Küba Muhalefeti Bastırmak İçin Eski Bir Oyun Kitabı Kullanırken Oyun Yazarı Sürgünde

MADRID – Kübalı bir oyun yazarı olan Yunior García için, Havana’daki aktivizmden Madrid’e sürgüne giden hızlı yolculuk, senaryolarından birinden kaldırılmış olabilir.

Olay, Küba Komünist hükümetinin ajanları tarafından onu korkutmak için oraya yerleştirildiğinden şüpheleniyor, kapısının önüne kafası kesilmiş güvercinlerle başladı. Sonra rejim yanlısı bir kalabalık, güçlü bir şekilde, onu utandırmak için evini kuşattı. İspanya için gizlice vize aldığını söyledi ve temasları onu önce güvenli bir eve, sonra Havana’nın havaalanına götürdü.

Ve aynen böyle, bu yıl Küba’yı sarsan muhalefet gösterilerinin yükselen yıldızlarından biri olan Bay Garcia gitmişti.

39 yaşındaki Bay García, gelişinden bir gün sonra Perşembe günü Madrid’de düzenlediği basın toplantısında gazetecilere verdiği demeçte, “Ben bronz veya mermerden yapılmadım ve beyaz bir ata binmiyorum” dedi. şehit olmak istemiyorum. “Korkuları, korkuları ve endişeleri olan bir insanım. ”

Pandeminin neden olduğu ekonomik başarısızlıklar ve çaresizliğe karşı on yıllarca süren öfkeyi adada daha önce görülmemiş bir ana kanalize etmeyi başaran Küba’nın demokrasi yanlısı protestocuları için moral bozucu bir kayıptı – hatta bazıları bunu ihanet olarak nitelendirdi: akıllı telefonlar ve sosyal medyada organize edilen, binlerce Kübalıyı değişim talep etmeye çeken sokaklardaki hareket.

Ancak Pazartesi günü devlet güvenlik görevlilerinin ülke çapında bir protestoyu bastırmasıyla tüm bunlar durma noktasına geldi. Ve günler sonra, hareketin en tanınmış liderlerinden biri olan Bay García İspanya’da oturuyordu.

Birçoklarına göre, Bay García’nın çıkmazı, Küba hükümetinin 1980’lerde ve 2000’lerde zirveye ulaşan muhalifleri bastırma oyun kitabına dönüşün habercisiydi. Eleştirmenlerin gözünü korkutarak ülkeden kaçmaları ya da bazı durumlarda zorla dışarı çıkmaları sağlandı.

New York’taki Baruch College’da Küba üzerine çalışan antropolog Katrin Hansing, “Bu tür tekrar eden, döngüsel bir fenomen var: bu sesleri gözden düşürün, susturun, korkutun” dedi.

Fakat bu yeni nesil sürgünler farklıdır.

Onlar bir süre Küba’nın dışa açılmasından cesaret almış, hatta yeteneklerini dünyaya tanıtmış genç yazarlar, sanatçılar ve müzisyenler.

On yıldan daha kısa bir süre önce Küba liderleri, sistemin sınırlı eleştirisi için bile bir değişim ihtiyacından bahsettiler. Ülke, çıkış vizesini kaldırarak Kübalıların resmi izin olmadan seyahat etmesine ve genç neslin yurtdışında eğitim görmesine izin verdi. Bilgi akışını genişletmek için hükümlerle bağları yeniden kurmak için ABD ile bir anlaşma yaptı.

38 yaşındaki Kübalı sanatçı Hamlet Lavastida, gevşetilen kısıtlamalardan yararlananlar arasındaydı. Birkaç yıl Polonya’da yaşadıktan sonra, 2020’de bir sanatçı ikametgahı almak için Almanya’ya gitti. Çalışmaları genellikle Küba devletini hedef aldı: Mayıs ayında, yetkililer tarafından sorgulanan başka bir Kübalı sanatçının itirafını içeren kesilmiş kağıttan bir parça sergiledi.

Bay Lavastida, Haziran ayında Havana’ya döndükten sonra, yetkililer onu tutukladı ve üç ay boyunca ücretsiz olarak tutulduğu bir sorgu tesisine götürdü. Orada Covid-19’a yakalandığını, ajanların onu sanat eseri hakkında defalarca sorguladığını ve terörist olduğunu söylediğini söyledi.

Bay Lavastida, ABD Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken’e atıfta bulunarak, “’Tony Blinken’in kim olduğunu biliyor musunuz?’ diye sorarlardı” dedi. Küba hükümeti, muhalifleri, hükümeti devirmek için huzursuzluğu körüklediğini söylediği ABD adına hareket etmekle suçladı.

Eylül ayında hükümet, Bay Lavastida’yı bir oğlu olduğu Polonya’ya giden bir uçağa bindirdi. Şimdi Berlin’e döndüğünde, bu sonbaharda Küba’da tahrikle suçlandı.

Bu yıl Küba’dan Madrid’e giden 33 yaşındaki bağımsız gazeteci Mónica Baró, son modelin, hükümetin 75 muhalifi ve gazeteciyi hapse attığı 2003 Kara Bahar baskısını yansıttığını söyledi.

Ancak Bayan Baró, bu sefer hükümetin medyanın daha az ilgisini çeken taktikler kullandığını söyledi. Örneğin, hükümet eleştirmenlerini doğrudan hapse mahkûm etmek yerine, yetkililer “herkesi duygusal olarak – sizi ve ailenizi – istikrarsızlaştırmak” amacıyla onları bir seferde uzun süre gözaltına aldı.

Bayan Baró, “Bu bir tür psikolojik işkence” dedi.

Bay García’ya bir soru bırakıyor: Hükümet, onun gibi seslere müsamaha göstermeyecekse, neden reformların çığırtkanlığını yaptı?

Soğuk Savaş’ın sonundaki reform döneminde Sovyetler Birliği’nde kullanılan terimlere atıfta bulunarak, “Glasnost olmadan perestroika’yı denemişler gibi” dedi. Birincisi resmi reformlara, ikincisi takip etmesi gereken açıklığa atıfta bulunuyor.

Bay García, Küba tiyatrosunun küçük ama büyüyen dünyasında adını duyurdu ve daha sonra doğaçlama için temel olarak kullanılan kısa senaryolar yazacağı bir stile öncülük etti. Eserlerinin çoğu, muhalif bir sanatçı olarak kendi hikayesine odaklandı.

Bir oyun, “Jakuzi”, üç Kübalı’nın -bir muhalif, bir Komünist ve kayıtsız bir genç kadın- bir jakuzide yaşam ve siyaseti tartışırken hikayelerini anlattı. 2017’de prömiyeri yapılan oyunun Küba’da gösterimine izin verildiğini, ancak Havana’nın en büyük tiyatro festivali sırasında ulaşılması zor bir tiyatroda gösterilmesinin emredildiğini söyledi.

ABD-Küba arasındaki çözülen ilişkilerden daha büyük bir değişime dair umutlar, Trump yönetimi altında söndü, bu da ülkeler arasında yeniden kurulan bağların çoğunu agresif bir şekilde geri alarak Küba ekonomisine zarar veren bir darbe vurdu.

2021’in başında pandemi, ülkenin övülen sağlık sistemini de zorluyordu.

Temmuz ayında açlık ve elektrik kesintileri bir gösteri dalgasını ateşledi, binlerce kişi Küba devriminden bu yana geçen altmış yılda görülmeyen bir meydan okuma gösterisiyle sokaklara çıktı. Hükümet yüzlerce kişiyi tutuklayarak karşılık verdi.

Bay Garcia, bu sonbaharda protestoları yeniden harekete geçirmeyi ummuştu. O ve diğer aktivistler, üyelikleri 38.000’i aşan bir Facebook forumu olan Archipiélago’yu kurdular. Küba’nın yabancı turistlerin tekrar girmesine izin vereceği gün olan 15 Kasım’da yeni bir protesto turu düzenlenmesi çağrısında bulundular.

Sn. García kendini artıların arasında buldu.

22 Ekim’de kafası kesilmiş güvercinleri bulmak için eve döndüğünü söyledi. Günler sonra, yüzlerce hükümet destekçisi kapısının önünde toplanarak ona karşı sloganlar attı.

Kalabalığın hükümet tarafından oraya taşındığına inanan Bay García, “Aralarında tek bir komşu görmedim” dedi.

Geçen hafta, devlet televizyonu Bay García’nın hükümeti şiddetle devirmeyi hedeflediğini söyleyen bölümler yayınlamaya başladı. Yakında tutuklanacağına dair bir uyarı olarak aldı.

İspanyol hükümetinden 90 günlük vize almış olmasına rağmen, Bay García yine de 15 Kasım protestolarına katılmayı planlıyordu. Ancak hükümet göstericilerin toplanmasını engellediği için evinden çıkması engellendi.

Bay García, kısa bir süre sonra, iki arkadaşının onu evinden gizlice İspanya’ya gelmeden önce iki gün geçirdiği güvenli bir eve götürdüğünü söyledi. Hükümet evinin önüne korumalar yerleştirmişti, ancak Bay García, yetkililerin ülke dışına çıkmasını istediği için durdurulmadığına inandığını söyledi.

Kurduğu Facebook grubunda ayrılışına tepkiler ortalığı karıştırdı. Görünüşe göre ilk başta kaçtığından habersiz olan grup liderleri, onun kaçırıldığına dair mesajlar yayınladılar. Bazı yorumcular, ayrıldığı için ihanete uğramış hissettiklerini söyledi.

Ancak İspanya’da Bay García hoş karşılandı.

Perşembe günü, Küba’yı on yıllar önce 22 yaşındayken terk etmiş olan sahibi Eduardo López tarafından kucaklandığı bir pizza restoranına girdi.

“Buraya geleceğini umuyordum. Bunun için dua etmiştim” dedi.

Bay Garcia oturdu ve menüye baktı. Küba’ya dönmek istediğini söyledi.

Olursa ne zaman olacağı belli değildi.

José Bautista, Madrid’den gelen haberlere katkıda bulundu.