Güney Kore Mahkemesi, Savaş Zamanı Seks Kölelerini Tazmin Etmesi İçin Japonya’ya Karar Verdi

SEOUL, Güney Kore – Bir Güney Kore mahkemesi Cuma günü Japon hükümetine, Washington ile halihazırda soğuk olan ilişkileri kötüleştirecek bir kararla, II.Dünya Savaşı sırasında Japonya askerleri için seks kölesi olarak tutulan 12 Koreli kadına 91.800 dolar ödemesini emretti. Asya’daki iki kilit müttefik.

Yargıç Kim Jeong-gon, Güney Kore’de türünün ilk örneği olan kararında, “Mahkeme, sanığın yasadışı eylemlerde bulunduğunu ve davacıların aşırı psikolojik ve fiziksel acı çektiklerini kabul ediyor” dedi.

Karar büyük ölçüde semboliktir; Japon hükümeti Cuma günü Kore mahkemesinin Japonya üzerinde yargılama yetkisi olmadığını ve kararı “asla kabul etmeyeceğini” söyledi. Ancak bu karar, Washington’un Kuzey Kore’nin nükleer tehdidine ve Çin’in bölgedeki artan askeri etkisine karşı koymak için Güney Kore ve Japonya’yı yakınlaştırma çabalarını daha da karmaşık hale getirebilir.

Güney Kore ve Japonya, Kuzey Kore’den benzer tehditlerle karşı karşıya kalsa da, kökleri Japonya’nın 1910’dan 1945’e kadar Kore’nin kolonyal yönetimine dayanan iki ülke arasında köklü bir güvensizlik var. Japon Ordusunun Koreli ve diğer kadınları seks kölesi olarak kullanması sorunu, Seul ve Tokyo’yu birbirinden ayıran en duygusal tarihsel tartışma.

Seul’de dava açan kadınlar adına konuşan bir savunma grubu, Japonya’nın Askeri Cinsel Kölelik Sorunları için Kore Adalet ve Anma Konseyi, “Bu, dönüm noktası niteliğinde bir karar” dedi.

11 eski seks kölesinin Tokyo’dan benzer tazminat talep ettiği başka bir davayla ilgili kararın Çarşamba günü yapılması planlanıyor.

Savunuculuk grubu, davaların, kadınların savaş zamanı cinsel kölelik tarihini ordusu tarafından aklamakla suçladıkları Japon hükümetine karşı çıkma girişimlerinin bir parçası olarak açıldığını söyledi.

Grup, “Japon hükümeti karara saygı göstermeli ve tazminatı derhal ödemeli,” diyen grup, bazı kadınların davaları açtıktan sonra öldüğünü de sözlerine ekledi.

Japon hükümetine dava açan 12 kadının avukatı Kim Kang-won Cuma günü Seul Merkez Bölge Mahkemesi’nde. Kredi. . . Ed Jones / Agence France-Presse – Getty Images

Cuma günü karara bağlanan hukuk davasında davacılar, davalarını 2013 yılında Seul Merkez Bölge Mahkemesine açtılar. Japonya’yı, ülkenin askerleri için çalışan savaş genelevlerinde onları cinsel köleliğe zorlamak veya cezbetmekle suçladılar. Her biri Japon hükümetinden tazminat olarak 100 milyon won (91.800 $) talep etti. O zamandan beri kadınlardan ikisi, Bae Chun-hee ve Kim Gun-ja öldü.

Tarihçiler, çoğu Koreli onbinlerce kadının 1930’ların başından 1945’e kadar cephe genelevlerinde bulunduğunu söylüyorlar. 1991 yılına kadar Kim Hak adında Güney Koreli bir kadın- Kısa bir süre sonra, onun acı dolu savaş deneyimleri hakkında kamuoyuna ilk tanıklığını yaptı, sorunun küreselleştiğini söyledi. O zamandan beri Güney Kore’de toplam 2 40 kadın öne çıktı, ancak sadece 16’sı – hepsi 80’li ve 90’lı yaşlarda – hala yaşıyor.

Tokyo, duruşmaya katılmadı, Güney Kore mahkemesinden yasal itiraz hakkında bilgi veren ve yanıt talep eden bildirimleri kabul etmeyi reddetti. Mahkeme duyuruları internet üzerinden kamuoyuna açıkladı ve ilk duruşmasını geçen yılın Nisan ayında yaptı.

Japonya Başbakanı Yoshihide Suga’nın kabine baş sekreteri Katsunobu Kato Cuma günü gazetecilere verdiği demeçte, mahkemenin kararının “son derece üzücü” olduğunu ve Japon hükümetinin Güney Koreli mevkidaşını resmen protesto ettiğini söyledi.

Kato, “Japon hükümetinin uluslararası hukuka göre egemenlikten muafiyet ilkesi kapsamında Kore’nin yargı yetkisine tabi olmadığını defalarca ifade ettik” dedi.

Mahkeme kararında, davanın “sanık tarafından sistematik olarak planlanıp işlenen insanlık karşıtı eylemleri içermesi nedeniyle dokunulmazlık talebini kabul edemeyeceğini söyledi. ”

Uluslararası Af Örgütü Kore direktörü Yoon Ji-hyun, kararın önemli olduğunu söyledi, çünkü “ilk kez bir Güney Kore mahkemesi Japon hükümetini Japon ordusunun cinsel köleliğinden sorumlu tuttu ve adaleti yeniden tesis etmenin yolunu açtı. hayatta kalanlar. “

Seul’deki Ewha Womans Üniversitesi’nde uluslararası çalışmalar profesörü olan Leif-Eric Easley, Tokyo’nun kararı “tarihi silahlaştırma ve uluslararası anlaşmaları bozma modelinde bir tırmanma olarak göreceğini söyledi. ”

Salgın sırasında ekonomik sonuçları ölçmek zor olacak, ancak diplomatik sonuç, yeni gelen Biden yönetiminin Kuzey Kore ve Çin ile başa çıkmak için üçlü işbirliği planlarını karmaşıklaştırmak. ”

Güney Kore ve Japonya arasındaki ilişkiler, sömürge döneminden başka bir sorun olan savaş zamanı köle işçiliği nedeniyle yıllardır soğuktu. 2018’de Güney Kore Yüksek Mahkemesi, Japon şirketlerinin İkinci Dünya Savaşı sırasında zorla çalıştırılan Koreli erkeklere tazminat ödemesi gerektiğine karar verdi. Japonya kararı şiddetle kınadı.

Japonya, Güney Kore’yi, Japonya’nın Güney Kore’ye 500 milyon dolar yardım ve ucuz kredi sağladığı iki ülke arasında diplomatik bağlar kuran 1965 anlaşmasını baltalamakla suçladı. Tokyo, zorla çalıştırılanlar ve seks köleleri için bir örtmece olan sözde rahat kadınları içerenler de dahil olmak üzere, sömürge yönetiminden kaynaklanan tüm iddiaların anlaşma ile çözüldüğünde ısrar etti.

2019’da Japonya, 2018 Yüksek Mahkeme kararına misilleme olarak görülen bir hareketle Güney Kore’ye ihracat kontrolleri getirdi. Ticaret anlaşmazlığı kısa sürede güvenlik bağlarına yayıldı ve Güney Kore, Washington’un üç ülke arasındaki işbirliğini sürdürmek için hayati olduğunu düşündüğü Tokyo ile bir istihbarat paylaşım anlaşmasından vazgeçmekle tehdit etti.

Seul, tehdidini yerine getirmedi. Ancak her iki hükümetin de aralarındaki farklılıkları daraltma girişimleri hiçbir yere varmadı. Cuma günkü karar büyük olasılıkla kötü kana katkıda bulunacak.

Seul ve Tokyo, Aralık 2015’te “nihai ve geri döndürülemez” bir anlaşma dedikleri şeyi açıkladığında, ülkeler daha önce İkinci Dünya Savaşı seks köleleri bölümünü kapatmaya çalıştılar. Anlaşmada Japonya sorumluluğu dile getirdi ve kadınlardan yeniden özür dileyerek 8 dolarlık bir ödeme yapma sözü verdi. Yaşlı bakımı sağlamaya yardımcı olmak için 3 milyon fon. Washington anlaşmayı selamladı. Ancak o zamandan beri kadınlardan bazıları, Japonya’nın “yasal” sorumluluğunu belirtmediğini veya resmi tazminat sağlamadığını söyleyerek bunu reddetti.

Başkan Moon Jae-in, taraftarları bunu, yolsuzluk ve kötüye kullanım suçlamalarıyla yargılanan selefi Başkan Park Geun-hye’nin “Japon yanlısı” mirasının bir parçası olarak gördüğü için seçim kampanyası yolundaki anlaşmayı da kınadı. güç ve devrildi. Bay Moon iktidara geldikten sonra yaptığı ilk şeylerden biri 2015 anlaşmasını etkili bir şekilde geçersiz kılmak oldu.

Savcılar ayrıca Güney Kore Yüksek Mahkemesinin eski bir baş yargıçını Bayan Park hükümeti ile kolonyal dönemde zorla çalıştırma ve cinsel kölelik için Japonya’dan tazminat arayan Korelilere ilişkin mahkeme kararlarını ertelemek veya manipüle etmek için yasa dışı bir şekilde komplo kurmak suçundan tutukladı.

Motoko Rich, Tokyo’dan gelen haberlere katkıda bulundu.