Etiyopya’da Eski Düşmanlar Konserde Mücadele Ederken Mülteciler Ateş Altında

NAIROBI, Kenya – Geçen ay Kuzey Etiyopya’nın Tigray bölgesinde çatışmalar şiddetlenirken, bir gün bir grup asker, 25.000 kişilik geniş bir mülteci kampına ev sahipliği yapan, çalılık tepelerle çevrili küçük bir mezra olan Hitsats’a geldi.

Mülteciler, Afrika’nın en uzun süre hüküm süren otokratlarından biri olan liderlerinin tiranlık kuralından kaçan çaresiz gençlerin son yıllardaki büyük göçünün bir parçası olarak, sınırı 30 mil uzakta bulunan Eritre’den gelmişlerdi. Eritre’nin uzun zamandır düşmanı olan Etiyopya’da güvende olduklarına inanıyorlardı.

Tanıklar, 19 Kasım’da kampa giren askerlerin aynı zamanda Eritreli olduğunu söyledi. Kargaşa çabucak takip etti – düzinelerce mültecinin seçilip sınırdan Eritre’ye geri gönderilmesiyle sonuçlanan yağma, ceza ve kanlı günler.

Haftalardır, Etiyopya Başbakanı Abiy Ahmed, bir zamanlar Etiyopya’nın son derece acımasız bir savaşta savaştığı bir ülke olan Eritre’den askerlerin, Bay Abiy’nin Kasım başından beri isyancı yerel liderleri devirmek için savaştığı Tigray’e girdiğini inkar etti.

Aslında, iki düzine yardım çalışanı, mülteci, Birleşmiş Milletler yetkilileri ve diplomatlarla yapılan röportajlara göre – üst düzey bir Amerikan yetkilisi de dahil – Eritreli askerler, görünüşe göre Bay Abiy’nin güçleriyle koordineli olarak Tigray’de savaşıyorlar ve sivillere yönelik zulüm. Hedefleri arasında Eritre’den kaçan mülteciler ve onun acımasız lideri, Devlet Başkanı İslamias Afwerki vardı.

Eritrelilerin Tigray’e gönderilmesi, yakın dövüşte Bay Abiy’in bir zamanlar parlayan itibarını büyük ölçüde zedeleyen en yeni unsurdur. Sadece geçen yıl, o, Bay İsaias ile barış yaptığı için Nobel Barış Ödülü’ne layık görüldü. Şimdi görünen o ki, eski düşmanlar arasında çok övülen barış anlaşması, aslında onların karşılıklı düşmanları Tigray’e karşı savaşmaları için zemin hazırladı.

Etiyopya Savunma Kuvvetlerine ait bir kamyon, Tigray bölgesindeki Bisober köyünde terk edilmiş halde kaldı. Kredi. . . Eduardo Soteras / Agence France-Presse – Getty Images

İngiltere’deki Keele Üniversitesi’nde hukuk dersleri veren açık sözlü bir eleştirmen olan eski bir Abiy destekçisi olan Awol Allo, “Abiy yabancı bir ülkeyi kendi halkına karşı savaşmaya davet etti” dedi. “Çıkarımlar çok büyük. ”

Bay Abiy, 27 yıldır Etiyopya’da hakimiyet kuran bölge liderlerinin, 2018’de iktidarı devralıncaya kadar Abiy’in hükümetine karşı isyan etmelerinin ardından, ordusunu Tigray’de hızla hareket ettirmek zorunda kaldığında ısrar ediyor. Ancak bir Amerikalı yetkili, savaşın ilk haftalarında, Eritre güçlerinin sınırın kendi tarafından ateşlediği topçuların Etiyopya güçlerine yardım ettiğini söyledi.

O zamandan beri, Bay Abiy’in kampanyası, federal birlikler, etnik milisler ve belli ki Eritre’den askerler de dahil olmak üzere çok sayıda güç tarafından yönetiliyor.

Hitsats’ta Eritreli askerler başlangıçta yerel Tigrayan milisleriyle kampın dört bir yanına yuvarlanan savaşlarda çatıştı. Yardım görevlileri, Uluslararası Kurtarma Komitesi ve Danimarka Mülteci Konseyi tarafından istihdam edilen dört Etiyopyalı da dahil olmak üzere çok sayıda insanın öldürüldüğünü söyledi.

Yardım görevlileri, Eritreli askerlerin yardım malzemelerini yağmaladığı, araçları çaldığı ve mahsulle dolu tarlalara ve mültecilerin odun toplamak için kullandıkları yakındaki ormanlık bir bölgeye ateşe verdikleri günlerde kaosun derinleştiğini söyledi. Kampın ana su deposu silah sesleri ile delinmiş ve boşaltılmıştır.

Hesapları, Eritre kuvvetleri tarandıktan sonra Hitsats kampında ve çevresinde yeni kavrulmuş toprak parçalarını gösteren, The New York Times tarafından elde edilen ve analiz edilen uydu görüntüleriyle destekleniyor.

Daha sonra askerler birkaç mülteciyi – bazı hesaplara göre kamp liderlerini – seçip onları araçlara bindirip sınırdan Eritre’ye geri gönderdiler.

“Ağlıyor, ağlıyor,” dedi kız kardeşi Hitsats’tan Eritre’nin en büyük ikinci şehri olan Keren’e, çatışmada vurulan oğluyla birlikte götürülen İsveçli bir Eritreli olan Berhan Okbasenbet. Eritre’de onlar için güvenli değil. Özgür bir ülke değil. ”

Bayan Berhan misillemeden korkarak isimlerini yayınlamamayı istedi, ancak The New York Times’ın Etiyopya hükümeti mülteci veri tabanıyla doğruladığı kimlik bilgilerini verdi.

Bay Abiy’in sözcüsü bu makaleye ilişkin sorulara yanıt vermedi. Ancak, birkaç hafta önce Birleşmiş Milletler genel sekreteri António Guterres, açıkça Bay Abiy’e Eritre birliklerinin savaşında savaşıp savaşmadığını sordu. Bay Guterres 9 Aralık’ta gazetecilere verdiği demeçte, “Bana Tigrayan bölgesine girmediklerini garanti etti,” dedi.

Bu inkarlar, Batılı ve Birleşmiş Milletler yetkilileri tarafından şüpheyle karşılandı.

ABD’li bir yetkili, yaygın yağma, cinayet ve diğer potansiyel savaş suçları raporlarına atıfta bulunarak, Trump yönetiminin tüm Eritreli askerlerin Tigray’i derhal terk etmesini talep ettiğini söyledi.

Narin diplomasiyi tartışmak için isimsiz kalmak koşuluyla konuşan yetkili, Tigray’de kaç Eritreli veya tam olarak nerede olduğu belirsizliğini koruyor. Tigray üzerinden 4 Kasım’dan beri yaşanan iletişim kesintisi, savaşı dışardan etkili bir şekilde korudu.

Ancak Tigray’den kaçan ya da telefonlara ulaşan tanıkların savaşın, sivillerin bedelinin ve Eritreli askerlerin yaygın varlığının hesaplarını vermeye başlamasıyla bu perde son haftalarda yavaş yavaş kalktı.

Röportajlarda, bazıları Eritre aksanlı ve Etiyopya üniforması giyen savaşçıları tanımladı. Diğerleri, evlerden ve işyerlerinden televizyon ve buzdolaplarının yağmalanmasına tanık olduklarını söylediler. Gizli bulguları tartışmak için isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan Avrupalı ​​bir yetkili, çalınan mallardan bazılarının Eritre’nin başkenti Asmara’da açıkça satıldığını söyledi.

Farklı bir Batılı yetkilinin de aralarında bulunduğu üç kaynak, 30 Kasım’da Tigray’ın doğusunda Dinglet’te bir kiliseye Eritre saldırısı yapıldığına dair raporlar aldıklarını söyledi. Bir açıklamaya göre, isimleri verilen 35 kişi öldürüldü.

Tigray’de dolaşan Eritreli askerlerin raporları, özellikle birçok Etiyopyalı için sarsıcı.

Etiyopya ve Eritre, bir zamanlar en iyi düşmanlardı ve 1990’ların sonlarında 100.000 kişinin hayatına mal olan yıkıcı bir sınır savaşında savaştılar. İki ülke artık resmen barış içinde olsa da, birçok Etiyopyalı eski düşmanın sınırları içinde serbestçe dolaşması karşısında şok oldu.

“Ülkemize düşman bir devletin girmesine, sınırı geçmesine ve kendi halkımıza zulmetmesine nasıl izin verdik?” Addis Standard gazetesinin yazı işleri müdürü Tsedale Lemma dedi. “Bu, Etiyopya’nın egemen bir devlet olarak gurur duyması için epik bir aşağılama. “

Bay. Abiy, Tigray’de çoktan zafer ilan etti ve mantıksız bir şekilde hiçbir sivilin ölmediğini iddia etti. Ancak geçen hafta hükümeti, bölgesel yönetim partisi Tigray Halk Kurtuluş Cephesi’nden kaçak liderlerin yakalanmasına yardım için 260.000 dolarlık bir ödül teklif etti – Bay Abiy’nin kampanyasının büyük bir hedefine ulaşmakta başarısız olduğunu zımnen kabul etti.

Aslında, şimdiye kadarki en büyük kazanan Eritreli müttefiki olan Bay Александas olabilir.

1993 yılında iktidara geldiğinden beri, Bay İsaias, kendi ülkesinde kararlı bir kararlılıkla hüküm süren ve nüfuzunu kullanmak için yurtdışına karışan, acımasız ve diktatör bir figür olarak ün kazandı.

Bir süre Somali’deki Şabab’ın İslamcı aşırılık yanlılarını destekledi ve bağlılığını petrol zengini – ve İslamcılardan nefret eden – Birleşik Arap Emirlikleri’ne çevirmeden önce Eritre’ye ABD yaptırımları uyguladı.

Eritre’de, Bay İsaias, 500.000’den fazla Eritreliyi –belki de nüfusun onda biri – sürgüne sürükleyen bir gelgit göç dalgasını körükleyen sert bir sonsuz askerlik hizmeti sistemini uyguladı.

İki liderin imzaladığı barış anlaşması başlangıçta bölgede yeni bir istikrar dönemi için umutları artırdı. Nihayetinde çok azdı. Kısa bir süre sonra açılan sınırlar bu yaz yeniden kapandı.

Ancak Bay Abiy ve Bay İslamias, Tigray yöneticilerine karşı ortak düşmanlıklarıyla birbirine bağlı kaldılar.

Tigrayanlara güvenmemek için farklı nedenleri vardı. Bay Abiy için Tigray Halk Kurtuluş Cephesi tehlikeli bir siyasi rakipti – bir zamanlar Etiyopya’yı yöneten ve başbakan olduktan sonra otoritesini açıkça çiğnemeye başlayan bir parti.

Yine de Bay İsaias için bu, son derece kişisel bir kan davasıydı – Eritre’nin Etiyopya’dan bağımsızlık için savaştığı 1970’lere kadar uzanan şikayetler, kötü kan ve ideolojik anlaşmazlıkların hikayesi ve Bay İslamias, Tigray Halk Kurtuluşuna katıldı. Etiyopyalı bir Marksist diktatörle savaşmak için cephe.

Bu farklılıklar, Eritre’nin bağımsızlığını kazandığı ve Tigrayanlar’ın Etiyopya’da iktidara geldiği ve yıkıcı bir sınır savaşıyla sonuçlanan 1991’den sonra genişledi.

“Eritre’yi Anlamak” kitabının yazarı ve üniversitede kıdemli bir araştırma görevlisi olan Martin Plaut, Bay Abiy ile TPLF arasında gerilim artarken, Bay İslamias, eski hesaplarını çözme ve bölgede kendini yeniden ifade etme fırsatı gördü, dedi. Londra.

Bay Plaut, “Bu tipik bir İsaiadır” dedi. “Gücü, böylesine küçük bir ülkenin lideri için tamamen hayal bile edilemeyecek şekillerde yansıtmaya çalışıyor. ”

Yardım grupları, acil erişim olmadan Tigray’ın yakında insani bir felaketle karşı karşıya kalacağı konusunda uyarıyor. Savaş, tam da çekirge sürüleri ve tekrarlayan kuraklıkla boğuşan bir bölgede, köylüler mahsullerini hasat etmeye hazırlanırken patlak verdi.

Mülteciler özellikle savunmasızdır. Birleşmiş Milletler’e göre, savaşın başlangıcında 96.000 Eritreli mülteci Tigray’deydi, ancak o zamandan beri bazı kamplar boşaldı. The Times tarafından görülen, 12 Aralık tarihli bir dahili ABD raporu, Hitsats’taki durumu yiyecek ve su olmadan “son derece korkunç” olarak nitelendirdi.

Daha sonra Etiyopya’nın başkenti Addis Ababa’ya kaçan Efrem, daha kuzeyde Şimelba kampında Eritreli askerlerin mültecileri dövdüğünü, ellerini bağladığını ve onları bütün gün güneşin altında bıraktığını söyledi.

“Sineklerle çevrilsinler diye vücutlarına süt döktüler” dedi.

Efrem, askerlerin daha sonra 40 sığınmacıyı topladığını ve sınırdan Eritre’ye geri dönmeye zorladığını söyledi.

Declan Walsh Kenya, Nairobi’den ve Simon Marks, Addis Ababa, Etiyopya’dan rapor etti. New York’tan bir Christiaan Triebert olan Washington’dan haberlere katkıda bulundu.