Hindistan ve Pakistan için Kriket Asla Sadece Bir Oyun Değildir

YENİ DELHI — Etkinlik, uzak köylerdeki televizyonlarda, kalabalık şehirlerdeki jumbo ekranlarda, göçmen işçi evlerindeki telefonlarda ve dünyanın dört bir yanına yayılmış bir diasporanın oturma odalarındaki titreyen monitörlerde, dünya çapında yüz milyonlarca kişi tarafından izlenecek. Zaman dilimleri.

Hindistan ve Pakistan arasındaki kriket sahasındaki karşılaşmalar, Pazar günü Dubai’de beklenen karşılaşma gibi, nükleer silahlı iki komşu arasındaki soğuk ilişkinin kurbanı olarak giderek daha nadir hale geldi. Tarafsız bir zeminde bile bir maçın gerçekleşmesi için, oyuncular ve taraftarlar, gerilimlerin savaşın bitmediğini ve organizatörlerin artan boykot çağrılarına karşı koyabileceklerini ummak zorundadır.

Pazar günkü toplantı, iki yıldır ilk kez bir Dünya Kupası’nın parçası olarak geliyor. Artan gerilimler bir dizi faktöre bağlı – Hindistan’da tekrarlanan militan saldırılar; Hindistan’ın Pakistan’ı militan grupları desteklemekle suçladığı tartışmalı Keşmir bölgesi; ve her iki ülkede de artan hoşgörüsüzlük – bu, aksi takdirde ortak tarih, tutkular ve kültürde örtüşen iki ulus arasındaki her türlü alışverişi neredeyse tamamen ortadan kaldırdı.

Ancak Pazar günkü maçı çevreleyen tutkuların yoğunluğu, daha derin rezervuarlara, rakip kriket takımlarının kaderine sarılmış ulusal kimlik sorunlarına dayanıyor.

Ve son zamanlarda Keşmir’de yaşanan şiddet spazmı sonrasında Hintli siyasi liderlerin boykot çağrılarına rağmen, oyun devam ediyor. Hindistan’ın kriket organizasyon organının açıkça belirttiği gibi, ülke bunun gibi uluslararası bir taahhütten, T20 Dünya Kupası’ndan vazgeçemez – özellikle de ekibinin kazanmayı tercih ettiği bir yerde.

Pakistan Kriket Kurulu başkanı Ramiz Raja, Hintli mevkidaşı ile görüştükten sonra, “Bir kriket bağını sürdürmemiz gerekiyor” dedi. “Bizim duruşumuz, ‘Politika kriketten ne kadar uzak kalırsa o kadar iyi. ‘”

Ama kriket oyununda, tecrübesi olmayanlara şaşırtıcı derecede karmaşık görünebilen bir oyun, böylesine tutkulu bir ilgi yaratan tam da bu politik fay hatlarıdır.

Güney Asya’daki kriket, İngiliz sömürge yönetiminin bir mirasıdır – eleştirmen Ashis Nandy’nin bir keresinde dediği gibi “İngilizler tarafından yanlışlıkla keşfedilen bir Hint oyunu”. Bu kuralın sonu, Hindistan’ın 1947’de bölünmesine ve Pakistan’ın bölgedeki on milyonlarca Müslüman için yeni bir ulus haline gelmesine neden oldu.

O zamandan bu yana geçen 75 yıl içinde, iki ülke birkaç kez savaşa gitti ve savaşmadıklarında savaş durumunda kaldılar. Bazen gerilimler, kriket takımlarının on yıl kadar birbirleriyle oynamadığı anlamına geliyordu. 1999 Dünya Kupası gibi diğer zamanlarda, Keşmir’e karşı bir savaş yürütürken bile bir maç oynadılar.

Popüler podcast “The Seen and the Unseen”e ev sahipliği yapan Amit Verma, yakın tarihli bir bölümde “Kriket hikayesi ile Hindistan hikayesi arasında paralellikler kurmak cezbedici” dedi. “Dünyadaki yerimizden emin olmadan yola çıktık, ayaklarımızı bulmaya çalıştık, aşağılık kompleksi tarafından engellendik, küçük tesellilerde gurur arıyorduk, ama sonunda dünyaya açıldık ve kendimizi savunduk. ”

Bay Verma, “Kriketimiz, Hindistan’ın bu oyuna özellikle ticari anlamda hakim olduğu bir noktaya geldi” dedi.

Hindistan, son yıllarda dünyanın dört bir yanından en iyi oyuncuların kazançlı Hindistan Premier Ligi’nde oynamak istediği spor için tartışmasız bir hedef haline geldi. Lig, dünyanın en karlı beş spor ligi arasında yer alıyor ve en iyi oyuncular iki aylık bir sezon için 2 milyon dolara kadar kazanabiliyor.

Ancak bölgedeki gergin zamanların bir işareti olarak, Pakistanlı oyuncuların lige katılmasının yasaklanması, onları dünyanın en iyileriyle rekabet edebilecekleri büyük bir platformdan mahrum bırakıyor – veya bazı zenginliklerden para kazanabiliyor. İki ülke, 2008 yılında Mumbai’de Pakistan’dan gelen saldırganlar tarafından gerçekleştirilen ölümcül bir terörist saldırının ardından ikili ilişkileri büyük ölçüde kesmişti.

Ara sıra oynanan oyunların on yıl boyunca yalnızca tarafsız mekanlarda oynanması, iki kriket çılgını ülke arasındaki büyük bir etkileşim aracını ortadan kaldırdı.

Hintli ve Pakistanlı oyuncular, diğer ülkede ne zaman oynasalar, sahadaki yoğunluğun sadece sahadaki misafirperverlikle eşleştiğini sık sık söylediler. Pazarlardaki satıcılar ödemeleri reddederken, ev sahibi oyuncuların aileleri konuk oyunculara otel odalarında ev yapımı yiyecekler gönderirdi.

Eski Pakistanlı kaptan Shahid Afridi, on yıldan fazla bir süre önce bir turunu hatırladı, “Bütün Hint ekibini evimde ağırlamıştım – tam bir kebap ve hepsi”. “Geldiklerinde hepsinin vejeteryan olduğunu öğrendim. Mercimek ve sebze için çabucak karıştırmak zorunda kaldım. ”

Yeni Delhi’de bir fotoğraf stüdyosu işleten Vicky Luthra, o kadar özel bir hayran ki Hindistan ve Pakistan’ın dört kez oynamasını izledi; buna 2017’de sadece maç biletinin kendisine yaklaşık 400 dolara mal olduğu İngiltere’ye seyahat etmek de dahil.

“May face boyayamam, her dramayı yapamam. Ben centilmen bir kriket izleyicisiyim,” dedi Bay Luthra gülümseyerek. “Ama kesinlikle Hindistan’a her zaman iyi şanslar diliyorum. ”

En çok hatırladığı oyun, 2006’da Pakistan’ın Lahore şehrinde Hindistan’ın maçını izlemek için sınırı yürüyerek geçtiği zamandır. Gitmek için heyecanlıydı – büyükanne ve büyükbabası ülkenin Pakistan’a kadar uzanan kısmından selamlıyordu – ama karısı onun yalnız seyahat etmesine izin vermeyeceği konusunda ısrar etti.

Bay Luthra, “Eşim Pakistan’a gitmeye çok karşıydı” dedi. “Ama ne kadar iyi olduğuna, insanların ne kadar arkadaş canlısı olduğuna şaşırdı. O kısımları görmem kriket sayesinde oldu. ”

Pakistan için de, kriket takımının hikayesi zaman zaman ülkedeki durumu yansıtıyor – deha patlamaları ve yetenek, kötü yönetim, belirsizlik ve fırsat eksikliği nedeniyle baltalanıyor.

Pakistan, son yıllarda başarısız olan taraf oldu ve Hindistan, yenilmez bir rekor oluştururken Dünya Kupası karşılaşmalarına hükmediyor. Ancak 1980’lerde ve 1990’larda Pakistan, ikili maçları sık sık kazanabilen ve Hintli takımın taraftar kitlesi için kalp kırıklığı yaratan türden bir yeteneğe sahipti. Ülkenin şu anki başbakanı adını ilk olarak krikette duyurdu; 1992’de Pakistan’ı Dünya Kupası’na taşıdı.

Kriket şefleri Bay Raja, bu yılki turnuvanın Pakistan’daki ruh halinin “sarkıldığı” bir zamanda geldiğini söyledi.

2009’da Lahor’da Sri Lanka kriket takımına yapılan militan bir saldırının ardından Pakistan, on yıl boyunca tek bir uluslararası maça ev sahipliği yapmadan gitti. Uluslararası ekipler yavaş yavaş ülkeyi tekrar turlamaya başladı. Ancak Dünya Kupası’ndan sadece haftalar önce, Yeni Zelanda güvenlik endişeleri nedeniyle aniden turunu iptal etti ve İngiltere kısa süre sonra aynı şeyi yaptı.

Pakistan’ın liman kenti Karaçi’de taraftarlar, takımlarının sonunda Hindistan’ın egemenliğini tersine çevirebileceği umuduyla T20 Dünya Kupası maçına hazırlandı.

Kriket, beş güne kadar sürebilen ve yine de berabere biten bir “Test maçı” da dahil olmak üzere birçok formata sahiptir. Ancak T20 Dünya Kupası en kısa olanıdır, her maç yaklaşık üç saat sürer, bu nedenle sonuçlar kısa bir parlaklık büyüsü ile daha kolay etkilenir.

Karaçi’de yaşayan gazeteci Ebad Ahmed, ilahi müdahale arayan bazı taraftarlar hakkında, “Cep Kuranlar çıktı, ezberlenen kutsal sözler okundu ve dualar için eller kaldırıldı.” Dedi. “Fikir, Tanrı’yı ​​ekibimizin yanına getirmek. ”

Pakistan takımının şansı ne olursa olsun, oyun, kriketi bile sevmediğini itiraf eden 33 yaşındaki bir satış uzmanı olan Muzamil Ali gibi insanlar için bile herkesin paylaştığı bir deneyim olacak. Yine de, Hindistan ve Pakistan olduğunda çoğu insan izlemeden edemiyor – ve Bay Ali bunu açık havada büyük ekranda izlemeyi planlıyor.

Ali, “Pakistan-Hindistan maçını bir kalabalıkla izlemek sadece eğlenceli değil, aynı zamanda Pakistan’ın kaybetmesi durumunda kederi başkalarıyla paylaşmak daha iyidir” dedi. ”

Zia ur-Rehman, Pakistan’ın Karaçi kentinden gelen haberlere katkıda bulundu.