Dil Hakları İçin Konuşan Tibetli Çin Hapishanesinden Kurtuldu

Avukatı Cuma günü yaptığı açıklamada, Tibetli bir iş adamının, Tibet dili eğitimi için kampanya düzenleyerek “ayrılıkçılığı kışkırtmaktan” beş yıllık hapis cezasını tamamladıktan sonra serbest bırakıldığını söyledi.

Avukat Liang Xiaojun, iş adamı Tashi Wangchuk’un kuzeybatıdaki Qinghai eyaletindeki memleketi Yushu’ya geri döndüğünü ve bir kız kardeşinin yanında kaldığını söyledi. Ancak Bay Liang, Bay Tashi’nin “tamamen özgür olduğundan emin olamadığını söyledi. ”

Çin’de eski mahkumlar, özellikle siyasi suçlu davalarda, resmi olarak serbest bırakıldıktan sonra bile esasen evlerine veya başka yerlere kapatılabiliyor.

Bay Liang röportajda, Bay Tashi’nin kayınbiraderi ile yaptığı bir telefon görüşmesine atıfta bulunarak, “Çıktığına dair herhangi bir şüphe olduğunu sanmıyorum,” dedi. Bay Liang, “Kayınbiraderi onun sağlığının iyi olduğunu söyledi, ama henüz bana onun fotoğrafı gönderilmedi,” dedi. Bunun nedeni, hâlâ çok özgür olmaması olabilir. “

Qinghai’deki iki hukuk işleri yetkilisi, dava hakkında bilmediklerini söyleyerek arandıklarında yorum yapmayı reddetti.

Belirsiz koşullara rağmen, Bay Tashi’nin hapishaneden salıverilmesi, Tibet hakları ve kendi kaderini tayin hakkı için baskı yapan yurtdışındaki gruplar tarafından bir miktar rahatlama ile karşılandı. 2015 yılında bir video ve makalede kendisine yer veren The Times sözcüsü de haberi memnuniyetle karşıladı.

Gazetenin sözcülerinden Danielle Rhoades Ha e-posta ile “Hapis, eleştirmenleri susturmak, bilginin serbest akışını engellemek ve nihayetinde Çin vatandaşlarını bilgiden mahrum etmek için tasarlanmış bir eylemdi” dedi.

Çobanı olan 35 yaşındaki Bay Tashi, Çin hükümetinin okullarda Tibetçe öğretimi üzerindeki kısıtlamaları artırmasının ardından davasını üstlendi.

Son yıllarda hükümet, dillerinin öğretimini kısıtlayarak etnik azınlıkları asimile etmeye çalıştı. Bu dürtü, Tibet’te yaşayan Tibetlileri – Çin’in Tibet Özerk Bölgesi olarak bilinen bölümünü – ve dağlık komşu bölgelerde yaşayan Bay Tashi gibi Tibetlileri de içeriyor.

Bay. Tashi okulda Çince öğrendi ve daha sonra bir erkek kardeşin yardımıyla kendine Tibetçe yazmayı öğrendi. Bir Budist manastırında okuduktan sonra, Yushu’da Tibet ürünlerini ve el sanatlarını internet üzerinden satan bir mağaza açtı. 2014 yılında, Çin’in dev e-ticaret sitesi Alibaba bir tanıtım videosunda yer aldı.

Videoda Çince olarak “Yushu’da yaşamadan önce dış dünyadan soyutlanmış hissettim” dedi.

Ancak Bay Tashi daha sonra The Times’a Çin dilinin artan bölgesel hakimiyetinden endişe duyduğunu söyledi.

“Tibet bölgemizde, ilk ve orta okullardan liseye kadar, birçok kurs arasında yalnızca bir Tibet dili kursu var,” dedi Tashi, Çinli yetkililere davasını sunmak için 2015 yılında Pekin’e yaptığı sonuçsuz yolculuğunu anlatan bir Times belgeselinde söyledi. Devlet medyası.

“Hiç kimse baskı ve korku dolu bir ortamda yaşamak istemez,” dedi. “Gerçekte, kültürümüzde sistematik bir katliam var. “

Çin polisi, Times’ın onunla ilgili haberlerinin yayınlanmasından iki ay sonra Bay Tashi’yi gözaltına aldı. Ayrılıkçılığı kışkırtmakla suçlanan Yushu’da yargılanmadan önce iki yıl daha geçti, yetkilileri kızdıran etnik azınlık üyelerine karşı sıklıkla kullanılan muğlak bir suçlama.

San Francisco merkezli, Çin’deki insan hakları sorunlarını izleyen bir grup olan Dui Hua Vakfı tarafından analiz edilen resmi istatistiklere göre, Çin mahkemeleri 1998 ile 2016 yılları arasında 11.810 kişiyi ayrılıkçılık veya ayrılıkçılığı kışkırtmakla yargıladı ve yalnızca 15 kişi beraat etti.

Bay Tashi’nin 2018’in başındaki duruşması sırasında savcılar, aynı yılın Mayıs ayında mahkeme onu suçlu bulduğunda ve harcadığı süre de dahil olmak üzere beş yıl hapis cezasına çarptırdığında yaptığı gibi The Times’a yaptığı açıklamaları aktardı. gözaltında.

İnsan hakları grupları ve Birleşmiş Milletler tarafından atanan uzmanlar, Bay Tashi’nin Çin hukuku ve uluslararası hukuk kapsamındaki hakları dahilinde hareket ettiğini iddia ederek kovuşturulmasını kınadılar. Bay Tashi, The Times’a Tibet’in bağımsızlığını desteklemediğini söyledi ve duruşması sırasında, kendi dillerini kullanma hakkı da dahil olmak üzere, Çin yasalarında vaat edilen etnik azınlıkların haklarına saygı duymak istediğini söyledi.

Tibetliler tehdit altında olan çeşitli lehçeleri konuşuyorlar ve çoğu çocuklarının kendi dillerinde okuyup yazamayacaklarından endişe ediyor.

Enternasyonal subayı Tenzin Tselha “Tashi’nin tek ‘suçu’, Tibetlilerin kendi dillerinde öğrenme hakkını barışçıl bir şekilde çağırmaktı ve hükümetler, onun serbest bırakılmasının ardından insan haklarının muhafaza edilmesi için güçlü ve iddialı adımlar atmalıdır,” Hindistan merkezli Tibet Ağı, e-postayla gönderilen bir açıklamada söyledi.

Avustralya’daki La Trobe Üniversitesi’nde Tibet dillerinin tehlikeye atılması üzerine çalışan bir antropolog olan Gerald Roche, Bay Tashi’nin tutuklanmasından bu yana Çin’deki azınlık dilleri üzerindeki baskının arttığını söyledi.

E-posta ile “Politika resmi olarak değişmemiş olsa da, işler çok daha kötüye gitti” dedi. Yerel diller, “hukukta aldıkları çok zayıf koruma nedeniyle savunmasız hale geliyorlar. ”

Çin hükümetinin Tibet bölgeleri üzerindeki kontrolü sıkılaştırma çabaları, yabancı hükümetler ve insan hakları grupları Sincan’ın batı Çin bölgesindeki Uygurların ve diğer büyük ölçüde Müslüman azınlıkların kitlesel olarak tutuklanmasına odaklandığından, son yıllarda daha az uluslararası ilgi gördü.

Ancak Tibet bölgelerinde de Xi Jinping yönetimindeki Çin Komünist Partisi, yeniden yerleşim programları, işgücü transferleri, siyasi beyin yıkama ve neredeyse tamamen Çince’de yürütülen eğitim yoluyla etnik ayrımları ortadan kaldırma çabalarını yoğunlaştırdı. Pek çok Tibetlinin saygı duyduğu 85 yaşındaki ruhani lider Dalai Lama öldüğünde Pekin bu bölgelerdeki her türlü kargaşayı caydırmaya kararlı görünüyor.

Kuzey Çin’in bir bölgesi olan İç Moğolistan’da da azınlık dillerinin bastırılmasına yönelik öfke alevlendi. Geçen yıl, hükümetin Moğolca’daki dersleri aniden kısması ve Çince eğitimini genişletmesinin ardından binlerce etnik Moğollu protesto etti.

Bay Tashi, serbest bırakıldıktan sonra bile, konuşma fırsatlarını daraltması muhtemel olan beş yıllık “siyasi haklardan yoksun bırakılma” ile karşı karşıya.

Dışişleri Bakanlığı, Bay Tashi’nin davası hakkında bir e-posta yorumunda, “Çinli yetkilileri, Tibetliler de dahil olmak üzere Çin halkının İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi kapsamında sahip olduğu insan haklarına ve temel özgürlüklere saygı göstermeye çağırıyoruz” dedi.

Edward Wong haberciliğe katkıda bulundu. Amber Wang araştırmaya katkıda bulundu.