YENİ DELHI – Koronavirüs geçen yıl Hindistan’ı ilk kez vurduğunda, ülke dünyanın en katı ulusal tecritlerden birini uyguladı. Uyarı açıktı: 1,3 milyarlık bir nüfusta hızlı bir yayılma yıkıcı olur.
Zarar vermesine ve nihayetinde kusurlu olmasına rağmen, kilitlenme ve diğer çabalar işe yaradı. Enfeksiyonlar azaldı ve ölümler düşük kaldı. Yetkililer ve halk nöbetlerini düşürdü. Uzmanlar, hükümetin gelişigüzel yaklaşımının, yeni bir dalga ortaya çıktığında bir kriz getireceği konusunda sonuçsuz bir şekilde uyardılar.
Şimdi kriz burada.
Hindistan Cuma günü, Covid-19’un kontrolden çıkmasıyla günlük 131.878 yeni enfeksiyon rekoru bildirdi. Ölümler, nispeten düşük olmakla birlikte, artıyor. Böylesine büyük bir ülkede devasa bir görev olan aşılar, tehlikeli bir şekilde programın gerisindedir. Hastane yatakları azalıyor.
Ülkenin bazı bölgeleri tecritleri güçlendiriyor. Bilim adamları, İngiltere ve Güney Afrika’da bulunan ve yayılmayı hızlandırabilecek daha tehlikeli varyantlar da dahil olmak üzere yeni türlerin izini sürmek için acele ediyorlar. Ancak yetkililer, bazı yerlerde temas takibinin imkansız olduğunu ilan ettiler.
Uzmanlar, gönül rahatlığı ve hükümetin yanlış adımlarının Hindistan’ı görünen bir başarı öyküsünden dünyanın en kötü etkilenen yerlerinden birine dönüştürmesine yardımcı olduğunu söylüyor. Ve epidemiyologlar, Hindistan’da devam eden başarısızlığın küresel sonuçları olacağı konusunda uyarıyorlar.
Ancak Hindistan’daki politikacılar, son ulusal tecritin acısından hâlâ acı çekiyorlar, çoğunlukla büyük kısıtlamalardan kaçındılar ve hatta halka karışık mesajlar göndererek büyük seçim mitingleri düzenlemeye geri döndüler. Hindistan’ın aşı uygulaması, ülkenin büyük bir ilaç üreticisi olarak statüsüne rağmen gecikti ve aksiliklerle doluydu.
İlk dalgadaki çok sayıda enfeksiyon, bazılarının en kötüsünün bittiğine inanmasına neden oldu. Hindistan’ın semptomlara ve ölüme daha az duyarlı olan genç nüfusu, başka bir salgının ne kadar zarar verici olabileceğine dair yanlış algılamalar yarattı.
Bu hafta, Assam Eyaletindeki Guwahati’deki bir sandık merkezinde sıraya giriyoruz. Hindistan’ın üst düzey liderleri, halkı önlem almaya çağırırken bile büyük kampanya mitingleri düzenliyorlar. Kredi. . . Biju Boro / Agence France-Presse – Getty Images
Epidemiyologlar ve uzmanlar, Hindistan’ın şu anda ihtiyacı olan şeyin, enfeksiyonları kontrol altına almak ve aşıları daha geniş ve daha hızlı hale getirmek için zaman kazanmak için uyumlu ve tutarlı bir liderlik olduğunu söylüyor.
Hindistan Halk Sağlığı Vakfı başkanı Dr. K Sreenath Reddy, “Kamu davranışı ve idari davranış meseleleri” dedi. “Altı hafta veya dört hafta boyunca bir şeyler yaparsak ve sonra zaferi ilan edip kapıyı ardına kadar açarsak, o zaman başımız belaya girer. ”
Acı çeken Hindistan, küresel çabayı geri alacaktır. Hükümet, aşı ihracatını ülkenin kendi ihtiyaçlarına göre kısıtladı. Washington ve Yeni Delhi’deki merkeziyle Hastalık Dinamikleri, Ekonomi ve Politika Merkezi direktörü Dr.
Dr. Laxminarayan, “Hindistan’ın büyüklüğü küresel rakamlara hükmedecek – dünyanın Covid’de nasıl performans göstereceği, Hindistan’ın Covid üzerindeki performansına çok bağlı olacak” dedi. “Hindistan’da bitmediyse, dünyada gerçekten bitmiş sayılmaz. ”
Başbakan Narendra Modi, Perşembe günü ülke çapında başka bir tecrit olasılığını azalttı ve bunun yerine “mikro çevreleme bölgeleri” ni zorladı. Hindistan’ın “test et, takip et, tedavi et ve Covid’e uygun davranışla ikinci bir dalga içerebileceğini söyledi. ”
Bay Modi’nin yetkilileri, yeni dalga için eyalet hükümetlerinin kötü yönetimini ve halkın maskeler ve sosyal mesafe gibi güvenlik önlemlerini göstermesini suçladılar.
Hindistan’daki krizin kökleri bir öncekinde yatmaktadır. Koronavirüs ülkeyi sert bir şekilde vurdu ve Hindistan, Amerika Birleşik Devletleri’nden sonra en fazla ikinci enfeksiyon sayısına sahip ülke oldu. (Artık ABD ve Brezilya’nın gerisindedir.) Sonuçta ortaya çıkan kilitlenmenin ekonomik darbesi yıkıcıydı.
Ancak bilim adamları, o zamanki rakamların gerçekte ilk dalgayı olduğundan az gösterdiğini söylüyor ve Hindistan’daki ölümler hiçbir zaman Birleşik Devletler veya Britanya’nın seviyelerine uymuyordu. Liderler, sanki sorun çözülmüş gibi davranmaya başladılar.
Ancak test kapasitesindeki gelişmeler bu sefer daha doğru sayımlara yol açtı. Dr.Laxminarayan, virüsün muhtemelen şehirdeki yoksullar gibi bazı popülasyonlarda yarıştığını ve 300 ila 500 milyon insanı etkilediğini tahmin ediyor. Bir düzeyde bağışıklık kazanmış olsalar da, virüs başkalarına çarpana kadar bir sükunete yol açtı.
Dr. Laxminarayan, “Üzücü olan, Hindistan gibi bir ülkede 400 milyon enfeksiyona sahip olabilmenizdir, ancak bu 900 milyon insanın henüz enfekte olmadığı anlamına gelir” dedi.
Ölüm verileri de yanıltıcıydı. Resmi rakamlar 100.000 kişide yaklaşık 167.000 ölüm veya diğer ülkelere kıyasla şaşırtıcı derecede düşük bir orandır. Ancak buradaki nüfusun yaklaşık üçte ikisinin 35 yaşından küçük olduğunu söyledi. 45 ile 75 yaş arasındaki insanlar arasında ölüm oranlarının İtalya, Brezilya ve Amerika Birleşik Devletleri ile eşit veya daha kötü olabileceğini söyledi.
Hindistan’ın aşı hazırlığı da göründüğünden daha kötüydü. Dünyanın en büyük aşı üreticilerinden biri olan Hindistan Serum Enstitüsü, ülkenin işinin çoğunu oluşturan Oxford-AstraZeneca aşısının büyük bir stoğuna sahip olmakla övündü. Hükümet, diğer ülkelere doz gönderen bir “aşı diplomasisi” kampanyası bile başlattı.
Ancak Hindistan’daki ilk sunum, kayıtsızlık nedeniyle yavaşladı ve Oxford-AstraZeneca aşısı hakkındaki sorular ve Hindistan tarafından geliştirilen bir doz hakkında açıklama yapılmaması gibi halkın şüpheciliğiyle boğuldu. Şimdi aşılama programı yayılmaya uymuyor. Serum Enstitüsü, iki milyon dozluk günlük üretiminin neredeyse tamamının önümüzdeki iki ay içinde hükümete gideceğini ve diğer ülkelere olan taahhütleri geciktireceğini söyledi.
Birkaç Hindistan eyaleti şimdi aşı stoklarının tükeneceğinden endişe ediyor. Yerel basında Cuma günü çıkan haberlere göre, Hindistan’ın en büyük şehri olan Mumbai aşılama merkezlerinin yarısından fazlasını kapatmıştı. Merkezi hükümetin sağlık bakanı eyaletlere saldırdı ve kıtlık olmayacağına ve daha fazla tedarikin yolda olduğuna dair güvence verdi.
Yine de birçok insan maskelerini döktü ve normal hayatına devam etti.
Oradaki yanıt koordinatörü Sudhir Mehta, Maharashtra’nın en kötü etkilenen yerlerinden biri olan Pune’da, rahat tavırlar ve büyük ölçüde asemptomatik vakaların ezici bir oranı yayılmayı daha da kötüleştirdiğini söyledi. Yaklaşık 10 milyonluk bölge Cuma günü 12.000’den fazla yeni vaka bildirdi, kümülatif ölüm sayısı 10.000’i geçti. Bay Mehta, merkezi hükümete yazdığı bir mektupta, iletimi o kadar yaygın olarak nitelendirdi ki, temas takibi neredeyse imkansızdı.
Mehta bir röportajda “İnsanların Covid’e sahip olduklarının farkına bile varmadıkları çok sayıda hafif vaka var” dedi. (Geçen hafta Maharashtra’daki testler için pozitiflik oranı, kabaca yüzde sekiz ulusal ortalama ile karşılaştırıldığında dörtte birdi.)
Rahat tavrın bir kısmı tepeden geliyor. Aşılama çabalarını halka açık bir şekilde desteklemek için aşı yaptıran Hindistan’ın üst düzey liderleri, insanları eyalet seçimleri için kampanya yoluna girmiş olsalar bile önlem almaya çağırıyorlar. Başbakan Modi, her biri sık sık maskelenmemiş binlerce insanın yer aldığı 20’den fazla mitinge seslendi.
Çarşamba günü, Delhi yetkilileri, tek başına bir otomobil sürücüsünün bile düzgün bir maske takmadığı için cezalandırılacağını söyledi. Aynı gün, ülkenin fiili 2 numaralı lideri Amit Shah, Batı Bengal eyaletinde bir kampanya kalabalığının arasından geçerek maskesiz el sallayıp gül yaprakları fırlattı.
Hükümet ayrıca, Nisan ayı sonuna kadar sürecek olan Kumbh Mela adlı uzun bir Hindu dini festivaline de izin verdi. Uttarkand eyaletindeki Ganj nehri kıyısında, Hardiwar şehrinde her gün bir milyon ila beş milyon kişi festivale katılıyor.
Eyaletin başbakanı Tirath Singh Rawat, “Tanrı’ya olan inancın Covid-19 korkusunun üstesinden geleceği için kimsenin kısıtlamalarla karşılaşmayacağını söyledi. Günler sonra, Bay Rawat Covid için pozitif çıktı.
Festivalde sağlık görevlisi olan Dr. Arjun Singh Senger, rastgele testlerin pozitiflik oranının festivalde arttığını ve 300’den fazla katılımcının pozitif test yaptığını söyledi.
Yeni enfeksiyonların muazzam hızı, varyantların bir faktör olup olmayacağını merak eden sağlık görevlilerini şaşırttı. Bu soruyu cevaplamak zor olacak. Hindistan Halk Sağlığı Vakfı’ndan Dr. Reddy’ye göre Hindistan, vakalarının yalnızca yüzde 1’ini genom sıralama testlerinden geçirdi, ancak araştırmacılar neyin dolaştığını belirlemek için en az yüzde 5’e ihtiyaç duyuyor.
Şimdiye kadar, hükümet ABD ve Güney Afrika’dan varyantların yanı sıra yerel bir mutasyon buldu. Dr. Reddy, sınırlı bilgiler Hindistan’da da daha bulaşıcı varyantların dolaştığını gösteriyor.
Varyantlar henüz yeni enfeksiyon dalgasının önemli bir parçası olmasa bile, Hindistan’ın önemli aşılama çabasına gölge düşürdüler. AstraZeneca aşısı, bu varyanta karşı etkisiz olan Güney Afrika tarafından reddedildi.
Hindistan’ın Covid müdahale görev gücü başkanı Dr. Vinod K. Paul, “Bu sefer hız geçen seferden çok daha hızlı” dedi. Önümüzdeki dört hafta bizim için çok çok önemli. “
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.