‘İnsana benzemedim’: Gazeteci Myanmar İşkencesini Anlattı

Bu Mart ayında 100’den fazla asker ve polis memuru Myanmar’daki üç katlı apartmanını kuşatıp mahallesini mühürlediğinde, gazeteci Ko Aung Kyaw onun için geldiklerini biliyordu.

Bu yüzden güneydeki Myeik şehrinde tutuklanmasını canlı yayınlamaya başladı ve askerleri, apartmanının dışındaki güvenlik kameralarını kırıp pencerelerine taş atarken eylem halindeyken yakaladı.

Kapısını kırdıklarında, cezasının hızlı ve şiddetli olacağını bilmesine rağmen bağlantılarını korumak için cep telefonu hafızasını sildi.

Askerlerin onu hemen dövmeye başladığını söylediği bir sorgu merkezine götürüldü. Alkol kokarak yüzünü ve ellerini bir sigarayla yaktılar, parmaklarına bastılar ve kafasına plastik torbalar koydular ve onu neredeyse sekiz kez boğdular, dedi.

Ölmek üzere olduğundan emin olması, herhangi bir isim vermeme konusundaki kararlılığını güçlendirdi.

“Aklımda ölmüştüm” dedi. “Daha sonra çektikleri fotoğrafı görünce kendimi tanıyamadım. Yüzüm şişmişti ve insan gibi görünmüyordum. ”

New York Times, Bay Aung Kyaw’ın tedavisinin ayrıntılarını bağımsız olarak doğrulayamadı, ancak ordunun 1 Şubat darbesinde iktidarı ele geçirmesinden bu yana gözaltında işkence raporları yaygınlaştı. Sorgulayıcılar genellikle iş arkadaşlarının, irtibat kişilerinin ve gazeteciler söz konusu olduğunda kaynaklarının adlarını çıkarmaya çalışırlar.

Siyasi Mahkumlara Yardım Derneği’ne göre, cunta tarafından şiddetli bir baskıyla tutuklanan 11.000 kişinin neredeyse tamamı bir dereceye kadar işkence gördü. Grup, aralarında 10 Aralık’ta Yangon’daki bir protestoyu takip ederken tutuklanan bir gazeteci Ko Soe Naing de dahil olmak üzere en az 184’ünün işkenceyle öldürüldüğünü söyledi.

Bağımsız Burma Demokratik Sesi için bir video gazetecisi olan Bay Aung Kyaw, birincil hedefti. Darbeden önce bile, ordunun yolsuzluğu, toprak gaspı ve halktan çalma uygulamaları hakkında kapsamlı haberler yapmıştı.

Çevrimiçi raporlarından bazıları milyonlarca görüntüleme aldı. Ordu, özellikle ordunun yakın bir müttefiki olan milliyetçi keşiş Ashin Wirathu’nun ayaklanma için tutuklanmasına yol açan 2019 hikayesinden dolayı kızdı.

32 yaşındaki Bay Aung Kyaw, boyu kısa ve tavrı ciddiydi, her zaman sesini yükselten biri oldu, çoğu zaman kendisi için büyük riskler aldı. “Gazeteci oldum çünkü haksızlığı görünce kabul edemem” dedi.

AAPP’ye göre, rejim darbeden bu yana 1.340’tan fazla insanı öldürdü ve 8.000’den fazla muhalif parmaklıklar ardında kaldı. Gazeteciler.

Rejim Ekim ayında 5.600 mahkumu serbest bırakacağını duyurdu, ancak sadece birkaç yüz kişiyi serbest bıraktı. Bay Aung Kyaw büyük bir sürprizle onlardan biriydi.

Yeniden tutuklanacağını bilerek ailesiyle birlikte sınırı geçerek Tayland’a kaçtı.

Bay Aung Kyaw’ın doğduğu 1989 yılına gelindiğinde, ordu Myanmar’ı 27 yıl boyunca yönetmişti. Ailesi, başarılı bir tekne kiralama işine ve küçük bir kereste fabrikasına sahip oldukları, Irrawaddy Deltası’ndaki cennet gibi bir yer olan Yangon’un güneydoğusundaki küçük Kyaiklat kasabasında yaşıyordu.

En eski anısı, 3 yaşındayken evlerinin yanmasıdır. Gece yarısı bir komşunun mutfağında çıkan yangın, 13 evi kül etti.

Yerel ordu tarafından atanan yönetici, yerinden edilmiş ve mülksüzleştirilmiş ailelere yardım etmek yerine, evlerin bulunduğu araziyi ele geçirerek ve arkadaşlarına teslim ederek karşılık verdi. Aileler başka yerlerde konut ve iş bulmak zorunda kaldılar. Bay Aung Kyaw buna “bir hayat dersi” diyor. ”

Yaşlandıkça, bu tür adaletsizliğin Myanmar’da yaygın olduğunu fark etti. 14 yaşına geldiğinde, askeri yönetime direnmek için bir yeraltı hareketine katılmıştı.

“Herkes korktu” dedi. Ama benim düşüncem şuydu, şimdi orduya karşı durmazsak, gelecek nesilde orduya karşı durmak zorunda kalacağız. ”

Bir genç olarak orduyu kınayan yazılar yazmaya başladı ve 19 yaşında ülkenin ilk internet kafelerinden birini açtı. Genç aktivistler için bir buluşma yeri haline geldi.

İlk tutuklanması 2010 yılında rejimi eleştirdiği için geldi. Bir sorgu merkezine götürüldü ve 11 uykusuz gün boyunca günün her saatinde sorgulandı. İşbirliği yapmayı reddettiğini söyledi.

Telekomünikasyon yasasını ihlal etmekten ve orduya zarar verebilecek bilgileri yaymaktan suçlu bulunarak 12 yıl hapis cezasına çarptırıldı, ancak iki yıl sonra af ile serbest bırakıldı.

Tutuklandığı sıralarda, ordu ülkedeki kontrolünü gevşetmeye başladı, bu da cep telefonlarının çoğalmasına, bağımsız medyanın artmasına ve orduyla iktidarı paylaşan sivil liderlerin seçilmesine yol açtı.

2015 yılında, Bay Aung Kyaw, rollerinden birinin 60’tan fazla yurttaş gazetecinin kendi topluluklarını haber yapmasına yardımcı olmak olduğu Burma’nın Demokratik Sesi veya DVB için tam zamanlı olarak çalışmaya başladı. Darbeden bu yana, yurttaş gazeteciler cuntanın vahşeti hakkında haber yapmak için çok önemliydi.

2018 yılında evlendikten sonra eşinin memleketi olan Myeik’e taşındı. Orada, ordunun balıkçılardan yakıt çaldığını, çiftçilerin arazilerine el koyduğunu ve uyuşturucu ticaretine karıştığını bildirdi.

Tutuklandığı gün, askerlerin hamile bir kadın da dahil olmak üzere insanları dövdüğü ve paralarını çaldığına dair bir raporu canlı yayınlamıştı. 2,8 milyon izlenme aldı.

Yetkililer onu aramaya geldi ama o çoktan olay yerinden ayrılmıştı. O akşam apartmanının etrafını sardıklarında hazırlıklıydı.

Sorgucularının telefon bağlantılarını silmeyi daha sert işkencelere yol açacak bir provokasyon olarak göreceğini biliyordu. “Ama haber kaynaklarımı korumak benim işim” dedi.

Dövmek, yakmak ve boğmak onu konuşturmayınca, öfkeli askerler tahta bir sopayla defalarca yüzüne vurarak onu dövdüler. İki gözünü de kaybettiğini düşündü. Bir asker kafasına tekme attıktan sonra Bay Aung Kyaw artık hareket edemediğini söyledi. Kendinden geçti ve sorgulamasını sona erdirdi.

Tekrar yürüyebilmesine haftalar kalmıştı.

Tutuklanmasından iki gün sonra bir video mahkeme duruşmasına katıldı. Yüzü morarmış ve şişmiş, yargıca gördüğü işkenceyi anlattı. Hakim, yetkisi dışında olduğunu söyledi.

Bay Aung Kyaw, orduya zararlı bilgileri yaymaktan bir kez daha suçlu bulundu – bu suçlama genellikle gazetecilere karşı yöneltildi – ve iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Myeik Hapishanesinde sadece iki ince battaniye verildiğinden, sadece yan yatabileceği kadar kalabalık bir alanda ahşap zeminde uyudu. Yerel şirketler için takma kirpikler yapan diğer mahkumlarla birlikte çalıştırıldı.

Hapishane nüfusunun büyük bir çoğunluğunu oluşturan uyuşturucu satıcıları, ayrıcalıklar için gardiyanlara ödeme yaptı. Bay Aung Kyaw’ın hücresinde, uyuşturucu satıcıları bazı protestocuları dövdü ve tüm siyasi mahkumları küçük bir köşede kalmaya zorladı. Hapishane yönetimine şikayette bulunarak, hem uyuşturucu satıcıları hem de gardiyanlardan ölüm tehditleri aldı.

Serbest bırakıldıktan kısa bir süre sonra eşi, 2 yaşındaki kızı ve yine gazeteci olarak çalışan eşinin kız kardeşi ile Myanmar’dan kaçma planları yaptı.

Ailece tatildeymiş gibi davranarak Tayland sınırındaki Myawaddy kasabasına doğru yola çıktılar. Genellikle yolları geri alarak düzinelerce kontrol noktasından geçtiler, bazen de geçmelerine izin vermeleri için askerlere para ödediler.

Sonunda, tüm dünyevi eşyalarını bir sırt çantası ve küçük bir bavulda taşıyarak Tayland’a ulaşmak için tekneyle Moei Nehri’ni geçtiler.

Bay Aung Kyaw’ın Tayland’a geçerken sahip olduğu özgürlük duygusu, yabancı bir ülkede sürgün olarak yaşama gerçeğiyle kısa sürede yumuşadı. O ve ailesi, Avrupa veya Avustralya’da sığınma almayı umuyor.

“Endişeliyim çünkü hiçbir yasal belgem veya iletişim kuracak dilim yok” dedi. “Ama artık askeri diktatörlük altında yaşamadığım için de bir rahatlama hissediyorum. ”