılarını saklıyor olabilir, bu da 1.4 milyar nüfuslu bu muazzam ülkedeki kafa karışıklığına katkıda bulunuyor olabilir.

Cuma günü Covid-19 kurbanlarının cesetlerini gördükten sonra Delhi’deki bir hastane morgunun önünde yas tutan akrabalar.

Michigan Üniversitesi’nde Hindistan’ı yakından takip eden epidemiyolog Bhramar Mukherjee, “Bu tam bir veri katliamı,” dedi. “Yaptığımız tüm modellemelere göre, gerçek ölüm sayısının rapor edilenin iki ila beş katı olduğuna inanıyoruz. ”

Batı Hindistan’ın Gujarat eyaletinde bir şehir olan Ahmedabad’daki büyük ölü yakma alanlarından birinde, parlak turuncu ateşler gece gökyüzünü aydınlatıyor ve hiç kapanmayan bir sanayi tesisi gibi günde 24 saat yanıyor. Orada bir işçi olan Suresh Bhai, hiç bu kadar bitmeyen bir ölüm hattı görmediğini söyledi.

Ancak virüsle birlikte ölü sayısı artmasına rağmen, Covid-19’un kederli ailelere teslim ettiği ince kağıtlar üzerine ölüm nedenini yazmıyor.

Bay Suresh, “Hastalık, hastalık, hastalık” dedi. Biz böyle yazıyoruz. ”

Neden diye sorulduğunda, yorum taleplerine cevap vermeyen patronları tarafından kendisine talimat verildiğini söyledi.

Cumartesi günü, yetkililer yaklaşık 350.000 yeni enfeksiyon bildirdi ve ölümler artmaya devam etti. Başkent Yeni Delhi’deki bir hastanede doktorlar, kritik bakım ünitesinde 20 hastanın oksijen basıncı düştükten sonra öldüğünü söylediler. Doktorlar, ölümleri şehrin akut oksijen kıtlığından sorumlu tuttu.

Aylar önce, Hindistan salgınla oldukça iyi durumda görünüyordu. Geçen yılın başlarında sert bir ilk tecrit hafifletildikten sonra, ülke, diğer büyük ülkeleri kriz moduna sokan korkunç vaka sayısı ve ölüm sayılarını kaydetmedi. Pek çok yetkili ve sıradan vatandaş, en kötü günler bitmiş gibi davranarak önlem almayı bıraktı.

Şimdi, sayısız Kızılderili hastane yatağı, ilaç ve nefes almak için biraz oksijen için yürek burkan S.O.S mesajları göndermek için sosyal medyaya dönüyor. “Ulusal Acil Durum”, Hindistan’ın önde gelen gazetelerinden biri olan Hindustan Times’da bir manşet manşetiydi. Hindistan genelinde şu anda toplu yakımlar yapılıyor. Bazen düzinelerce yangın aynı anda çıkar.

Aynı zamanda, Hindistan’ın Covid aşısı kampanyası da mücadele ediyor: Hindistan dünyanın önde gelen aşı üreticisi olmasına rağmen, Hintlilerin yüzde 10’undan daha azı bir doz bile aldı. Hindistan’ın korkunç ihtiyaçları, özellikle daha fakir ülkeler için şimdiden dünya çapında dalgalanma yaratıyor. Milyonlarca doz göndermeyi planlamıştı; Şimdi, ülkenin aşı açığı göz önüne alındığında, ihracat esasen durduruldu ve diğer ülkelere beklediklerinden çok daha az doz kaldı.

Doktorlar, kontrolden çıkma artışının en azından kısmen “çift mutant” olarak bilinen bir virüs varyantının ortaya çıkmasından kaynaklandığından endişe ediyor B. 1. 617, çünkü bu, kontrol edilmesi zor olan diğer iki versiyonunda bulunan genetik mutasyonları içeriyor. koronavirüs. Mutasyonlardan biri, bu yılın başlarında Kaliforniya’dan geçen oldukça bulaşıcı varyantta mevcut. Diğer mutasyon, Güney Afrika varyantında bulunanlara benzer ve virüsü aşılara karşı daha dirençli hale getirdiğine inanılıyor.

Yine de bilim adamları, Hindistan’da ortaya çıkan yeni varyantın gerçekte ne kadar tehlikeli olduğunu kesin olarak bilmek için henüz çok erken uyarıyorlar.

Sonuç, her iki dünyanın en kötüsü, daha hızlı yayılan ve daha az kontrol edilebilir olabilir. Hindistan, Brezilya ve diğer yerlerdeki büyük aksilikler koronavirüsün mevcut aşıları geride bırakacak şekilde mutasyon geçirme olasılığını artırırken, iyi aşılanmış ülkelerde insanların nöbetlerini gevşetmeye başladığını gören bu durum, dünyanın dört bir yanındaki bilim adamlarını endişelendiriyor.

Orta Hindistan’da, 1980’lerde binlerce kişinin ölümüne neden olan felaketli bir gaz sızıntısı olan büyük bir şehir olan Bhopal’da, sakinler ölü yakma alanlarının o felaketten bu yana pek meşgul olmadığını söylüyorlar.

Bhopal yetkilileri, Nisan ayı ortasında 13 günden fazla bir süre Covid-19 ile ilgili 41 ölüm bildirdi. Ancak The New York Times tarafından, cesetlerin katı protokoller altında ele alındığı, şehrin ana Covid-19 ölü yakma ve mezarlık alanlarında yapılan bir anket, aynı dönemde toplam 1000’den fazla ölüm olduğunu ortaya çıkardı.

Bhopal merkezli bir kardiyolog olan Dr. G. C. Gautam, “Birçok ölüm kaydedilmiyor ve her geçen gün artıyor” dedi. Yetkililerin bunu “panik yaratmak istemedikleri için yaptığını” söyledi. ”

Aynı fenomen, Uttar Pradesh Eyaletinin büyük şehirleri Lucknow ve Mirzapur’da ve Nisan ortasındaki benzer bir dönemde yetkililerin her gün 73 ila 121 Covid bağlantılı ölüm rapor ettiği Gujarat genelinde de yaşanıyor gibi görünüyordu.

Ancak Gujarat’ın önde gelen gazetelerinden Sandesh tarafından derlenen ve eyaletteki ölü yakma ve mezarlıklara muhabirler gönderen ayrıntılı bir sayı, sayının her gün 610 civarında birkaç kat daha fazla olduğunu gösterdi.

Hindistan’daki en büyük gazeteler tutarsızlıkları ele aldı. The Hindu’da yeni bir ön sayfada “Gujarat’taki COVID-19 ölümleri hükümet rakamlarından çok daha fazla,” yazıyordu.

Hindistan’ın nüfusu ortalama olarak çoğu Batı ülkesinden çok daha genç. Uzmanlar, Hindistan’da milyon başına düşen ölümlerin nispeten düşük görünmesinin en olası nedeninin bu olduğunu söylüyor. Ancak sayı hızla artıyor.

Aşırı ölüm araştırmalarına göre, Covid-19 ölümleri Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere de dahil olmak üzere birçok ülkede hafife alındı.

Ancak Hindistan çok daha büyük ve daha fakir bir ülke. Ve insanları 28 eyalete ve birkaç federal bölgeye, oldukça ademi merkeziyetçi bir yönetim sistemi içinde dağılmış durumda ve farklı eyaletler ölümleri farklı şekillerde sayıyor.

Uzmanlar, iyi bir yılda bile, ölümlerin sadece beşte birinin tıbbi olarak araştırıldığını söylüyor, bu da çok sayıda Kızılderilinin ölüm nedeni belgelenmeden öldüğü anlamına geliyor.

Dünya Sağlık Örgütü’ne göre, kişinin kanser gibi önceden var olan bir tıbbi durumu olsa bile, hastalığın neden olduğu veya katkıda bulunduğu varsayılırsa, ölüm Covid-19 ile ilişkili olarak kaydedilmelidir.

Hindistan’ın birçok yerinde bu gerçekleşmiyor gibi görünüyor.

Rupal Thakkar, Nisan ayı ortasında Covid-19 için pozitif çıktı. 16 Nisan’da, memleketi Ahmedabad’daki özel bir hastane olan Shalby Limited’e kabul edildi, ancak oksijen seviyesi aniden düştü. Ertesi gün 48 yaşındaki Bayan Thakkar öldü.

Hastane, Thakkar ailesini çileden çıkaran ölüm nedenini “ani kalp ölümü” olarak sıraladı.

Küçük kardeşi Dipan Thakkar, “Ömür boyu sürecek bir şok oldu” dedi. “Özel bir hastane gerçek ölüm sayılarını saklamak için neden hükümetle anlaşsın ki? Organize bir suçtu. Yasadışı bir hareketti. ”

Shalby’deki yetkililer yorum taleplerine yanıt vermedi.

Durumu Hint gazetelerinde geniş çapta duyurulduktan sonra, hastane ikinci bir ölüm sertifikası yayınladı, bu sefer buna Covid-19 da katkıda bulundu.

Michigan Üniversitesi’nden Dr. Mukherjee, bazı ailelerin gerçeğin ortaya çıkmasını istemediğini söyledi. Bazıları sevdiklerini sıkı Covid-19 hükümet protokolleri dışında yakmak istiyor ve bu nedenle aile üyelerinin koronavirüsten öldüğü gerçeğini saklıyorlar. Diğerleri, sanki onların suçuymuş gibi sevdiklerini kaybetmekten utanabilirler.

Uzmanlar, siyasi bir gündemin de işin içinde olabileceğini söyledi. Bazı analistlere göre, Başbakan Narendra Modi liderliğindeki Hindistan’ın iktidardaki Bharatiya Janata Partisi tarafından kontrol edilen devletler, eksik bildirme baskısıyla karşılaşabilir. Dr. Mukherjee, Bay Modi hükümetinin işsizlik oranındaki artışı gösteren verileri bastırmaya çalıştığı 2019’da kamuoyuna açık bir skandaldan alıntı yaptı.

Covid verilerine gelince, “merkezi hükümetten, ilerlemeyi öngörmek için eyalet hükümetleri üzerinde muazzam bir baskı var. ”

İktidar partisinden birkaç yetkili, yorum isteyen mesajlara yanıt vermedi.

Ancak ölüm sayılarını manipüle etmek başka yerlerde de gerçekleşiyor gibi görünüyor. Bir örnek, önde gelen muhalefet partisi Kongre tarafından yönetilen, Orta Hindistan’daki Chhattisgarh eyaletidir.

The Times tarafından yerel basına gönderilen mesajlara göre, Chhattisgarh’ın büyük bir çelik fabrikasına ev sahipliği yapan Durg bölgesindeki yetkililer, 15 Nisan – 21 Nisan tarihleri ​​arasında 150’den fazla Covid-19 ölümü bildirdi. Eyalet, Durg için bu sayının yarısından azını bildirdi.

Chhattisgarh’ın sağlık bakanı T. S. Singh Deo, herhangi bir kasıtlı eksik bildirimi reddetti. “İnsanca mümkün olduğu kadar şeffaf olmaya çalıştık” dedi. “Biz herhangi bir zamanda düzeltilebiliriz. “

Kremasyonlar, ruhu vücuttan kurtarmanın bir yolu olarak görülen Hindu cenaze törenlerinin önemli bir parçasıdır. Yanma alanlarında çalışanlar, tamamen tükendiklerini ve bu kadar kısa sürede bu kadar çok insanın öldüğünü asla hatırlayamayacaklarını söylediler.

Gujarat’ta bir sanayi şehri olan Surat’ta, cesetleri yakmak için kullanılan ızgaralar o kadar acımasızca çalışıyor ki bazılarının üzerindeki demir eridi. 14 Nisan’da Surat ve başka bir bölgedeki Covid-19 krematoryumları Gandhi Nagar, The Times’a yetkililerin 73 kişinin tüm eyalette Covid-19’dan öldüğünü söylediği bir günde 124 kişiyi yaktıklarını söyledi.

Kanpur’da, Uttar Pradesh Eyaletinde, şimdi şehrin bazı parklarında cesetler yakılıyor; krematoryumlar yedeklenenlerdir.

Ahmedabad’da, Vadaj kremasındaki büyük bacalar siyah dumanlar pompalıyor. Bir katip olan Bay Suresh, küçük bir ofiste oturuyor, kapı sıkıca kapatılmış.

Telefonla ulaşıldığında, tüm ölüm belgelerine Hintçe “beemari” veya hastalık yazdığını söyledi ve soruları bir temizlik görevlisine yönlendirdi ve soruları daha sonra aramaları yanıtlamayı reddeden başka bir yetkiliye yönlendirdi.

Bay Suresh, krematoryumunun her gün 15 ila 20 Covid-19 hastasının vücudunu işlediğini söyledi. Cuma günü konuşurken, üç ceset, büyük ve büyüyen bir taze doğranmış odun yığınının yanında ayrı ateşte yakıldı.