Kıbrıs’ta Papa’nın Göçmen Yalvarması Ada’nın Gerginliğiyle Çatıştı

LEFKOŞA, Kıbrıs — Bu bölünmüş adanın Kıbrıs Rum tarafında, Papa Francis Cuma sabahı bir açık hava Ayini kutlayarak daha iyi bir yaşam arayan göçmenlere açık olma çağrısında bulundu.

Bitirdiğinde, Müslümanların ezan sesi, korunan sınırın ötesindeki Kıbrıs Türk kuzeyindeki kemerli avlularda ve tozlu sokaklarda yankılandı. Orada Afrika’dan gelen üniversite öğrencileri, bir gün Kıbrıs’ın ekonomik olarak zor durumda olan kuzeyini terk edip Avrupa Birliği’ne ulaşabileceklerini umduklarını dile getirdiler.

Kamerunlu siyaset bilimi öğrencisi 30 yaşındaki Chloe Samaka, kuzeydeki sınıfa yürürken, Papa’nın anlayış ve şefkatle ilgili ricalarının davalarına yardımcı olduğunu söyledi. “Papa konuştuğunda, sadece dini değil, politiktir. ”

Francis, Kıbrıs’taki iki gününde, bir Avrupa Birliği üye devleti olan Kıbrıs Cumhuriyeti’ne, tarihini farklı kültürler için bir kavşak olarak benimsemesi, yeni göçmenlerle zenginleşmesi ve Avrupa’nın geri kalanı için bir model olması için ilham vermeye çalıştı.

Ancak bu, jeopolitik gerilim, yüzyıllarca süren düşmanlık ve güneyin Türkiye’nin göçmenleri ve sığınmacıları derinden kök salmış bir çatışmada yeni siyasi mühimmat olarak kullandığı suçlamalarıyla dolu bir adada zor bir emirdir.

Etnik olarak Yunanistan’a bağlı güney ile Türkiye tarafından kontrol edilen ve yalnızca Türkiye tarafından tanınan kuzey arasında bölünmüş olan bu ada, bazı açılardan Avrupa’nın karşı karşıya olduğu göç eğilimleri için bir mikro evrendir; göçmenlerin piyon olarak kullanıldığı suçlaması, geçen ay Belarus-Polonya sınırında yaşanan gerilimi hatırlatıyor.

Ve Francis’in ve onu yorulmak bilmeyen bir şampiyon olarak gören birçok göçmenin aksine, Kıbrıs hükümeti Türkiye üzerinden göçün artmasını manevi ve kültürel bir ikmal kaynağından ziyade varoluşsal bir tehdit olarak gördü.

Cuma akşamı, Francis yeterince içmiş gibiydi.

Sıra sıralarının, birçoğu Vatikan’ın İtalya’ya geri götürmeyi planladığı göçmen ailelerle dolu olduğu bir cemaatte konuşan Francis, önce adanın ne kadar cömert olduğundan bahsetti, ancak aynı zamanda küçük nüfusa da dikkat çekti ve “yapabileceğini” ekledi. her şeyi yapmayın” ve “sınırları anlamalıyız. ”

Ama sonra konuşmasını bir kenara bırakarak alışılmadık derecede açık sözlü bir şekilde konuştu. Francis, “kayıtsızlık kültürü hakkında sessiz kalamayız” dedi. Afrika ve Orta Doğu’dan kadın ve erkeklerle dolu sıralara baktı, bazıları ağlayan bebekleri tutuyordu. “Sana baktığımda, acı çeken yüzleri görüyorum” dedi ve onların durumunu “bir köleliğin, evrensel bir köleliğin hikayesi” olarak nitelendirdi. ”

Yapıcı duygularla konuşarak, birçok göçmenin Avrupa’ya gitmek için katlandıkları korkunç koşulları sıraladı. Bazıları birikimlerini harcadıktan sonra geri itildi ve kadınların satıldığı ve erkeklerin işkence gördüğü “toplama kampları, gerçek toplama kampları” olarak nitelendirdiği göçmen merkezlerinde yakalandı.

Nazi ölüm kamplarını ve Stalin’in gulağını okuyanların “bu nasıl olabilir?” Diye sorduklarını söyledi.

“Kardeşler, şimdi komşu kıyılarda da oluyor” diye ekledi.

Yakalanmayanların, “büyük bir mezarlığa dönüşen bir Akdeniz’i geçtiklerini” söyledi. ”

“En kötüsü buna alışıyoruz,” dedi bıkkınlıkla. “Buna alışmak ciddi bir hastalık, çok vahim ve bu hastalığa antibiyotik yok. ”

“Gözlerin açılmasına yardımcı olmak benim sorumluluğum. ”

Kıbrıs’taki sığınmacılar ve göçmenler, nüfusun yaklaşık yüzde 4’ünü oluşturuyor; bu, Francis’in bir hediye olarak sunmaya çalıştığı, ancak Kıbrıs Rum hükümetinin açıkça bir yük olarak gördüğü bir öncelik. 2020’de ülkenin içişleri bakanı Nicos Nouris, bir kabine toplantısında Avrupa’da kişi başına en yüksek olan bu yüzdeden yakındı ve Avrupa Komisyonu’nun yardımına gelmesini istedi.

Hükümet, 2021’in ilk 10 ayında Kıbrıs’a gelen göçmenlerin büyük çoğunluğunun bunu Yeşil Hat olarak da bilinen BM tampon bölgesinin gözenekli kısımlarından yaptığını söyledi. Ve geçişi yapan 10.868 kişiden 9.270’inin bunu yasadışı olarak yaptığını ve yüzde 30’unun 25 ila 40 yaşları arasında bekar erkekler olduğunu söyledi.

BM mülteci teşkilatının Kıbrıs sözcüsü Emilia Strovolidou’ya göre, göçmenler öncelikle Türkiye, Suriye ve son olarak Lübnan’dan küçük teknelerle geliyor ve ardından kaçakçılar ve kaçakçılar onları Kıbrıs Cumhuriyeti’ne getiriyor. Bazıları, özellikle Afrika ülkelerinden olanlar, insan tacirlerinin sağladığı öğrenci vizeleriyle kuzey Kıbrıs’a uçuyor.

Hükümet, “demografik değişim” dediği şeyi savuşturmaya çalıştı ve sosyo-ekonomik erozyon ve suç artışlarından göçmenleri sorumlu tuttu.

Kasım ayında hükümet, rakamlar göz korkutucu olmaktan uzak olsa da, acil bir duruma ulaştığını söyledi. Hükümet, ülkeye yasa dışı yollardan giren kişilerin sığınma başvurularını askıya alma hakkı için AB’ye başvurdu.

Ayrıca, bazı sığınmacıların diğer Avrupa üye devletlerine derhal yer değiştirmeleri ve sığınmacıların menşe ülkelerine geri gönderilmeleri için baskı yaptı.

Kıbrıs hükümeti sözcüsü Marios Pelekanos, “Türkiye, Kıbrıs Cumhuriyeti’ni tanımadığı için, bu insanları Türkiye’ye geri göndermek için Türkiye ile Avrupa Birliği arasında yapılan anlaşmayı kullanamayız. “Kıbrıs şu anda Avrupa’nın en büyük sorunuyla karşı karşıya. ”

Francis’in geziyi göç vizyonunu güçlendirmek için kullanmayı umduğu gibi, Bay Pelekanos, hükümetin göçün sunduğu zorlukları vurgulamak için “papanın ziyaretinden yararlanmayı” umduğunu söyledi. Perşembe günü, Papa yanında otururken, Kıbrıs Cumhurbaşkanı Nicos Anastasiades Türkiye’ye karşı uzun bir şikayet listesi detaylandırdı.

BM komisyonuna göre, bu yıl 8.605 kişi mülteci ve sığınma statüsü için başvuruda bulundu ve 6.483 kişi daha beklemedeydi. 2002’den beri 96.000’den fazla kişi başvurdu. Bunlardan sadece 15.333’ü kabul edildi. Bayan Strovolidou’ya göre çoğunluğu Suriyeli, ancak çoğu Afrika’dan geliyor.

Sığınmacılar, “aşırı nüfus nedeniyle koşulların zor olduğu” Pournara kabul merkezinde işlem görüyor.

“Papa’nın en marjinalleştirilmiş insanlara, mültecilere, zorla yerinden edilmişlere ve göçmenlere yönelik şefkatli dayanışma çağrısını tekrarlıyoruz” dedi.

Ama halkın havası sertleşiyor.

Sınırın hemen güneyindeki bir pastanede çalışan 19 yaşındaki Saida Memedova, göçmenleri umursamadığını ancak birçoğunun işsiz olduğunu ve suça yöneldiğini de sözlerine ekledi. Azerbaycanlı bir sığınmacı ve Türkiye ile Kıbrıs arasındaki sorunun ancak iki ülke tarafından çözülebileceğini söyledi.

“Dışarıdan gelenlerin hiçbir etkisi yok” dedi, “Papa ile aynı şey. O dışarıdan. Sorunu yaşamadı. ”

“Kıbrıslıların Mülteciler ve Göçmenler Hakkında Algıları” başlıklı 2019 araştırmasında BM, 2015’ten bu yana daha geniş kamuoyunun göçmenlere yönelik genel duygularının “bugün nötrden olumsuza olumsuz olduğunu” gözlemledi. ”

Artan göçmen karşıtı duyarlılık, aşırı sağ partilere verilen desteğin artmasına neden oluyor.

Kuzey ile kuzey arasındaki tampon bölgede bulunan bir Katolik yardım kuruluşu olan Caritas Cyprus’un yönetici müdürü Elizabeth Kassinis, “Kıbrıs’ın bunaldığını söylemek doğru olur – herhangi bir yer, sayılardaki çarpıcı artışla boğulabilir” dedi. güney ve papa Cuma günü kime teşekkür etti.

Kıbrıs’ın şimdi cephe hattı devletleri olarak İtalya ve Yunanistan’a katıldığını söyledi. “Ve yerel sistemler, sosyal yardım sistemi, emek sistemi, Kovid nedeniyle ekonomi, bunların hepsi çok büyük rakamlar karşısında ezildi” dedi.

Cuma sabahı, Francis diğer Hıristiyan liderleri göreve almaya çalışıyor gibiydi. 84 yaşındaki papa, Ortodoks katedralinin Kutsal Sinodunda, Kıbrıs Ortodoks Kilisesi’nin lideri Başpiskopos II. Hrisostomos’un yanında, altın yapraklı ikonlar ve avizelerin altında siyah cüppeli diğer Ortodoks liderlere hitap ettiği sunağa doğru yürüdü.

Tanrı’nın insanların “geçmiş ayrılıklarımıza boyun eğmelerini” değil, onları iyileştirmek için birlikte çalışmasını istediğini söyleyen Francis, “İlişkilerimiz söz konusu olduğunda, tarih aramızda kesinlikle geniş çizgiler açtı” dedi. Hayırseverlik ve “insanlık onurunun yükseltilmesi” yoluyla birlikte çalışmanın onları yalnızca daha da yakınlaştıracağını söyledi.

Ardından Lefkoşa’nın GSP stadyumuna gitti ve burada aralarında büyük bir Filipinli nüfusun da bulunduğu binlerce sadık kişi Ayin sırasında şarkı söyleyip onu alkışladı. Başkan kalabalığın arasındayken, bireysellik ve kişisel çıkarların ruhsal körlüğe yol açtığı konusunda onları uyardı.

“Eğer bölünmüş kalırsak” dedi, “her bir kişi sadece kendini veya grubunu düşünürse, bir arada olmayı reddedersek, diyalog kurmaz ve birlikte yürümezsek, asla bir arada olmayacağız. körlüğümüzden tamamen kurtuldu. ”

Ayrılmadan önce toplantıya, ziyaretin kendisini Kutsal Topraklara özgü olarak adlandırdığı, geleceğe açık olanların ve “bu büyük vizyonu en çok ihtiyacı olanlarla paylaşanların” atmosferiyle doldurduğunu söyledi. ”

“Özellikle daha iyi bir yaşam arayışındaki göçmenleri düşünüyorum” dedi.

Elisabetta Povoledo, Roma’dan gelen haberlere katkıda bulundu