TOKYO – Günlerce rekor düzeyde koronavirüs sayımları ve hızla artan ölü sayısının ardından Japonya, Tokyo’da ve çevresindeki üç ilde, ülkenin Nisan ayından bu yana bu türden ilk bildirimi olan Perşembe günü olağanüstü hal ilan etti.
Başbakan Yoshihide Suga’nın açıklaması, etkilenen valilerin merkezi hükümete harekete geçmesi için yalvarmasından beş gün sonra geldi ve kendi koronavirüs uzman heyeti, büyük başkent bölgesindeki enfeksiyonlardaki patlayıcı büyümeyi gerekçe göstererek acil durum bildirisini tavsiye ettikten sonra geldi.
Japonya’da virüsten ölümler iki aydan kısa bir sürede ikiye katlanarak 3.700’ü geçti ve Tokyo valisi tıbbi sistemin stres altında olduğu konusunda uyardı. Bay Suga, ekonomik faaliyeti korumak umuduyla acil durum önlemini almakta tereddüt etmişti, ancak anketler dört aylık yönetiminden ve salgını ele alışından yaygın bir memnuniyetsizlik gösterdiğinden, sonunda Tokyo bölgesi yetkililerinin baskısına boyun eğdi.
Bay Suga’nın ayaklarını sürüklemesi, birçok dünya liderinin neredeyse bir yıldır karşı karşıya olduğu zor seçimleri, şu anda yorucu yeni bir aşamaya girmekte olan bir salgına resmetti ve yaygın aşılamalara aylar kaldı. Virüs kısıtlamaları nedeniyle halkın yorgunluğuna rağmen artan vaka yüklerini düşürme ve aynı zamanda ekonomilerine yeniden can verme baskısı altındalar.
Sağlık uzmanları, bir ay sürecek olan acil durum bildiriminin yine de gelgiti döndürmeye yetmeyebileceği konusunda uyardı.
Beyanname çok az yasal ağırlık taşır ve çoğunlukla gönüllü uyuma dayanır. Hükümet Tokyo, Chiba, Kanagawa ve Saitama Valiliklerindeki restoranların saat 8’e kadar kapanmasını istiyor. m. , işverenler personel üyelerini evden çalışmaya ve sakinleri en önemli görevler dışındaki her şey için dışarı çıkmamaya teşvik etmeleri için, ayrıca 8 s. m. Okullar, müzeler, sinemalar, spor salonları ve dükkanlar açık kalacaktır.
Ülkenin üçüncü büyük ili olan Osaka valisi Perşembe günü yaptığı açıklamada, merkezi hükümetten burayı acil durum bildirgesinin kapsadığı alana eklemesini istemeyi planladığını söyledi.
Katsuyoshi Saito, Tokyo tempura restoranını saat 8’de kapatmak yerine geceleri kapalı tutacağını söyledi. m. yeni kısıtlamalar kapsamında gerektiği gibi. Müşteriler zaten gelmeyecek, dedi. Kredi. . . The New York Times için Noriko Hayashi
Hükümetin uzman heyetinin Salı günü harekete geçmeyi tavsiye etmesinden sonra gazetecilere yaptığı açıklamada panel başkanı Shigeru Omi, olağanüstü hal ilan etmenin enfeksiyon oranındaki düşüşü garanti etmeyeceğini söyledi.
Bay Omi, “Birkaç hafta içinde veya bir aydan daha kısa sürede kontrol etmek mümkün değil” dedi. Daha güçlü önlemlere ihtiyaç duyulabilir. ”
Japonya, birçok Batı ülkesinden çok daha az olmak üzere toplam 258.393 vaka bildirmiştir. Mayıs ayında bir önceki kısa olağanüstü halinden çıktıktan sonra, “Japonya modeli” dediği şeyi sürdürdü: temas takibi ve kümelenmeyi bozmaya yoğun bir odaklanma, yaygın maske takma ve ekonomiye mümkün olduğunca az kısıtlama .
Ancak Japonya geçen ayın sonundan bu yana yeni enfeksiyonlar için rekor kıran günler yaşadığı için – Tokyo Perşembe günü 2.447 vaka bildirdi ve ülke 7.000’den fazla – koronavirüsle mücadele modeli baskı altına girdi. Japonya’nın, aylar sürecek bir süreç olan en azından Şubat ayının sonuna kadar halkı aşılamaya başlaması beklenmiyor.
Tokyo’daki St. Luke’s International Hospital’da enfeksiyon kontrol müdürü olan Fumie Sakamoto, “Şu anda izlenecek çok fazla vakamız var ve acil durum çok geç geliyor” dedi. “Şimdi hiç olmadığı kadar iyidir, ancak muhtemelen geçen yıl sonbaharda ilan edilmesi gerekirdi. ”
Bayan Sakamoto, hastanenin yoğun bakım yataklarının ve genel servislerinin dolu olduğunu söyledi. “Şu anda daha fazla hasta alamayız,” dedi. “Covid hastalarını kabul eden birçok hastanenin şu anda aynı durumda olduğunu düşünüyorum. “
Japonya, İngiltere’de ilk ortaya çıkan koronavirüsün daha bulaşıcı varyantı vakalarını ilk tespit ettiği geçen ayın sonlarından bu yana kademeli adımlar attı. Hükümet, sınırları yeni yabancı yolculara kapattı ve Bay Suga, haftalarca süren direnişin ardından yurtiçi seyahat programı için sübvansiyonları askıya aldı.
Yasal olarak, Perşembe günü ilan edilen olağanüstü hal, işletmeleri erken kapanmaya zorlayacak herhangi bir yasal güç taşımıyor, ancak Sayın Suga, hükümetin yerel makamların resmi taleplere uymayan işletmeleri cezalandırmasına izin verecek şekilde yasayı değiştirmeyi düşüneceğini söyledi. . Hükümet ayrıca, erken kapanan veya operasyonları kısıtlamak için diğer talepleri takip eden işletmelere tazminat vereceğini söyledi.
Bay Suga, halkın hızla idaresini olumsuz etkilediği için yeni uygulama yetkilerini tarttı. Geçen ay Nikkei ve TV Tokyo tarafından yapılan bir ankette ankete katılanların yüzde 60’a yakını, hükümetin salgını ele almasını onaylamadıklarını söyledi. Yalnızca yüzde 42’si, başbakan olduğu Eylül ayında yaklaşık dörtte üçlük bir düşüş olan Suga’nın yönetimini desteklediklerini söyledi.
Bazı siyasi analistler, Bay Suga ve Liberal Demokrat Parti’nin genel halktan çok ticari çıkarlara bağlı olduğunu söyledi.
New York Üniversitesi’nde siyaset profesörü olan Amy Catalinac, “L. D. P. geleneksel olarak sıradan Japon seçmenlerinin partisi değildi” dedi. Restoran ve seyahat endüstrisindeki pek çok kişi, faaliyetleri kısıtlama taleplerinden olumsuz etkilenecek olan, “Çeşitli çıkar grupları ve destekçilerinin partisi oldu” diye devam etti.
Bazı analistler, hükümetin önceliklerini yeniden ayarlama zamanının geldiğini söyledi.
“Bu sadece size geçen yıl halk sağlığı ile ekonomik büyüme arasında bir denge bulacağımız ve devam ettireceğimiz bu zihniyetten kopmanın ne kadar zor olduğunu gösteriyor. Washington’daki Teneo Intelligence’da Japon siyaseti uzmanı olan Tobias Harris, bu iğneyi geçirmeye çalışıyor ”dedi.
“Sayılar artmaya başlarsa, aşıyı dağıtmaya, hava durumu değişikliklerine ve daha geniş çaplı bir acil durum olmadan veya ekonomiyi gerçekten etkileyebilecek önlemler almaya başlarsanız Suga’nın bunu atlatması kesinlikle mümkün,” dedi. Harris dedi. “Oldukça büyük bir risk taşıyor. “
Bununla birlikte, bazı ekonomistler, Japonya’nın enfeksiyon seviyesinin İngiltere, kıta Avrupası veya Amerika Birleşik Devletleri’nden çok daha düşük olduğu göz önüne alındığında, herhangi bir kısıtlamanın halihazırda harap olmuş bir ekonomiye gereksiz yere zarar vereceğini söyledi.
Tokyo’daki NLI Araştırma Enstitüsü’nde yönetici araştırma görevlisi olan Taro Saito, “Elbette, enfeksiyonların ve ölümlerin artması bir sorun, ancak mevcut rakamların bu kadar ciddi olduğunu düşünmüyorum,” dedi. Bence bu bir aşırı tepki. ”
Dai-ichi Yaşam Araştırma Enstitüsü baş ekonomisti Toshihiro Nagahama tarafından yapılan bir tahmine göre, Japonya’daki tüketim acil koşullar altında ayda 1.7 trilyon yen (16.5 milyar $) düşebilir.
Yine de, Bay Nagahama acil durum bildiriminin enfeksiyonları azaltmak ve tıbbi sistemin çökmesini önlemek için gerekli olduğuna inanıyor.
Japonya pandeminin zorlu kış aylarına girerken, rahatlama biraz uzak bir ihtimal olmaya devam ediyor. Ülke, Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa ve dünyanın diğer bölgelerinde kullanıma sunulan aşıların hiçbirini henüz onaylamadı. Pfizer, Moderna ve AstraZeneca’dan doz satın almak için sözleşmeleri vardır.
Yine de, ulusun yeni enfeksiyonların hızla yayılmasını önlemek için hayat kurtarmanın ötesinde acil bir nedeni var: Bu yaz ertelenen 2020 Olimpiyatlarına ev sahipliği yapmayı umuyor.
Olağanüstü halin en büyük hedefi restoranlar olacak. Halkın büyük çoğunluğunun trenlerde, mağazalarda ve okullarda maske taktığı uzmanlar, iletimlerin önemli bir kısmının, insanların yemek yemek için maskelerini çıkarması gerektiğinde, kapalı mekanda yemek yeme sırasında gerçekleşeceğini söyledi.
8 s ile kapatma isteği ile. m. Tokyo’daki popüler bir mahalle olan Shimbashi’de bir ızgara et restoranı olan Platinum Lamb’in yöneticisi olan 56 yaşındaki Takayuki Kojima, kısıtlamaların onun gibi işletmeleri en popüler çalışma saatlerinden mahrum bırakacağını söyledi.
“En yoğun zaman,” dedi Bay Kojima. “Dürüst olmak gerekirse, işi tamamen durdurmamız söylendiğini hissediyorum”. Birçok restoranın iflas edebileceğini söyledi. Kısıtlı çalışma saatlerine ek olarak, normal müşterilerinin çoğunun artık evden çalışacağını söyledi.
Tokyo’nun merkezindeki popüler bir alışveriş ve gece hayatı bölgesi olan Ginza’da bir Japon restoranı olan Itamae Baru’nun yöneticisi 46 yaşındaki Keiji Dobashi, balık, sebze ve et satıcıları, likör dükkanları, çiçekçiler de dahil olmak üzere restoran işiyle uyumlu birçok sektörün zarar göreceğini söyledi. , üniforma üreticileri ve hatta restoranların yemek servis etmeden önce tüm müşterilerine sunduğu oshibori olarak bilinen küçük el havlularını üreten şirketler.
Ancak Sayın Dobasi, kısıtlamalardan istifa ettiğini söyledi. Başka seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum, dedi. “Pandemi kontrol altına alınana kadar ekonomi toparlanmayacak. “
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.