‘Günlük Bir Acı Bulutu’: Çin’de Bir Çöküş Yurtdışında Hissediliyor

Mustafa Aksu, ağabeyi, amcası ve iki kuzeninin memlekette peş peşe ölümlerini öğrendiğinde çoktan depresyona girmişti.

Ev, hükümetin büyük ölçüde Müslüman etnik azınlık gruplarına, özellikle de Bay Mustafa’nın ailesi gibi Uygurlara karşı bir baskı kampanyası yürüttüğü Çin’in batı bölgesi Sincan’dı. Baskı, denizaşırı bağları olanların cezalandırılmasını da içeriyor, bu yüzden o zamanlar Amerika Birleşik Devletleri’nde bir yüksek lisans öğrencisi olan Bay Mustafa, neler olduğunu öğrenmek için ailesiyle temasa geçme riskini almak istemedi.

Okulda odaklanmak için mücadele etti. Uykusuzlukla savaştı. Uyuduğu zaman, polisin ailesini kovalaması ve kapıya vurması, korku ve saklanma gibi kabuslardan sık sık çığlık atarak uyanırdı.

Arkadaşları tarafından cesaretlendirilen Mustafa Bey, kültürel damgalamaya rağmen 2018’de diğer Uygurların giderek daha fazla yaptığı bir şeyi yaptı: Bir terapiste ulaştı.

“Duygulandım ve sürekli ağladım” dedi 35 yaşındaki Mustafa Bey. “Ve şimdi bunu yapmaya devam edemeyeceğimi fark ettim. Amcası hastaydı, dedi ama kardeşi ve kuzenlerinin nasıl öldüğünü hala bilmiyor.

Çin hükümetinin Sincan’daki baskılarını yoğunlaştırmasından bu yana dört yıldan fazla bir süre sonra, diasporadaki Uygurlar travmalarıyla boğuşmaya başlıyor. Yardım etmek için, Washington’daki Uygur İnsan Hakları Projesi’nin küresel savunucusu Louisa Greve’in “ağır çekim krizi” olarak adlandırdığı şeye yanıt vermek için büyüyen bir topluluk liderleri, profesyonel danışmanlar ve gönüllüler koalisyonu ortaya çıktı. ”

“Dünyadaki tüm Uygurların üzerinde asılı duran günlük bir acı bulutu” dedi.

Amerika Birleşik Devletleri’nde, Uygur Wellness Initiative, toplumla pro bono çalışmak için küçük bir terapist ağı kurdu. Belçika’da bir Uygur aktivist, Bosna soykırımından kurtulanlarla çalışan danışmanlar tarafından yönetilen kadınlar için çevrimiçi eğitimi koordine ediyor. Almanya’da bir grup ruh sağlığı uzmanı, hükümet kaynaklarını Uygur ihtiyaçlarına göre uyarlamak için toplum liderleriyle birlikte çalışıyor.

Avustralya’da Uygur arkadaşları için grup terapisi seansları düzenleyen bir sosyal hizmet uzmanı olan Nurgul Sawut, “Bazı insanlar kendilerini duygusal olarak uyuşturuyor veya hiçbir şey olmamış gibi davranıyorlar” dedi. Travmanın bizi gömmesine izin vermek yerine, onu yeniden canlandırmak, daha anlamlı bir şeye dönüştürmek istiyoruz. ”

Algılanan etnik ayrılıkçılık tehditlerini ortadan kaldırmaya kararlı olan Çin’deki yetkililer, bir milyon kadar Uygur’u ve diğerlerini toplama kamplarında ve hapishanelerde gözaltına aldı. Bölgeyi sıkı gözetim altına aldılar, sakinleri fabrikalarda çalışmaya gönderdiler, Müslüman kadınlara doğum kontrol önlemlerini artırdılar ve çocukları yatılı okullara yerleştirdiler.

Resmi olmayan araştırmalar, denizaşırı ülkelerde yaşayan birçok Uygur’un bunun sonucunda bir tür travma, depresyon veya kaygı yaşadığını gösteriyor. Koronavirüs pandemisi ve karantina önlemleri yardımcı olmadı.

New York merkezli bir Uygur tıp araştırmacısı olan Memet Imin, 2018 ve 2019’da yaptığı anketlere katılanların çoğunun uykusuzluk, işte üretkenliği azalttığı ve ajitasyonunun arttığını bildirdi. Yaklaşık dörtte biri intihar düşünceleri yaşadı.

Dr. Imin, “Durum çok açıktı” dedi.

Survivor’ın suçluluğu, bir düğünde dans etmek ya da doğum gününü kutlamak gibi bir zamanlar neşeli anları gölgeledi.

Yüksek lisans öğrencisi Bay Mustafa için suçluluk en çok restoranlarda veya manzaralı yerlerde ortaya çıktı. Bir terapist görmenin sadece suçluluk duygusuyla değil, aynı zamanda keder ve kabuslarla da yardımcı olduğunu söyledi. Daha fazla mola vermek gibi kendine nasıl daha iyi bakacağına dair ipuçları öğrendi. Depresyon teşhisi konduğunu söyledi.

Şu anda Uygur İnsan Hakları Projesi için çalışan ve aynı zamanda Uygur Sağlıklı Yaşam Girişimi’ne dahil olan Bay Mustafa, “Gerçekten daha fazla insanın sadece bir terapisti görmek için bu fırsatı kullanmasını istiyorum” dedi. “Çünkü tanıdığım insanların çoğu çok acı çekiyor. ”

Çin dışında yaşadığı tahmin edilen yaklaşık bir milyon Uygur’un çoğu, evlerindeki akrabalarıyla özgürce iletişim kuramıyor. Son yıllarda, Çin hükümeti gözetimi artırdı ve ceza için denizaşırı bağlantıları olan insanları hedef aldı. Şu anda bile, birçok diaspora Uygur, akrabalarının nasıl olduğunu, bir gözaltı kampında mı yoksa bir hapishanede mi olduklarını, hayatta mı ölü mü olduklarını bile bilmiyorlar.

Eşi Mehray Mezensof, Mirzat Taher’in kısa süreliğine Türkiye’deki Çinli turistlere rehberlik ettiği için 2017 yılında bir toplama kampına gönderildiğini söyledi. Kocasının kötü durumu hakkında “milyon kez” farkındalık yaratmaya çalışmayı düşündüğünü söyledi. ”

Ancak Avustralya vatandaşı olan 27 yaşındaki Bayan Mezensof, akrabaları bazen onlarca yıl veya daha uzun süre alıkonulan veya hapsedilen diğer denizaşırı Uygur aktivistlerinin hikayelerini duymuştu. Bazı durumlarda, sesini yükselten Uygurlar, akrabalarından ve hatta Çin makamlarından doğrudan aktivizmlerini durdurmalarını veya eve dönmelerini söyleyen mesajlar aldıklarını bildirdiler.

Bu yüzden sessiz kaldı – bir gün, bir kişi aracılığıyla kocasının resmen tutuklandığını ve ayrılıkçılık suçlamasıyla 25 yıl hapis cezasına çarptırıldığını duyana kadar. O zamandan beri, Bayan Mezensof çok sayıda basın röportajı verdi, Avustralyalı politikacılarla bir araya geldi ve Çin hükümetine kocasını serbest bırakması için dilekçe verdi.

Bayan Mezensof, Melbourne’den bir telefon görüşmesinde, “Beni ne kadar korkutsa da bunu yapmam gerektiğini düşündüm çünkü yapmazsam kocam adına benden başka konuşacak kimse kalmayacak” dedi. şimdi ailesiyle birlikte yaşıyor. Stresten saçlarının dökülmeye başladığını ve yemeğe olan ilgisini kaybettiğini söyledi. Ek olarak, sürekli kaygı, hemşire olarak işine devam etmesini imkansız hale getirmişti.

“Her şeyi işlemekte ve tüm duygularla ve tüm belirsizliklerle başa çıkmakta gerçekten zorlanıyorum” dedi. “Ve hepsinden öte, açıkçası kocamı özlüyorum ve onunla birlikte olmak ve normal bir hayat yaşamak istiyorum ama sonra ‘Buna bir daha sahip olabilecek miyim?’ diye düşünüyorum.”

Akıl sağlığı girişimlerinin organizatörleri, şimdiye kadar diaspora Uygurlarından temkinli de olsa olumlu bir yanıt gördüklerini söylüyorlar. Büyük bir zorluk, diyorlar ki, Uygur ve diğer birçok kültürde yaygın olan kültürel terapi damgasının üstesinden gelmek.

Dilsel engeller de bir sorundur; nispeten az sayıda profesyonel olarak eğitilmiş ruh sağlığı danışmanı Uygurca konuşmaktadır. Diğer zorluklar, Amerika Birleşik Devletleri’nde sigorta kapsamındaki akıl sağlığı bakımı bulma zorluğu gibi daha idaridir.

Mamutjan Abdurehim gibi engelleri aşmayı başaran bazıları, derin bir izolasyon döneminde terapinin çok ihtiyaç duyulan bir yapılandırılmış iletişim kaynağı sunduğunu söylüyor. 43 yaşındaki Bay Mamutjan, eşinin gözaltına alındığı 2017 yılına kadar yurtdışında yaşıyordu ancak Sincan’daki ailesiyle neredeyse her gün görüntülü sohbetler yapıyordu. Kaybolan pasaportunu değiştirmek için çocuklarla birlikte eve dönmüştü. Bay Mamutjan’ın annesi daha sonra herkesin güvenliği için aramayı bırakmasını tavsiye etti.

Sonraki birkaç yıl içinde, arkadaşlarının gönderdiği grenli fotoğraflar aracılığıyla iki çocuğunu yalnızca ara sıra görebildi. İlk başta, profesyonel yardıma ihtiyacı olduğuna karar vermeden önce, artan kaygıyla kendi başına başa çıkmaya çalıştı.

“İçsel hislerimi nasıl ileteceğimi bilmek benim için yararlı bir araçtı” dedi.

Gerçek şu ki, danışmanlığın elbette sınırları vardır. Brüksel’deki bir Uygur aktivist olan Mamtimin Ala, baskı başladığından beri, en karanlık anlarında teselli için Uygur kültürünün can damarı olan şiire sık sık döndüğünü söyledi.

Özellikle 2018’de Çinli yetkililer tarafından gözaltına alındığı bildirilen önde gelen Uygur yazar Perhat Tursun’un “Elegy”sinden bir ayeti alıntıladı.

Joshua L. Freeman tarafından çevrilmiş şiir.