HUEHUETENANGO, Guatemala – Guatemala dağlık bölgelerinde küçük bir köyde, bir baba bir cep telefonunun küçük ekranına gülümsedi ve kameraya bir futbol forması uzatarak arkasındaki isme işaret etti: Adelso.
Fla, Boca Raton’da görüntülü sohbetin diğer ucunda oğlu Adelso ağlamaya başladı.
Baba David, Mart ayındaki telefon görüşmesi sırasında, Sana göndereceğim, dedi. Güçlü olmalısın. Yeniden sarılıp konuşacağız. Herşey yoluna girecek. “
David, Guatemala’da, Florida’daki oğlu Adelso ile bir video görüşmesi sırasında konuşuyor. Kredi. . . Brent McDonald / The New York Times
Guatemala’da ölüm tehditleriyle karşı karşıya olduğu için ailesinin soyadının yayınlanmamasını isteyen David, ABD-Meksika sınırında yaklaşık 5.500 aile ayrıldığı için Adelso’yu üç yıldan fazla bir süredir şahsen görmedi. Trump yönetiminin en tartışmalı göçmenlik politikası altında.
Uzmanlar, yeniden bir araya gelmenin uzaklığı ve belirsizliğinin, yetişkinlerin ve çocukların sınırda parçalanmış hayatları yeniden inşa etmelerini engellediğini ve ayrılığın neden olduğu travmayı derinleştirdiğini söyledi. Ve bazı durumlarda, sonu gelmeyen ayrılık acısı, ebeveynleri, yine, ABD sınırındaki tehlikeli yolculuğu denemeye teşvik etti. Tekrar çocuklarıyla birlikte olmak için çaresizce çabalayanlar, ilk etapta çocuklarına mal olan geçişi yeniden canlandırıyorlar.
Güneybatı sınırında 2017’den itibaren 5.500’den fazla göçmen aile, daha sonra “sıfır tolerans” olarak bilinen bir politika kapsamında parçalandı. Bu konuda çalışan avukatlara göre Adelso, şu anda 15 yaşında, Amerika Birleşik Devletleri’nde bulunan ancak ebeveynlerinden ayrılmış 1.100’den fazla göçmen çocuktan biri. Bulunmayan ebeveynlerden alınan en az 445 kişi daha var.
Başkan Biden, sınır dışı edilen ebeveynleri Amerika Birleşik Devletleri’ne getirerek göçmen aileleri yeniden birleştirmek için bir idari emir imzaladığında, Şubat ayı başlarında ayrılan aileler bir umut sarsıntısı yaşadılar.
Bu hafta, güneybatı sınırındaki göçmen tutuklamaları yaklaşık 20 yılın en yüksek seviyesine yaklaşırken, İç Güvenlik Bakanlığı önümüzdeki günlerde bir avuç ayrılmış ebeveyni ABD’ye getireceğini açıkladı. Hepsini yeniden birleştirme süreci aylar veya yıllar sürebilir ve bu ailelerin her birine hangi faydaların sunulacağıyla ilgili sorular kalır.
Adelso son üç yıldır teyzesi Teresa Quiñónez ile Boca Raton, Florida’da bir emlakçı olarak çalışmaktadır. Amerika Birleşik Devletleri’ne ailesi olmadan 17 yaşında gelmişti.
Bayan Quiñónez, Adelso’nun bir barınakta iki ay sonra serbest bırakıldığı zamanı hatırlayarak, “Onun havaalanından çıktığını ve küçük yüzünü hala hatırlıyorum,” dedi. Bu çok üzücü. ”
Adelso çoğu gün, yerel ortaokulda, futbol oynayarak ve sahile giderek normal bir gençlik hayatı sürüyor.
Ve sonra anıların onu üç yıl önce, o ve babasının Adelso’yu hedef alarak David’i gasp etmeye çalışan insanların ölüm tehditlerinden kaçmak için dağ kasabalarından kaçtıkları zamana geri döndüğü günler vardır, belki de bunun nedeni David’i çalıştığı nakliye şirketinin sahibi zannettiler.
Adelso, o günlerde çalışmak için mücadele ettiğini söyledi.
“Bazen duygu güçlü bir şekilde ortaya çıkıyor ve neden o gün bir şeyler yapmaya çalıştığım zaman olması gerektiğini merak ediyorum” dedi. “Ve bu anılar yüzünden yanlış yapıyorum. Kötü hissettiriyor. Gerçekten berbat hissediyorum. ”
Ve sonra kabuslar var. Özellikle biri, babasının kaçırılıp fidye için alıkonulduğu, sınırda ayrıldıklarından beri defalarca gördüğü bir kabustu ve her zaman aynı sona sahip.
Adelso, “Rüyamda, onu hayatta tutmaya yardımcı olacak bir şeyler yapmaya çalışıyorum ama bunu asla yapamam,” dedi. Rüyamda onu hep öldürüyorlar. Ve bunun gerçek olabileceğinden korkuyorum. “
Adelso, Florida Eyalet Üniversitesi Çocuk Stres ve Sağlığı Merkezi’nde ayda bir kez lisanslı bir çocuk psikoloğu Natalia Falcón-Banchs ile bir saatlik bir görüşme yapıyor. Hizmet bedeli, ayrılmış göçmen aileler adına bir davanın hükümet tarafından ödenmesi yoluyla ödenir.
Dr. Falcón-Banchs, “Bu travmatik olayın tekrar eden hatıraları, geri dönüşleri,” TSSB’nin ana semptomlarından biri olduğunu söyledi. “
İnsan Hakları için Doktorlar tarafından 2020 yılında yapılan bir araştırmaya göre, sınırda bir ebeveynden ayrılmış birçok çocuk travma ile uyumlu semptomlar ve davranışlar sergiledi: travma sonrası stres bozukluğu, anksiyete bozukluğu ve majör depresif bozukluk. Bazı durumlarda, travma kısmen çocuğun anavatanındaki deneyimlerden kaynaklanıyordu, ancak araştırmacılar bunun muhtemelen ayrılığın kendisiyle bağlantılı olduğunu buldular.
Dr. Falcón-Banchs halihazırda, 2017 ve 2018’de bir ebeveynden ayrılan 6-16 yaşları arasındaki sekiz çocuğu tedavi etmektedir. Bu çocukların beşine TSSB, anksiyete ve-veya depresyon tanısı konmuştur. Adelso’nun çok daha iyi olduğunu ve dayanıklılık ve başa çıkma becerileri sergilediğini söyledi.
Bir vakada, şu anda 13 yaşında olan Honduraslı bir çocuk, birkaç ay annesinden ayrıldıktan ve koruyucu aileye yerleştirildikten sonra şiddetli anksiyete ve TSSB yaşadı. Falcón-Banchs, onunla yeniden bir araya gelmenin durumunu hemen iyileştirmediğini söyledi.
“Annesi onu ABD’de okula ilk götürdüğünde, beyni çığlık atmaya, paniğe kapılmaya başlayacak ve ayrılmak istemesine neden olacak şekilde tepki verdi” dedi. Ayrıldığında ona “sistemde kaybolduğu” ve annesiyle tekrar bir araya gelemeyeceği söylendi. Yani belki de bu ilişki yüzünden ağlıyordu. “
Çocukluk çağı travmasını derinleştirebilecek faktörlerden biri, çocuk ve ebeveynin uzun süre ayrı kalmasıdır.
Pazartesi günü, ABD İç Güvenlik Bakanlığı, Trump yönetimi altında ABD-Meksika sınırında “zalimce” ve “kasıtlı olarak” ayrılmış dört anne ve çocuğu bir araya getireceğini duyurdu.
Yurtiçi güvenlik sekreteri Alejandro Mayorkas, “Önümüzdeki haftalarda ve aylarda daha fazla çocuğu ebeveynleriyle yeniden bir araya getirmek için yorulmadan çalışmaya devam ediyoruz” dedi. Ekibimiz kendini her aileyi bulmaya ve onlara yeniden bir araya gelip iyileşme fırsatı vermeye adamıştır. ”
Başkan Biden’ın yeniden birleşme görev gücünden bir durum raporu 2 Haziran’da bekleniyor ve daha fazla ailenin yeniden birleşmesi için planlar içerebilir. Görev gücü ayrıca, ayrılan göçmen aileleri için yardım arayışında olan sınıf eylemi davasıyla ilgili olarak Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği ile uzlaşma müzakerelerinde bulunuyor.
Göçmenlere yasal destek sağlayan Kaliforniya merkezli bir grup olan A. C. L. U. ve Al Otro Lado’nun avukatları, David’in adını önümüzdeki haftalarda gerçekleşecek yaklaşık 35 yeniden birleştirme denemesine dahil edilmek üzere görev gücüne sunduklarını söylüyorlar.
David’in Al Otro Lado’daki avukatı Carol Anne Donohoe, “Hükümetin geri dönüş sağlamasına ilişkin herhangi bir sorun beklemiyoruz, ancak şu anda kesin olarak söyleyemiyoruz,” dedi.
Ancak hükümetin tüm aileleri yeniden birleştirebilmesi için önce hala kayıp olan yüzlercesini bulması gerekiyor.
2018’den beri, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde çalışan avukatlar ve göçmen savunucu grupları, Trump yönetiminin ayrıldıktan sonra takip etmediği ebeveynleri ve çocukları aradı.
Ve o zamandan beri nerede olduğu bilinen birçok aile, olası yeniden birleşme sorununu artırarak telefon numaralarını taşıyor veya değiştiriyor.
Görevi daha da karmaşık hale getiren şey, göçmenlerin çoğunun Orta Amerika’dan gelmesi ve oradaki üç ülkenin – Guatemala, Honduras ve El Salvador – salgın sırasında kilitlenmelerin yanı sıra iki kasırga, Eta ve Iota’dan yaygın ülke içinde yerinden edilme yaşamalarıdır.
A. C. L. U.’da göçmen hakları başsavcısı Lee Gelernt, “Her son aileyi bulmalıyız ve bulana kadar durmayacağız” dedi.
Ancak süreç “son derece zor ve yavaş” dedi ve “ebeveynlerin çoğu yalnızca sahada yapılan aramalarla bulunabiliyor. ”
Küçük bir Guatemala kasabasına yaptığı ziyaret sırasında bir Times muhabiri, 2018’de ABD sınır yetkilileri tarafından çocuklarından zorla ayrıldıklarını ve ardından sınır dışı edildiklerini söyleyen üç ebeveyni öğrendi. İki kişi, Florida’daki çocuklarıyla yeniden bir araya gelmek için 15.000 dolar harcayarak ABD’ye tehlikeli dönüş yolculuğunu çoktan yapmıştı.
Kocası Juan Bernardo, ağabeyi ile Fort Lauderdale, Florida’ya gitmek üzere 8 Ocak’ta ayrılan Eusevia Quiñónez, “Çocuklar için geri döndüler, çünkü orada yalnız kaldılar.” Dedi. “Tanrıya şükür, iyi geldiler. “
Başka bir baba Melvin Jacinto, bir çocuk savunma grubu olan KIND ile bir yıldan uzun bir süre önce temasa geçti, ancak ona yardım edebileceklerinden şüphe ediyor. Minneapolis’te oğlu Rosendo ile yeniden bir araya gelmek ve ailesini desteklemek için iş bulmak için tekrar Amerika Birleşik Devletleri’ne girmeyi denemek istiyor. Geçen ay 18 yaşını dolduran ve üç yıldır ayrı kaldığı oğluyla telefonda konuşmanın duygusal açıdan zor olduğunu söyledi. Yardım edemiyor ama ağlıyor.
Jacinto, “Travma geçirmiş gibi falanım,” dedi. “İyi değilim. Ben hiç uyumuyorum. ”
Ayrılmış ailelerle çalışan psikologlar, aile birleşiminin iyileşme sürecinde sadece bir adım olduğunu ve ebeveynlerin de çocuklar kadar akıl sağlığı danışmanlığına ihtiyaç duyduklarını söylüyorlar. Birçok anne-baba ayrılıktan dolayı kendilerini suçlar ve yeniden bir araya geldikten sonra çocuklar da anne babaları suçlar.
Ayrılıktan bu yana stres kaynaklı gastrit ve diğer sağlık komplikasyonlarından muzdarip olan David, Adelso ile yeniden birleşmek için ABD’ye geri dönmesi için bir kaçakçı tutmayı da düşündüğünü söyledi.
Oğlumu görmem gerek, dedi. Ve bana ihtiyacı var. “
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.