(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
KWAHLATHI, Güney Afrika — Sbusiso Molefe kazmayı başının üzerine kadar uzattı ve ayaklarının etrafındaki hantal siyah kire sapladı. Bir yamacın dibinde kazdığı sığ kraterin kenarlarına birkaç güçlü darbe daha vurdu, ardından bir avuç gevşek toprağı alıp bir mücevher ışıltısını aramak için sallamadan önce.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir çobanın geçen ay çimenli, ağaçlarla dolu bir yamacın toprağında elmaslara benzeyen berrak taşlar bulduğu söylentisi, binlerce Güney Afrikalıyı, doğudaki KwaZulu-Natal eyaletinde sığırların serbestçe dolaştığı uykulu bir köy olan KwaHlathi’ye çekti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Birçoğu saatlerce uzaktan taksi ve araba ile gelerek, pandeminin ortasında işsizlikle inatçı mücadelelerinin yeni zirvelere ulaştığı bir ulusta bir şans dönüşü hayal ettiler.
(mtag101704)
(mtag101702)
Gelen hiç kimse, taşların gerçekten elmas olduğuna dair yaygın şüphecilik tarafından en az caydırılmış görünmüyordu.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
İki gün süren yorucu kazma sonucunda 41 yaşındaki Bay Molefe, bunların gerçekten elmas olup olmadığına dair hiçbir fikri olmadığını kabul etti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Kendimi çaresiz hissediyorum, dedi. “Sadece umuyoruz. Eğer gerçek elmaslarsa, biz kazanıyoruz demektir. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705) Çimenli, ağaçlarla dolu bir yamacın toprağında elmasların keşfedildiği söylentisi, binlerce işsiz Güney Afrikalıyı bölgeye çekti.
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Elmas hücumu, şefin yaklaşık 4.000 ailenin yaşadığını tahmin ettiği KwaHlathi’yi tamamen değiştirdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Sığırlar, bir zamanlar şefin sahip olduğu geleneksel arazide bulunan ve yakın zamana kadar Tatlı diken ağaçları ve otlarla kaplı olan kazma alanında otlatılırdı. Şimdi, çıplak, kraterli bir aya benziyor – çoğu mezar büyüklüğünde, hain bir delikler arazisi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Şef, kazıcıların araziye yaptıklarından pek memnun olmadığını, ancak onların kötü durumunu anladığını ve müdahale etmediğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Molefe, sosyal medyada, kırsaldaki memleketi köyünden bir saatten daha az bir sürede tarlada elmaslar bulunduğunu okuduktan sonra buraya geldi. Gerçek olamayacak kadar iyi geliyordu ama kontrol etmesi gerekiyordu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Müfettiş olarak çalıştığı tekstil fabrikasının yandığı Ekim ayından beri işsizdi. İş arayışı çıkmaza girerken, fabrikada kazandığının dörtte biri olan ayda 1.100 rand’dan (77 $) daha az olan sosyal hibelerle geçiniyor. Sığır eti, süt ve tereyağı gibi temel ihtiyaç maddeleri artık karşılayamayacağı lükslerdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Üç çocuğunun geçimini sağlamanın zorluğu hakkında “Evin erkeği olarak kendimi daha az hissettiriyor” dedi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Hükümet, yapılan testlerin keşiflerin elmas yerine kuvars olduğunu gösterdiğini söyledi. Bu haberler herkesi yıldırmadı.
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Güney Afrika’da işsizlik yüzde 32,6 ile hükümetin 2008’de üç aylık işgücü raporları üretmeye başlamasından bu yana kaydedilen en yüksek seviye. Gençler arasında durum daha da vahim: Her dört Güney Afrikalı gençten yaklaşık üçü işsiz.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Bu istatistikler, her türlü tuhaf işe ve ölümcül olduğu kanıtlanmış terk edilmiş madenlere girmek gibi riskli işlere dönüşüyor. Ayrıca KwaHlathi’nin ve sözde elmaslarının uzun vadeli çekiciliğini açıklamaya yardımcı olurlar.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Burada bir çeşit uydu köy filizlendi. Pek çok elmas avcısı, kendilerini battaniyelere sarmış ve kazdıkları deliklerde uyumuştur. Satıcılar bisküvi, tatlı mısır taneleri ve beyaz ekmek, patates kızartması ve bolonyadan oluşan bir Güney Afrika sokak yemeği olan kota sattı. Bazı insanlar şakalar yapıp bira yudumlarken arabalardan müzik sesi geliyordu. Ve değerli taşlar olduğunda ısrar ettikleri yeni çıkarılan buluntulardan para kazanmak isteyen tüccarların sıkıntısı yoktu.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Elmaslar! Elmaslar!” bazı insanlar bağırdı.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Satıyorum,” dedi diğerleri sessizce, 100 rand (7 $) ile 600 rand’dan fazla taş teklif ederek, fiyatlar hem kendi şüphelerini hem de çaresizliklerini ortaya koyuyordu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Birçoğunu buraya getiren ekonomik zorluk olsa da, sahne hala büyük bir karnaval, kasvetli bir iş piyasasının umutsuzluğundan bir kaçış gibiydi. İnsanlar taşları incelemek ve bulduklarını kutlamak için toplandılar.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Sığır bir kez kazma alanında otlatıldı. Şimdi, çıplak, kraterli bir aya benziyor.
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) “Onlara bir şey hakkında stres yapmama özgürlüğü verildi” dedi 38 yaşındaki Tshepang Molefi, bir akşam kazmaya ara verdiği sırada etrafındaki sahadaki faaliyetleri incelerken. Johannesburg’dan yaklaşık beş saatlik bir taksi yolculuğunun ardından önceki gece gelmişti ve geceyi kazmıştı.
(mtag101704)
(mtag101702)
“İnsanların bu kadar mutlu olması nadirdir” diye ekledi. “Belki Noel ise. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Yoğunluğun başlamasından sadece birkaç gün sonra yetkililer siteyi ziyaret etti ve test için numuneler aldı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Hükümet liderleri, Güney Afrika’nın üçüncü bir enfeksiyon dalgasından sarsılmasıyla birlikte, koronavirüs hakkındaki endişeleri öne sürerek insanlardan kazmayı bırakıp gitmelerini istedi. Ayrıca gayri resmi kazıların çevre için kötü olduğunu ve hayati öneme sahip otlak alanlarını yok ettiğini söylediler.
(mtag101704)
(mtag101702)
Uyarılara rağmen insanlar gelmeye devam etti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ülkedeki sadece bir avuç seçkinin yararlandığı, yabancı varlıkların topluluklardan kazançlı maden kaynakları çıkardığını gören bir yolsuzluk ve sömürgecilik geçmişiyle bezmiş birçok kişi, hükümet yetkililerinin ricalarına gülerek baktı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101707) Kazı bütün gece devam etti.
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) “Hükümet bize hiçbir şey söyleyemez” dedi 61 yaşındaki Lucky Khazi, arkadaşlarının kazdığı bir çukurun yanında dururken. “Bu şişko kediler, bu yaşlı dolandırıcılar, ne yapıyorlar? Her gün çalınan milyonları duyacaksınız. “Hükümet bize bu atalarımızın toprağında ne yapacağımızı söyleyemez. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Khazi, pandemi nedeniyle Aralık ayında bir nakliye şirketindeki 26 yıllık işini kaybetti. İş beklentileri kasvetli, dedi çünkü kimse onun yaşındaki birini işe almak istemiyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir çocuk, satmak için iki taşla Bay Khazi ve arkadaşı Thiza Mhayise’ye yaklaştı – biri 80 rand’a, diğeri 100’e. Bay Mhayise taşları parmaklarının arasında yuvarladı ve solan güneş ışığında tuttu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Mhayise, “Bu renk değiştiriyor,” dedi. “Bir şeye benzemiyor. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
“Sahte gibi görünüyor,” dedi Bay Khazi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Geçtiler.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir çoban olan Liau Masekotole, bir yıl önce tarlada ilk kez berrak taşlar bulduğunu ve onları Lesoto’daki ailesine götürmek için sessizce sakladığını söyledi. Bilen diğer tek kişinin bir çoban olduğunu söyledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Bir çoban olan Liau Masekotole, tarlada bulduğu taşların bulunduğu bir çanta taşıyor.
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Sırları, Haziran ayının ilk hafta sonu, diğer çoban Happy Mthabela’nın bir düğünde konuklara taşlardan bazılarını gösterdiğinde sızdırıldı. Bir hafta içinde amatör madenciler tarlayı sular altında bıraktı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Kasabanın tek oteli olan James Ilenge Lodge’daki doluluk, yüzde 30’dan yüzde 80’e yükseldi – mal sahibi Excellent Madlala’ya göre, çoğunlukla gazeteciler ve aynı zamanda bazı elmas arayanlar da.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Madlala, Haziran ayının başlarında bir Perşembe günü, çalışanlarının neredeyse hiçbirinin işe gelmediği günlerde şaşırdığını hatırladı. Ertesi gün, güvenlik görevlisi işi atladığı için özür diledi, ona bir taş gösterdi ve yakınlarda elmaslar bulunduğunu söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Madlala, çalışanının okuldan kaçmasına birçok patronun yapacağı gibi yanıt verdi: Bir kürek aldı ve kazmaya gitti. Yaklaşık 20 küçük taşla geldi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Hükümet yetkilileri, acele başladıktan yaklaşık bir hafta sonra işletmeye bir damper attı: Testlerin, taşların elmas değil kuvars kristalleri olduğunu gösterdiğini söylediler.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)KwaHlathi’deki kazı, yetkililerin kalanları bırakması üzerine geçen hafta sona erdi. Ancak maden arayıcıları o kadar kolay pes etmiyorlar – bazıları şimdi yakındaki topluluklardaki tarlaları kazıyor. Ve bazıları hala hükümetin duyurusunda satılmadı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Hükümet liderleri, koronavirüsle ilgili endişeleri öne sürerek insanlardan kazmayı bırakıp gitmelerini istedi. Ama gelmeye devam ettiler.
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) “Hükümete inanmıyorum” dedi Bay Khazi, duyurunun ardından telefonla ulaşıldığında. “Bunun bir elmas olmadığına dair yalan haberler yayıyorlar çünkü insanların elmasları oraya kazmasını istemiyorlar. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu duygu, eyalet hükümetinde ekonomik kalkınmadan sorumlu bir yönetici olan Ravi Pillay’i şaşırtmadı.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Geçmişte işlerin nasıl gerçekleştiği göz önüne alındığında, bu mantıksız bir endişe değil” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Pillay, kuvarsın ticari değerini belirlemek için jeolojik bir çalışmanın devam ettiğini ve elde edilecek karlar varsa yetkililerin topluluğun fayda sağladığından emin olmaya çalışacaklarını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Johannesburg’dan KwaHlathi’ye giden Bayan Molefi, ortaya çıkardığı taşların gerçekten elmas olup olmadığını öğrenmek için kendi başına gemologlara danışacağını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Johannesburg havaalanındaki işi pandemi nedeniyle kesildikten sonra geçen yılın Mart ayından beri çalışamıyor. Şehrin güneyindeki gayri resmi bir yerleşim yerinde bir kulübede yaşıyor ve kendisi ve 7 yaşındaki kızı için bir ev inşa etme hayalini ertelemek zorunda kaldı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Yine de, Bayan Molefi kazmayı değerli bir çaba olarak gördü.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Gidip kontrol etmezsen,” dedi, “sadece pişmanlık duyacaksın. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)