JOHANNESBURG – Honolulu’dan bir uçak bu ayın başlarında Johannesburg’a indi ve Güney Afrika rugby oyuncusu, hevesli şarkıcı ve baba olan Lindani Myeni’nin vücudunu taşıyan plastik kaplı bir tabutu indirdi.
Havaalanının kargo terminalinde, Afrika Ulusal Kongresi partisinden bir genç birliği, gülümseyen yüzüyle süslenmiş bir “Kara Hayatlar Önemlidir” pankartını salladı. Hawaii’li beyaz bir Amerikalı olan dul eşi Lindsay Myeni, 6 aylık kızını kucağına aldı ve 2 yaşındaki oğullarına göz kulak olurken, Bay Myeni’nin Güney Afrikalı ailesi keder içinde birbirlerine sarıldı.
29 yaşındaki Bay Myeni, açıklanamaz bir şekilde girdiği bir banliyö evinin önünde polisle yaptığı çatışmada vurularak öldürüldükten sonra Honolulu’da öldü ve 14 Nisan gecesi silahsız, geleneksel bir Zulu kafa bandı takıyordu. Alnında bir tutam kürk vardı ve karısı daha sonra ayakkabılarını arabasında bıraktığını keşfetti.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, hırsızlık zanlısı olarak nitelendirdikleri Siyah bir adamın bu polis tarafından vurulması ulusal haber yapmadı. Ancak Güney Afrika’da, hem Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ırkçılık eleştirisini hem de Afrikalı-Amerikalılarla dayanışma duygusunu yoğunlaştıran bir neden célèbre haline geldi.
Güney Afrika’daki medya kuruluşları, Bay Myeni’nin cenazesini yayınladı ve ölümünü yakalayan üzücü 911 çağrısını tekrar oynattı. Korkmuş bir kadının davetsiz misafirleri ve eve gelen polis memurlarını ihbar etmesiyle başlar. Silah sesleri ile bitiyor.
Bay Myeni’nin ölümüyle ilgili öfke, Güney Afrika kendi polis memurlarının uyguladığı şiddetle mücadele ederken ortaya çıkar. Geçen yaz, Güney Afrikalılar kendi ülkelerindeki polis şiddetini ve yanlış cinayetleri kovuşturmadaki başarısızlığı kınayan Black Lives Matter protestolarına katıldı.
Ancak Afrikalıların Amerikalı polisler tarafından ilan edilen ölümleri burada özel bir sinire dokundu. Bay Myeni’nin adı, 1999’da New York’ta öldürülen bir Gineli göçmen olan Amadou Diallo’nun da aralarında bulunduğu diğer kurbanların adıyla birlikte anılıyor; 2003 yılında New York’ta öldürülen Burkina Faso’dan bir göçmen olan Ousmane Zongo; ve 2016’da Kaliforniya’da öldürülen Ugandalı bir mülteci olan Alfred Olango.
Johannesburg havaalanında Bay Myeni’nin ülkesine geri gönderilme hizmeti dışında Afrika Ulusal Kongresi Gençlik Ligi üyeleri. Kredi. . . Joao Silva / The New York Times
Bay Myeni’nin memleketi olan KwaZulu-Natal’da bir yetkili olan Afrika Ulusal Kongre üyesi Nonhlanhla Khoza, “Ülkelerinin Siyahların anlamsız cinayetiyle ilişkilendirilmeye devam etmesi Amerikalılar hakkında üzücü bir iddianame” dedi. .
Bay. Myeni ve eşi, Ocak 2020’de Amerika Birleşik Devletleri’ne taşındı.
Uzun bir telefon röportajında Bayan Myeni, Güney Afrika’nın doğu kıyısındaki bir şehir olan Durban’daki bir hostelde 2016’da nasıl tanıştıklarını hatırladı. Profesyonel bir rugby oyuncusu, bir deplasman maçı oynuyordu; Dünya çapında bir Hristiyan misyonerlik gezisi sırasında üç günlük bir mola veriyordu.
Bay Myeni şarkı söylemeyi severdi ve bir keresinde “Idols South Africa. Ayrıca uzun süredir Scouts South Africa’nın bir üyesiydi ve çocuklar için vahşi doğa kamplarına liderlik ediyordu.
Çift tanıştıktan 18 ay sonra evlendi ve ilk birkaç yılını memleketinde yaşayarak Güney Afrika’da geçirdi.
Bayan Myeni, Amerika Birleşik Devletleri’ni taşıma kararlarının emlak alanındaki kariyeri tarafından yönlendirildiğini söyledi. İlk olarak Tampa, Fla’yı denediler, ancak Siyah ve beyaz arasındaki eşitsizlikleri Güney Afrika’yı ve apartheid mirasını çok anımsatan bulduklarını söyledi.
Bayan Myeni, “Baktığımız her ev, ya gerçekten fakir bir Siyah mahallede ya da züppe zengin beyaz bir mahallede olabilirsiniz ve ikisi de bize uymuyor,” dedi Bayan Myeni. “İnsanların ilerlediği ve iyi gittiği bir yer istedik ama aynı zamanda karma bir çift olarak bizim için güvenli mi?”
Sonra Denver’ı denediler. Bir zamanlar orada altı ay geçirmişlerdi ve burası, Bay Myeni’nin çalışma iznini beklerken katılabileceği bir rugby takımı olan Glendale Merlins’e ev sahipliği yapıyordu.
Bay Myeni, Honolulu’daki ölümünden önce bile, bazen yeni ülkesinde polis tarafından hedef alındığını hissetti. Austin, Teksas’ta bir takım arkadaşı, ragbi takımıyla seyahat ederken bir gece kulübünde tutuklandı, ardından herhangi bir suçlama olmaksızın serbest bırakıldı. Ve Denver’da rugby antrenmanına giderken polis tarafından durduruldu.
Bundan sonra eşi, çok kültürlü Hawaii için Colorado’dan ayrılmaya karar verdiklerini söyledi.
Honolulu’ya şubatta geldiler. Bayan Myeni gayrimenkul satarken, ticari olarak endüstriyel mekanik tesisatçı olan Bay Myeni, evde küçük çocuklarıyla kaldı, çocuk bezlerini değiştirdi, banyo yaptı ve onları besledi.
Bayan Myeni, “Geleneksel Zulu kültürüne aykırı olan her şeyi yapması gerekiyordu” dedi. Tamamen yükseldi. “
Bay. Myeni adadaki yaşamı kucaklamaya geldi ve Hawaii, Tongan ve Samoalı kültürleri ile kendi kültürleri arasında benzerlikler buldu.
Myeni, öldüğü gün ailenin yeni evlerini gezerek Oahu’daki Kraliçe Emma’nın Yazlık Sarayını ziyaret ettiğini söyledi. Geri döndüklerinde, yol kenarındaki bir ağaç oymacısının kulübesinde durdular. Orada, Bay Myeni, oymacının bir zamanlar savaş silahı olarak kullanıldığını söylediği ama aynı zamanda manevi koruma da sunduğu büyük bir tahta olta kancasına takıldı. 250 $ ‘dan onlar için çok pahalıydı ama Bay Myeni onunla birlikte alındı.
Bayan Myeni, “Eve gittiğimizde bile,” sadece şunu söyledi: “Manevi korumaya ihtiyacım varmış gibi hissediyorum. Lütfen geri dönüp kancayı çekebilir miyiz? ”
Tedirginlik hissederek, dedi, Bay Myeni kafasını boşaltmak için gezintiye çıktı.
O akşam saat 8: 09’da Honolulu Polis Departmanı, Honolulu şehir merkezinin yakınındaki tarihi binaların ağaçlarla çevrili bir mahallesi olan Nuʻuanu’daki bir kadından çılgınca bir telefon aldı.
Arayan, “Biri evime giriyor,” dedi.
“Bunların kim olduğunu biliyor musun?” 911 operatörüne sordu.
Kadın, “Linden olduğunu söylüyor, o bir Güney Afrikalı,” diye cevap verdi.
Operatör, adamın elinde “tabanca, yarasa veya sopa gibi silahlar” olup olmadığını sordu. ve arayan kişi “hayır. ”
Dokuz dakikalık 47 saniyelik aramada, kadının sesi gittikçe daha fazla rahatsız oluyor ve iki erkeğin arka planda konuştuğu duyuluyor. Polis beş dakika sonra geldi ve bu noktada Bay Myeni evden çıkmış gibi görünüyor.
“Bu o!” kadın memurlara söyledi.
Polis tarafından yayınlanan vücut kamerası görüntülerinde, memurlar ona yaklaşıp “Yere yatın! Hemen yere yatın! ”
Bay Myeni ya “Neden? Neden?” veya iki kez “Sen kimsin?” Ses bulanık.
Bir mücadeleden sonra dört el ateş edildi – ve ancak o zaman bir haykırış: “Polis!”
İki gün sonra bir basın toplantısında, Başkan Vekili Allan Nagata, üç memurun hırsızlık olduğuna inandıkları şeye yanıt verdiklerini söyledi. Şüphelinin üzerinde Tasers kullandıklarını, ancak ona boyun eğdiremediklerini söyledi. Bölüm, çatışmada üç memurun da yaralandığını ve hastaneye kaldırılması gerektiğini söyledi.
“Çok cesurlardı ve hayatları için savaştılar,” dedi Bay Nagata. Yaptıkları şeyden çok etkilendim. Ateşli silahı hemen ateşlemediler veya boşaltmadılar. Bu bir aşırı tepki durumu değildi. “
Honolulu Polis Departmanı yetkilileri, halen soruşturma yaptıklarını ve memurların kimlikleri, disiplin kayıtları olup olmadığı veya ateş açmadan önce neden kendilerini polis olarak tanımlamadıkları hakkındaki sorulara cevap vermeyeceklerini söyledi.
Honolulu’nun kovuşturma avukatı Steven S. Alm, ofisinin, Bay Myeni de dahil olmak üzere son zamanlarda meydana gelen iki ölümcül polis cinayetiyle ilgili soruşturma başlattığını söyledi.
Ms. Myeni, kocasının girdiği evi yan taraftaki bir Hare Krishna tapınağıyla karıştırmış olabileceğine inandığını söyledi. Bu, neden ayakkabılarını çıkarıp umqhele veya Zulu saç bandını taktığını açıklayabilir. Polis ışıklarından gözleri kör olan kocasının memurları saldırganlarla karıştırmış olabileceğini ve kendisini savunmaya çalışabileceğini öne sürdü.
Polis geri dönmedi Bay. Ailenin avukatı James J. Bickerton’un söylediği Myeni’nin cep telefonunun tapınağı aradığına dair kanıt içerebileceğini söyledi.
Bayan Myeni, polise haksız ölüm davası açtı. Hawaii’den ayrılmadan önce ağaç oymacısına geri döndü ve kocasının çok sevdiği olta kancasını satın aldı.
Güney Afrika’da, KwaZulu-Natal’daki yerel yetkililer, 8 Mayıs’ta düzenlenen Bay Myeni’nin cenazesi için fon sağladılar. Bunlar, Amerika Birleşik Devletleri’nden cevap isteyen en gürültülü sesler arasında yer alıyor.
Daha önceki bir anma töreninde, kürsü Afrika Ulusal Kongresi’nin renkleri olan siyah, yeşil ve altınla kaplıydı. Eyaletin başbakanı Sihle Zikalala, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki polis cinayetlerine ilişkin istatistikleri karıştırdı ve ölenlerin isimlerini seslendirdi: Michael Brown, Walter Scott, Eric Garner, Rodney King, Lindani Myeni.
Bay Zikalal, “Daha da trajik olan, siyahların beyaz polisin elindeki bu ölümlerinin büyük ölçüde cezasız kalmasıdır” dedi.
Bay Myeni’nin dul eşi Amerika’ya dönüp dönmeyeceğinden emin olmadığını söyledi.
“Oğlumu o toplulukta, onun da güçlü bir Siyah adam olacağını ve güçlü Siyah erkeklerden korktuklarını bilerek nasıl yetiştirebilirim?” dedi.
Lynsey Chutel, Johannesburg’dan ve Michelle Broder Van Dyke’den Honolulu’dan haber yaptı.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.