‘Geri Alamadığımız Zaman’: Doğumda Çalınan Şilili Evlat Edinenler Geçmişlerini Ortaya Çıkarıyor

Minnesota’da büyüyen Tyler Graf, biyolojik annesi hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordu. Ve ne kadar az bildiğini söyledi, soktu.

Evlat edinme belgeleri onun adını listeledi, Hilda del Carmen Quezada; yaşı, 26; tarih, 2 Mart 1983; ve orta Şili’de onu doğurduğu hastane. Belgelerde ayrıca bir yargıcın, Bayan Quezada’nın çok az parası ve “bakması gereken diğer çocukları” olduğu için ondan vazgeçtiğini söyleyen bir notu da vardı. ”

Şu anda Houston’da itfaiyeci olan Bay Graf, “Herhangi bir bahanenin yeterince iyi olacağını hiç düşünmemiştim” dedi. “O husumeti, o çipi omzumda, hayatım boyunca taşıdım. ”

Bay Graf, annesinin isteyerek ondan vazgeçtiği iddiasının, bu yıl ülkenin askeri diktatörlüğü sırasında ailelerinden rızaları olmadan alınan yüzlerce – muhtemelen binlerce – Şilili evlat edinilenden biri olduğunu öğrenene kadar incittiğini söyledi.

Quezada’nın oğlunu teslim etmediği ortaya çıktı; kendisine üç ay erken doğan bebeğin öldüğü söylendi.

Bayan Quezada, “Doğumdan iki hafta sonra bana öldüğünü söylediler” dedi. Cesedi istedim ve çok küçük olduğunu söyleyerek reddettiler. ”

2014’te ilk vakaların ortaya çıkmasından bu yana Şili’de cebri evlat edinmeleri araştıran müfettişler çarpıcı bir sonuca vardı: 1970’lerde yoksulluğu azaltmak için denizaşırı evlat edinmeleri aktif olarak teşvik eden General Augusto Pinochet’nin yönetimi sırasında bu uygulama yaygındı. ve 1980’ler. Yargıçlar, sosyal hizmet uzmanları, sağlık uzmanları ve evlat edinme komisyoncuları dahil olmak üzere, sahte belgelerde bulunan ve geniş çapta rüşvet aldığı varsayılan geniş bir memur ağı bu sürece yardım etti.

550’den fazla evlat edinilen kişi, son yıllarda doğum aileleriyle yeniden bağlantı kurdu. Ancak müfettişler, hala ortaya çıkarılmayan planın büyük olasılıkla çok daha fazla çocuğu kapsadığını söylüyor.

Şili’deki adli yetkililer, Adalet Bakanlığı’nın bir bildiride “son derece ciddi” olarak adlandırdığı bir olgu olan yaklaşık 650 düzensiz evlat edinme vakasını soruşturuyor. ”

2018’de evlat edinmelerle ilgili bir ceza soruşturması açan Şilili yargıç Mario Carroza, müfettişlerin 1970’den 1999’a kadar gerçekleşen yaklaşık 8.000 denizaşırı evlat edinmenin koşullarını incelediklerini söyledi. Yargıç Carroza, incelemeye alınan dava sayısının 20.000’e ulaşabileceğini söyledi.

Ekim ayında İsveç, Şili’de bir çocuğu eksik olan doğum ebeveynleri ile bağlantılarını kurmak için DNA testi kullanan ülkede yetiştirilen Şilili evlatlıklardan gelen baskıya yanıt olarak, düzensiz evlat edinmelerle ilgili bir soruşturma başlattı.

General Pinochet, 1973’te Şili’nin solcu başkanını deviren kanlı bir darbeyle iktidarı ele geçirdi. Ardından, binlerce muhalifin idam edilmesi, kaybolması, gözaltına alınması, işkence görmesi ve sürgün edilmesiyle ülke ekonomisinin büyüdüğü acımasız bir rejime öncülük etti.

Generalin 2006’daki ölümünden yıllar sonra, Şilililer, her yerde zorla evlat edinmenin onun gözetiminde nasıl olduğunu öğrenince dehşete düştüler.

2018’de konuyla ilgili yasal bir soruşturma yürüten Kongre üyesi Boris Barrera, “Diktatörlük dönemindeki insan hakları ihlallerinin tarihi biliniyor: işkence, siyasi mahkumlar, baskı, ancak bu büyük ölçüde görünmez oldu” dedi.

Şili’deki zorla evlat edinme raporları, diktatörlükten önce gelir. Ancak, Şili’deki Austral Üniversitesi’nde cebri evlat edinmelerin tarihini araştıran profesör Karen Alfaro Monsalve, Pinochet hükümetinin bir ekonomik kriz döneminde evlat edinmeleri açıkça desteklemeye başlamasıyla, 1970’lerin sonlarından itibaren tüyler ürpertici bir şekilde yaygınlaştı.

“Sonuçta, ülkenin ekonomik kalkınmasını sağlamak için tökezleyen bir engel olarak görülen yoksul çocukların dışarı akması oldu” dedi Bayan Alfaro Monsalve. “Pinochet, nüfus artışını kontrol etmeye ve ülkenin neoliberal değişimini mümkün kılmaya yardımcı olan bir tür zorunlu göçe sahipti. ”

Şilili araştırmacı haber ajansı CIPER, bir rahip ve bir doktorun oynadığı rolleri belgeleyen bir avuç zorla evlat edinme hakkında bir makale yayınladıktan sonra 2014 yılında taciz edici uygulama inceleme altına alındı. Takip eden yıllarda, Şili’de ve yurt dışında yetiştirilen çok sayıda evlat, birçoğunun DNA soy testleri kullanarak köklerinin izini sürmeye başladığında, rahatsız edici bir model daha net bir şekilde ortaya çıktı.

Yüzlerce kadın, doğumdan hemen sonra beklenmedik bir şekilde bebeklerini kaybettiklerine dair benzer hesaplarla öne çıktı. Bazılarına ölü doğdukları söylendi, bazıları ise hükümet yetkililerinin onları gözaltına aldığını söyledi.

Bay Barrera liderliğindeki kongre komitesi, Şili hükümetine bir hakikat ve tazminat komisyonu kurması ve evlat edinilenlerle biyolojik ailelerin bağlantı kurmasını sağlamak için bir DNA veri tabanı oluşturması çağrısıyla sonuçlandı. Ancak şimdiye kadar hiç kimse kaçırmalarla bağlantılı olarak suçlanmadı.

Yargı yetkilileri, zamanaşımının bireyleri adalete teslim etmeyi zorlaştıracağını belirterek beklentileri yumuşattı.

İnsan ticaretine maruz kalan evlatlıklara yardım eden Nos Buscamos örgütünün kurucularından biri olan Constanza del Río, hükümetin suçları daha dikkatli bir şekilde soruşturmamasının mazur görülemez olduğunu söyledi.

“Ölmekte olan annelerimiz olduğu için kaplumbağa hızında araştırmaları için önümüzdeki 25 yılımız yok” dedi. “Adalet gelebilir ama çok geç olacak. ”

Üç kızı olan 65 yaşındaki Quezada, oğlunun kaybıyla asla barışmadı. Her yıl doğum gününde onun yasını tuttuğunu söyledi. Yıllar sonra, onu en son gördüğünde kuvözden kendisine bakan belirgin siyah gözleri hala hayal edebiliyordu.

Bayan Quezada, yasadışı evlat edinmelerle ilgili haberler dolaşmaya başladığında dehşete düştüğünü, ancak geçen Mayıs ayında bir gün telefonu çalana kadar kendine bir umut ışığı bile vermediğini söyledi.

Arayan kişi, zorla evlat edinme yoluyla ayrılan 250’den fazla ailenin yeniden bağlanmasını kolaylaştıran gönüllü bir kuruluş olan Hijos y Madres del Silencio – Sessizliğin Çocukları ve Anneleri’nin kurucusu Marisol Rodriguez’di.

Bayan Rodríguez, Bayan Quezada’ya aramaya yol açan olası olaylar zincirini açıkladı. Bayan Rodriguez, itfaiyeci olan oğlunun yıllar önce Houston’a bir eğitim tatbikatı için gittiğini söyledi. Orada Şili’den evlat edinildiğini söyleyen Amerikalı bir itfaiyeciyle arkadaşlık kurdu.

Oğul, yeni arkadaşının biyolojik ebeveynlerinin izini sürmeyi teklif etti ve evlat edinme dosyasının kopyalarıyla Şili’ye döndü. Eve vardığında, belgeleri, dosyada zorla evlat edinmeye ilişkin işaretler gören Bayan Rodriguez’in grubuna teslim etti.

Quezada şaşkına dönmüştü.

“Bilgiyi sindiremedim,” dedi. “Neler olduğunu anlayamadım. ”

Ancak şok yerini, kaybedilen zamanı telafi etmek için yakıcı bir arzuya bıraktı. Haberi öğrendikten günler sonra, Bayan Quezada bir video görüşmesi yaptı ve oğlunu ilk kez bir yetişkin olarak gördü.

“Vücudumdaki her kas gerildi ve gözlerimdeki yaşları sıktı,” diye hatırlıyor Bay Graf. “Bir yarasa çarpmış gibi hissettim ve yıldızları gördüm. ”

Birkaç hafta içinde, Bayan Quezada hayatında ilk kez bir uçağa bindi ve Houston’a uçtu. Yerel bir gazeteci tarafından düzenlenen bir toplantıda, Bayan Quezada, annesinin kollarına yığılan oğlunu şaşırttı.

Bay Graf, “En yakın sarılmaydı,” diye hatırladı. “Bizi birbirimizin kollarında yalnız bıraktılar ve sarıldık ve o beni öptü ve biz orada ağlayarak durduk. ”

Bazı Şilili evlat edinenler, bir doğum ebeveynini takip ettikten sonra çok farklı bir tepki buldular. 1975’te bebekken Şili’den uçtuktan sonra İsveç’te büyüyen Maria Diemar, yıllarını, sonunda Şili’nin güneyindeki doğum ailesinin izini sürmesine yol açan ipuçlarının peşine düştü.

Doğduğunda yatılı hizmetçi olarak çalışan annesinin, o sırada işvereni tarafından bebeği vermek zorunda kaldığını öğrendi. Kayıp kızının temas kurmaya çalıştığı haberi hoş karşılanmadı çünkü Bayan Diemar’a annesinin doğumdan haberi olmayan bir adamla tacizci bir ilişki içinde olduğu söylendi.

Bu, Bayan Diemar’ı, yine Şili’den evlat edinilen küçük kardeşi Daniel’in davasını araştırmaktan alıkoymadı. Çocuğun annesine de doğum sırasında öldüğü söylendi. İkisi son yıllarda yakınlaştı ve Bayan Diemar bunu bir zafer olarak görüyor.

“Daniel ile Şili’ye seyahat etmek, yetiştirilme hikayemizi, çocukluğumuzu paylaşmak ve sadece olmamız gereken ülkede olmak çok şey ifade etti” dedi. “Bunu birlikte yapmak çok iyileştirici. ”

Bayan Diemar, Şili ve İsveç’te devam eden soruşturmaların kovuşturmalara yol açacağına dair çok az inancının olduğunu söyledi.

“Ama tarih kitaplarının bunun olduğunu söylemesinin önemli olduğunu düşünüyorum” dedi. “Bunlar suçtu. ”

Annesiyle yeniden bağlantı kurduğundan beri Bay Graf, duygusal bir kamçı darbesi yaşadı. Öfke patlamaları, minnet anları ve öfke duyguları yaşandı.

Ama nihayetinde, biyolojik annesiyle yeniden bağlantı kurmak o kadar iyileştirici ve aydınlatıcıydı ki, çalınmış bir bebekleri olabileceğine inanan evlat edinenlere ve ailelere MyHeritage DNA şirketinden ücretsiz kitler sağlamak için bir organizasyon kurdu.

38 yıllık kayıp zamanı telafi ediyoruz” dedi. “Geri alamayacağımız zaman. ”