Evergrande Teeters Olarak Çin Medyası İnce Bir Çizgide Yürüyor

China Evergrande Group çöküşün eşiğinde sallanırken, ev alıcılarını protesto eden videolar sosyal medyayı doldurdu. Çevrimiçi hükümet mesaj panoları, devasa mülk geliştiricisini kurtarmak için müdahale için şikayetler ve ricalarla doludur. “Evergrande emlak piyasası için ne anlama geliyor?” hashtag’i. tek platformda 160 milyondan fazla kez görüntülendi.

Ancak Çin ekonomisi için sorun tehdit ediyorsa, ülkenin ön sayfalarını okuyarak bunu bilemezsiniz.

Son haftalarda, şirketin belirsiz kaderi küresel finans piyasalarını sarsmış olsa da, “Evergrande” ismi, son haftalarda en iyi devlet haber kaynakları tarafından zar zor anıldı. Son zamanlardaki sorunlarının kapsamı, bir avuç iş yayınında yoğunlaşmıştır.

Ülkenin merkez bankası, borç kriziyle ilgili endişelerin Çin internetini aydınlatmaya başlamasından bir aydan fazla bir süre sonra, şirket hakkında sadece Cuma günü yorum yaptı – ve sadece durumun kontrol altında olduğunu söylemek için.

Bölünmüş ekran, 300 milyar doların altında borç sıkıntısı çeken mülk devi söz konusu olduğunda, iktidardaki Komünist Partinin sürdürmekte olduğu zayıf dengeyi yansıtıyor. Bir yandan, Evergrande’nin krizi tamamen bastırılamayacak kadar büyük. Geliştiriciyle ilgili endişelerin yayılmaya devam etmesiyle birlikte, Çin’in konut piyasası, tüm ekonomi için potansiyel dalgalanma etkileriyle birlikte düşüyor.

Pazartesi günü Çin, üçüncü çeyrek büyümesinin önemli ölçüde yavaşladığını, emlak piyasasındaki sorunlar, sıkışık elektrik arzı ve diğer sorunlardan etkilendiğini bildirdi.

Ancak yetkililer, Evergrande’nin sıkıntılarının çok fazla tanıtılmasıyla tetiklenebilecek halk paniğini önlemeye de hevesliler. Resmi sessizlik aynı zamanda müsrif şirket yöneticilerine eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşmeleri konusunda bir mesaj gönderebilir – Pekin’in özel sektörü dizginleme yönündeki daha geniş girişimleriyle uyumlu bir mesaj.

“Seni kurtaracağımızı neden söyleyelim ki? Hong Kong Üniversitesi gazetecilik okulunda öğretim görevlisi olan Ting Shi, hükümetin zihniyeti hakkında şunları söyledi: “Şu anda kartlarımızı göstermeyeceğiz. ”

Şu ana kadar yaklaşım işe yarıyor gibi görünüyor. Profesör Shi, Evergrande’nin akıbetiyle ilgili spekülasyonların sosyal medyada popüler bir konu olmaya devam etmesine rağmen, tartışmaların gidişatının fazla endişeli görünmediğini söyledi. ABD dışişleri bakanı Antony J. Blinken, bu ayın başlarında Çin’i Evergrande’nin yönetiminde “sorumlu” davranmaya çağırdığında, potansiyel küresel sonuçlara atıfta bulunarak, Weibo’daki birçok kişi Bay Blinken’in şirkete yatırım yapmış olması gerektiği konusunda şaka yaptı.

Resmi medyanın Evergrande’ye yaklaşımı, kriz büyüdükçe gelişti.

Bu yaz, geliştiricinin sorunları bu kadar dikkat çekmeden önce, devlet medyası uygulamaları hakkında alarm verdi. Devlet yayıncısı China Central Television ve Komünist Parti’nin ana gazetesi People’s Daily, Ağustos ayında merkez bankası yetkililerinin Evergrande yöneticilerini borçlarını tartışmak üzere çağırmaları hakkında makaleler yayınladı. Çin Ulusal Radyosu ayrıca, ödeme yapılmayan müteahhitlere atıfta bulunarak bazı Evergrande tesislerinde inşaatın askıya alındığını bildirdi.

Ancak geçen ay, Evergrande’nin iflas etmek üzere olduğu söylentilerinin yayılmasıyla, biraz niş bir endişe kamuoyunda patladı. Şirketin yüzlerce yatırımcısı, çalışanı ve satıcısı, paralarını geri talep etmek için ülkenin dört bir yanındaki şehirlerde toplandı. Protesto görüntüleri sosyal medyada geniş bir şekilde paylaşıldı. Bazı kullanıcılar, diğerlerinin katılması için çağrılar yayınladı.

Şevk o kadar yoğundu ki, Evergrande, ev alıcılarını uzaklaştırarak mali sorunlarını daha da kötüleştirmek için “sürekli olumsuz medya kapsamını” suçlayan bir açıklama yaptı.

Hükümet sansürleri devreye girmeye başladı. Sosyal medyadan gösteri çağrıları kayboldu. Neredeyse hiçbir devlet medyası protestoları haber yapmadı. Evergrande’nin Caixin gibi bağımsız fikirli finans kuruluşlarının riskli kredi uygulamaları geçmişiyle ilgili bazı makaleler WeChat’te sansürlendi.

Keskin bir şekilde milliyetçi bir tabloid olan Global Times, “Batı ana akım medyası, Çin’in en küçük sorunlarından herhangi birini abartarak bir kriz haline getirmeyi sever” başlıklı bir makale paylaştı. ”

“Hayır, bu ülke bir ‘Lehman Brothers anı’ ile karşı karşıya değil” denildi.

Yine de, kısıtlamalar gözenekli olmuştur. Evergrande ofislerini işgal eden protestocuların bazı fotoğrafları çevrimiçi olmaya devam ediyor; Weibo hashtag’i altındaki yüzlerce gönderi de “Evergrande merkezi kuşatma altında. ”

Caixin’in makalesi, WeChat’te sansürlenmiş olsa da, web sitesinde hâlâ mevcuttu.

Ve hükümet yorum forumlarında, ülkenin dört bir yanındaki afişler, zaten ödedikleri apartmanlarda inşaatın ne zaman devam edeceğini sordular.

Çin’in medya ortamını inceleyen Hong Kong Çin Üniversitesi’nden bir akademisyen olan Grace Leung, bazı hoşnutsuzluk ifadelerine izin verilmesinin, kriz kontrolden çıkarsa daha büyük protestoları önlemek için bir tür emniyet supabı olarak hizmet edebileceğini söyledi.

“Her şeyi bastırırsanız, birdenbire şirketin büyük bir sorunu varsa, o zaman insanlar sindirmekte zorlanırlar” dedi.

Gerçekten de, kamuoyu kaygısının yüksek kalması ve konut piyasasının zarar görmeye devam etmesi nedeniyle, propaganda stratejisi son haftalarda biraz değişmiş görünüyor.

Eylül ayı sonlarında Çin merkez bankası, Evergrande’den bahsetmeden “konut tüketicilerinin meşru haklarını ve çıkarlarını korumayı” vaat eden bir bildiri yayınladı. People’s Daily hemen haber yaptı.

Ardından Cuma günü merkez bankası yetkilileri Evergrande’den ilk kez ismiyle bahsetti. Finansal piyasalar departmanı müdürü Zou Lan, düzenlediği basın toplantısında, Evergrande’nin oluşturduğu risklerin “kontrol edilebilir” olduğunu ve genel emlak piyasasının sağlıklı olduğunu söyledi. Yerel yönetimlerin inşaatın yeniden başlamasını sağlayacağına söz verdi.

Bay Zou, devlet medyasında geniş yer bulan açıklamalarda, “Evergrande Group’un sorunu, gayrimenkul sektöründe izole edilmiş bir fenomendir” dedi. (Aslında, diğer Çinli geliştiriciler finansal sıkıntılar bildirdiler.)

Merkez bankası başkanı Yi Gang, bu yorumları Pazar günü ayrı bir konferansta yineledi. Ve Pazartesi günü, Ulusal İstatistik Bürosu sözcüsü Fu Linghui, emlak piyasasının Çin’in ekonomik yavaşlaması üzerindeki etkisini küçümsedi.

Ancak Evergrande’deki yetkililer benzer bir güvence umuyorlarsa, Bay Zou hiçbirini teklif etmedi.

“Son yıllarda şirket kötü yönetildi ve değişen piyasa koşullarına göre ihtiyatlı bir şekilde faaliyet gösteremedi” dedi. “Bu, operasyonel ve finansal göstergelerinde ciddi bozulmalara neden oldu ve nihayetinde riskler ortaya çıktı. ”

Keith Bradsher raporlamaya katkıda bulundu. Joy Dong araştırmaya katkıda bulundu.