Kore Savaşı Kasabayı Boşalttı. Onu Yeniden Yapanlar Şimdi Ödüllendirilebilir

HAEAN, Güney Kore – Kuzey Kore sınırı boyunca, savaşın üzücü mirasının belki de en iyi tarladaki ekinlere bakarak anlaşıldığı bir kasaba.

69 yaşındaki Han Gi-taek, bir yamaçta rüzgârla süpürülmüş bir komplo üzerinde duran, araziye baktı ve ailesinin ayaklarının altındaki toprağı işlemesini zorlaştıran ağır iş, soğuk geceler ve başıboş kara mayınlarını hatırladı. Önce çıplak elleriyle kürekle yaptılar, dedi. Son yıllarda, ailenin onlarca yıllık emeğine tanıklık eden tarlayı çevreleyen kaya yığınları ile traktörler kullanılarak yapıldı.

Bay Han, 1956 yılında askeri kamyonların 160 aileyi savaştan zarar görmüş topraklarda yeni yerleşimciler olarak boşaltmasıyla Kuzey Kore ile doğu sınırındaki bu dağ havzasına geldi. Güneydeki hükümet, çoğunluğu Kore Savaşı mülteci kamplarından olan ailelere, araziyi 10 yıl işledikleri takdirde toprağı ellerinde tutmalarına izin verileceği söylendi.

Bay Han, “Savaş sırasında her şeyini kaybeden topraksız köylülerdik,” dedi. Buraya kendi topraklarımıza sahip olma hayaliyle geldik. “

İlk aileler geldiğinde, vahşi doğadan başka bir şey görmediler. En yakın otobüs durağı yedi mil uzaktaydı. Bu eski savaş alanına giden dolambaçlı toprak yol, silahlı nöbetçilerin askeri geçiş izni olmadan seyahat eden herkesi durdurduğu kontrol noktalarıyla doluydu. Gün doğumundan gün batımına kadar sokağa çıkma yasağı getirildi ve ordu onlara odun ve çamurdan kulübeler inşa etmeden önce aileler aylarca çadırlarda yaşamak zorunda kaldı.

Kore Savaşı sırasında “Punch Bowl” lakaplı Haean’da dağlarla çevrili tarım arazisi. Kredi. . . The New York Times için Jean Chung

“Ordu burada her şeyi yönetiyordu,” dedi Bay Han.

Şimdi, savaş zamanı takma adıyla daha iyi bilinen “Punch Bowl”, beş mil genişliğindeki bu havza, Güney Kore’deki şehirlere gönderilen ginseng, elma ve turp yeşillikleri yetiştiriyor. Askeri geçişler ve kontrol noktaları çoktan gitti. Bu yıl, Güney Kore hükümeti, savaştan sonra Haean’ın harap olmuş manzarasını yeniden canlandırmaya başladıktan altmış yılı aşkın bir süre sonra, nihayet yerleşimcilere sözünü yerine getirecek.

Soygun, çetrefilli bir yasal sorundan kaynaklandı. Kore, II.Dünya Savaşı’nın sonunda Japon sömürge yönetiminden kurtarıldıktan sonra, Birleşik Devletler ve Sovyetler Birliği onu ikiye böldü. Haean, Kuzey Kore’ye düştü.

Kore Savaşı sırasında, Amerikan liderliğindeki Birleşmiş Milletler kuvvetleri en şiddetli savaşlarından bazılarını Haean’ı çevreleyen tepelerde yaptı. Bölgede binlerce ABD, Güney ve Kuzey Kore askeri öldü. 1953’te ateşkes sırasında silahlar sustuğunda Haean, Güney Kore’nin elindeydi.

Hükümet kısa süre sonra zor kazanılan bölgeyi yeniden doldurmaya başladı ve şiddet sırasında terk edilmiş olan arazileri yeni yerleşimcilere tahsis etti. Asıl toprak sahiplerinin yüzde sekseni Kuzey’deydi. Geri kalanlar Güney’deydi.

Yerleşimciler taşındıktan kısa bir süre sonra, Güney’deki asıl toprak sahipleri toprak haklarını talep etmeye başladılar. Bunu, sonu gelmeyen yasal çekişmeler izledi, ancak mahkemeler genellikle ilk sahiplerin yanında yer aldı ve bazı yerleşimcileri yıllarca işledikleri arazilerden vazgeçmeye zorladı. Rahatsız edici bir soru sundu: Kuzeyde bulunan asıl sahiplerin de arazi üzerinde hak iddia etmeleri var mıydı?

Bu soru, hükümetin yerleşimcilere verdiği sözü on yıllardır tutmasını engelledi.

Yolsuzlukla Mücadele ve Medeni Haklar Komisyonu başkanı Jeon Hyun-heui, “Bir yandan, savaş sırasında Kuzey’e tahliye edilen ve hala eve dönemeyen asıl sakinlerin haklarını korumamız gerekiyordu” dedi. hükümetin anlaşmazlığı çözme çabaları. “Öte yandan, hükümetlerinin sözüne inanan ve hayatlarını terk edilmiş vahşi doğayı verimli tarım arazilerine dönüştürmeye adayan savaş sonrası yerleşimcileri de korumalıyız. ”

Bayan Jeon, “Haean’daki sorun, Kore’nin bölünmesi ve savaşın yarattığı bir trajedidir” dedi.

Anayasasına göre, Güney Kore, tüm Kore Yarımadası’nı kendi bölgesi olarak ve Kuzey’deki insanları kendi vatandaşları olarak görmelidir. Hukuk uzmanları ve hükümet yetkilileri davayı tartışırken, bazı yerleşimciler asıl sahiplere kira ödemeye veya teknik olarak Kuzey Kore’deki insanlara ait arazilerde tarım yapmaya devam etmeye zorlandı.

Güney Kore, geçtiğimiz yıl hükümetin Haean eyaletindeki araziyi ilan etmesine ve bu yıldan itibaren yerleşimcilere özel oranlarla satmasına veya kiralamasına izin veren yeni bir yasayı çıkararak sorunu çözdü. İşlemlerden elde edilen gelirler, uzak yeniden birleşme olasılığıyla Kuzey’den evlerine dönmeleri halinde, asıl arazi sahiplerine tazminat ödenmesi için saklanacak.

Yerleşimciler için anlaşma çoktan gecikmişti ve Haean’ın savaştan sonra başarılı olmasını sağlamak için yapılan fedakarlıkları tanıyacak kadar ileri gitmedi.

İlk gelenler arasında hayatta kalma garantisi verilmedi. Kışlar affetmezdi. Kuzeyden silahlı komandolar her zaman mevcut bir tehdit oluşturuyordu. 1980 yılına kadar ortaokul yoktu ve birçok çocuk için örgün eğitim ilkokulda sona erdi.

1970’lerde ikinci yerleşimci dalgası sırasında gelen 59 yaşındaki Jang Seong-bong, “Bazı aileler hisselerini kaldırıp gitti,” dedi. “Ama biz fakirdik, eğitimsizdik ve alternatifimiz yoktu. 500 metre ötedeki donmuş bir dereden her sabah 16 kova su getirdiğini hatırladı.

Köylüler, hurda metal için sattıkları boş mermiler, paslanan mermiler, üzerinde metal olan herhangi bir şey olan savaş enkazı için kayalık tepeleri temizleyerek zorlu gelirlerini tamamladılar. Haean tepelerinde mayın patlatılarak 21 yerleşimci öldürüldü ve 14 kişi sakat kaldı. Bir kadın bir bacağını, bir oğlunu ve bir torununu kaybetti.

Sağ gözünü, sol elini ve parmaklarının çoğunu sağ elinden kaybeden 66 yaşındaki Seo Jeong-ho, “İki hafta sonra en yakın kasabada hastaneden atıldım çünkü ailem faturaları ödeyemedi” dedi. 1967’de kara mayını patlaması.

Haean bugün, savaş tarihinden etkilenen sözde ulusal güvenlik turistlerinin uğrak yeri haline geldi. Turistler, Ulchi Gözlem Noktası’ndan Kuzey Kore’ye bakıyor veya Kuzey Kore’nin sınırın altına kazdığı İstila Tüneli No. 4’e iniyor.

Bu önemli noktaların ziyaretçilere Kuzey Kore’nin hala yarattığı tehlikeleri hatırlatması gibi, Punch Bowl köylülerinin onlarca yıllık toprak mücadelesi, savaşın bitmemiş işinin bir sembolü haline geldi.

Otoyollar ve tüneller, yakındaki şehirleri 1.300 kişinin yaşadığı uykulu kasabaya bağlar. Ginseng, siyah plastik gölgelerin düzgün sıralarının altında kış uykusuna yatar. Savaş anıtında, ABD’nin ve Güney Kore için savaşan diğer 15 ülkenin bayrakları rüzgarda dalgalanıyor.

Önümüzdeki yıl başkan olacak Moon Jae-in’in Haean’ı ziyaret edip köylülerin toprak sorununun Güney Kore tarafından ele alındığına dair şikayetlerini dinlediği 2016 yılına kadar değildi.

Yeni yasaya göre, hükümet ve yerleşimciler, artık devlet mülkiyetine dönüştürülen arazi için yerleşimcilerin ne kadar ödemesi gerektiğini müzakere ediyorlar. Sivil haklar komisyonundan bir yetkili olan Jeong Dong-rule, hükümetin ilk sözü hiçbir zaman kaydedilmediğinden, yetkililer araziyi bedelsiz vermek için hiçbir yasal zemin bulamadıklarını söyledi.

Yerleşimciler, hükümetin kendilerine uzun yıllar boyunca ödenebilecek ucuz fiyatlar teklifinde ısrar ettiler. Aksi takdirde, toprağı sonsuza dek kaybedeceklerinden korkarlar.

“Biz toprağı işlerken bizim için tek bir taş bile kaldırmadılar ve şimdi onu onlardan almamızı söylüyorlar” dedi Bay Han. “Bunu yapmak için borçlanmamız gerekirse, eninde sonunda toprağımızı büyük şehirlerden zengin insanlara kaptıracağımızdan korkuyoruz. “