(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
SYDNEY, Avustralya — Sidney’de nadir görülen bir Covid-19 vakasının ortaya çıkmasından üç gün sonra, yaklaşık 40 arkadaş bir doğum günü partisi için toplandı. Pasta ve kahkahaların yanı sıra gizli bir tehdit de vardı: Misafirlerden birinin yolu, Delta varyantını bir Amerikan hava ekibinden yakalayan bir havaalanı şoförü olan o tek Covid vakasıyla bilmeden kesişmişti.
(mtag101704)
(mtag101702)
İki hafta sonra, 14 yakın temaslı ile birlikte 2 yaşında bir çocuk da dahil olmak üzere partiden 27 kişinin testi pozitif çıktı. Ve toplantıda enfekte olmayan yedi kişi? Hepsi aşılıydı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Parti, Avustralya’nın şu anda çılgınca başarılı toplam Covid bastırma politikasıyla karşı karşıya olduğu muazzam zorluğa işaret ediyor. Basit bir banliyö ortamında, aşılar ve son derece bulaşıcı Delta varyantı kafa kafaya gitti ve çok az Avustralyalı aşılandığı için virüs yayıldı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Avustralya ve Çin ve Yeni Zelanda da dahil olmak üzere sözde “Covid sıfır” yaklaşımını takip eden diğer tüm ülkeler için, Batı Sidney’deki toplanma bir uyarı anlamına geliyor: Kapsamlı aşılar yapılmadan, kale daha fazla acı verici kısıtlamalar olmadan dayanamaz.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Melbourne’deki Deakin Üniversitesi’nde epidemiyoloji başkanı Catherine Bennett, “Bu, sıfır Covid’in sonunun başlangıcı” dedi. “Bu sefer kontrol altına alabiliriz, ama bu giderek daha zor olacak. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Delta mutasyonu Sidney’den Avustralya’ya çoktan yayıldı, uçuşlarda ve okulları, hastaneleri, kuaför salonlarını ve toplu aşı merkezini ziyaret eden insanlar tarafından taşındı. Ülkedeki 25 milyon insanın yarısına evde kalmaları emredildi, şu anda 200 civarında olan vaka yükü her gün artıyor. Eyalet sınırları kapalı ve çileden çıkmak 16 ay pandemiye yeni bir tecrit mi? – yoğunlaşıyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705) Pazar günü Sidney’de bir pop-up klinikte test yapan bir hemşire.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708) Joel Carrett/EPA, Shutterstock aracılığıyla
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Geçen yılın çoğunu dikkate değer bir başarıyı kutlayarak geçiren bir ülkede ani bir dönüş. Kapalı sınırlar, yaygın testler ve verimli izleme ile Avustralya, neredeyse tüm diğer ülkeler virüsün durmadan varlığıyla, genellikle felaketle yaşadığı gibi, önceki tüm salgınları bastırdı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Avustralya’da 2021’in tamamında Covid-19’dan kimse ölmedi. New York ve Londra geçen yıl viral bir saldırıdan korunurken, Sydney ve ülkenin çoğu “Hamilton” ile dolu stadyumlar, restoranlar, sınıflar ve tiyatrolardan keyif aldı. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Bu normallik deneyimi – yalnızca denizaşırı seyahat eksikliği, ara sıra maske zorunluluğu ve ani sokağa çıkma kısıtlamaları nedeniyle azalan – Avustralyalı politikacıların – Başbakan Scott Morrison’dan yerel yetkililere kadar – savunmak için çok çaresiz oldukları şey. Onlara göre, ne pahasına olursa olsun Covid’i dışarıda tutmak kazanan bir politika olmaya devam ediyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Cuma günü, Avustralya bu yaklaşımı iki katına çıkardı ve her hafta izin verilen (ve karantinaya alınan) birkaç bin uluslararası varışın damlacıklarının yarı yarıya azaltılacağını duyurdu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Eski bir oyun kitabı. 1918 grip salgını sırasında, Avustralya bir yıl boyunca sınırlarını uluslararası gelenlere kapattı ve dünyanın geri kalanından daha geç açıldı. Bu sefer, çoğu Avustralyalı, kendilerini güvende tutacağını varsayarak tekrar izolasyonu kabul etmeye istekliydi. Delta’ya kadar.
(mtag101704)
(mtag101702)
Şimdi, kamu görevlileri, sanki bir Marvel kötü adamıymış gibi, zorlu bir düşman olarak etiketledikleri bir değişkene karşı koymaya çalışıyorlar.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Şubat ayında Sidney’deki Capitol Theatre’da “Frozen”ın bir matine gösterisi.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708) The New York Times için Matthew Abbott
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Temas izleyicileri, bir Sydney mağazasında, salgını başlatan adamın başka birinin yanından geçtiği bir vakayı gösteren video görüntüleri buldu. Teslimat sürücüleri de virüsü kısa etkileşimlerle bulaştırdı ve sağlık yetkilileri, çoğu hanede Delta’lı bir kişinin genellikle herkes için enfeksiyona yol açtığı konusunda uyardı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Varyant, yetkilileri kısıtlamalarla eskisinden daha hızlı ve daha sert hareket etmeye zorladı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yeni Güney Galler, geçen Aralık ayında banliyölere özgü üç haftalık kısıtlamalarla kısıtlanan bir küme de dahil olmak üzere önceki Covid salgınları sırasında tam bir kilitlenmeden kaçındı. Bu kez eyalet başbakanı Gladys Berejiklian benzer bir taktik denedi, ancak Delta’nın kontrol altına alınamayacak kadar hızlı hareket ettiğini gördü.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Tüm dünyada benzer bir hikaye var. Delta varyantı en az 85 ülkede bulunmuştur. Şimdi ilk ortaya çıktığı İngiltere ve Hindistan’da baskın tür ve geçen ay Çin’in güneyindeki salgının kaynağıydı ve yetkililerden şiddetli bir yanıt getirdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Birçok ülke uzun bir savaş bekliyor. Pazartesi günü Çinli yetkililer, Guangzhou’da uluslararası yolcuları tutmak için 5.000 odalı dev bir karantina merkezi inşa etmeyi planladıklarını duyurdular.
(mtag101704)
(mtag101702)
Avustralya da uluslararası varışlar için azaltılmış kotanın, toplu aşılamanın ne kadar hızlı gerçekleştirilebileceğine bağlı olarak yıl sonuna kadar veya daha uzun süreceğini belirtti.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Perşembe günü Sidney’de Pfizer aşısı olan bir adam. Ülke, Pfizer ve Moderna aşılarını almakta geç kaldı.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708) Lisa Maree Williams/Getty Images
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Yetkililer ve ekonomistler şimdi bu ciddi önlemlerin sosyal maliyetlerinin yalnızca artacağından endişe ediyor. Hala eve dönmeyi bekleyen 34.000 Avustralyalının daha uzun süre beklemesi gerekecek. Canlanmaya başlayan işletmeler, aylarca daha fazla belirsizlikle karşı karşıya.
(mtag101704)
(mtag101702)
Diğer tüm Avustralya şehirlerinden daha sık kilitlenmelere maruz kalan Melbourne, ne olacağına bir göz atabilir. Şehrin merkezi iş bölgesi şimdiden boş vitrinlerle dolu. Oradaki bazı insanlar hâlâ korkudan öyle korkmuş durumdalar ki, mevcut bir topluluk bulaşma vakası olmasa bile, nadiren evlerinden çıkıyorlar.
(mtag101704)
(mtag101702)
Avustralya’nın yaklaşımının ekonomik faydalarına dikkat çeken ekonomistler bile, politika yapıcıların ilk sorun belirtisinde sınır kontrolüne ve karantinaya çok fazla bağımlı hale geldiklerini savunuyorlar. Sidney’in mevcut salgını boyunca, yoğun bakımda hiçbir zaman üçten fazla kişi olmadı, 12 milyon Avustralyalı ise kilitlendi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
New South Wales Üniversitesi İşletme Okulu’nda ekonomist olan Richard Holden, devam eden ticaret ve devlet desteği sayesinde istihdamı yüksek tutan ölçülebilir ekonominin hesaplanamaz maliyetleri maskelediğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Asla yeri doldurulamayacak düğünler ve cenazeler; öldüklerinde birinin başucunda olamayan insanlardır” dedi. “Bunun üzerine bir dolar değeri koymak zor. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Avustralyalılar için özellikle can sıkıcı olan şey, ülkenin daha ileride olması gerektiğini de sözlerine ekledi. Avustralya, Covid testinde uzmanlaştıktan sonra, AstraZeneca aşısı ve biri Queensland Üniversitesi tarafından önerilen iki aşı seçeneğine çok fazla bahis yapma hatası yaptı. İkincisi erken denemelerde başarısız oldu; birincisi, kan pıhtılaşması riskinin düşük olmasının, 60 yaşın altındaki kişiler tarafından kullanılmasını engelleyip engellemeyeceği konusunda Avustralya’da bir tartışmaya yakalandı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) İki haftalık koronavirüs karantinasının ilk tam günü Pazar günü Sidney Opera Binası önünde bisiklete binen insanlar.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708) Steven Saphore/Agence France-Presse — Getty Images
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Sonuç olarak, ülke Pfizer ve Moderna aşılarını almakta geç kalmış ve aşı kampanyasının planlamasına ışık tutmuştur. Avustralyalıların yüzde 8’inden azı tam aşılıdır.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yine de doğum günü partisi, en iyi aşıların ciddi hastalıkları azaltmaktan fazlasını yaptığını gösteriyor; ayrıca Delta iletimini baskılıyor gibi görünmektedir.
(mtag101704)
(mtag101702)
Avustralya ve diğer birçok ülke için önümüzdeki birkaç ayın mücadelesi, çoğu insanın aşılandığından ve yalnızca bir avuç insanın aşılanmadığından emin olmayı içeriyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Bu gerçekleştiğinde, epidemiyologlar, politikanın ölçüsünün enfeksiyonlar değil ölümler olması gerektiğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Avustralya Ulusal Üniversitesi’nde doktor ve mikrobiyolog olan Peter Collignon, “Eskiden Covid her 100 veya 200 vakada bir kişiyi öldürürdü” dedi. “Yeterli sayıda kişiye aşı yaptırdığınızda, 1000’de 1 olur. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Hükümetinin aşı başarısızlıklarının sorumluluğunu almakta yavaş olan Avustralya başbakanı bile Cuma günü, Avustralyalıların sonunda sıfır Kovid’i hedeflemeyi bırakmaları gerektiğini kabul etti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Morrison, “Kovid-19’u yönetme konusundaki zihniyetimiz, aşılama öncesinden aşılama sonrasına geçtiğinizde değişmeli” dedi. Nihai hedef, “Gripmiş gibi davranmalıyız ve bu, sokağa çıkma yasağı olmadığı anlamına geliyor. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)