Kübalılar Yasaklı Özel İşletmelerin Azalan Bir Listesini İnceliyor

HAVANA – Araba bayileri, kitap yayıncılığı ve hedge fonları hala limit dışı. Pansiyonlar değil. Hayvanat bahçeleri, tüplü dalış merkezleri ve silah üretimi sınırların dışında kalıyor. Veterinerlik hizmetleri değildir.

Küba’nın Komünist hükümeti, yeni doğan özel sektördeki adım adım genişlemeye devam ederken, Kübalılar hükümetin kontrolü altında tutmayı önerdiği ekonomik faaliyetlerin bir listesini dikkatlice ayrıştırıyorlar.

Çarşamba günü yayınlanan ve geçici olarak etiketlenen liste, özel teşebbüslere yasak kalacak 124 faaliyet içeriyor. Tıp ve sağlık hizmetleri, eğitim, medya ve mimarlık ve mühendislik gibi inşaatla ilgili meslekler gibi en yüksek eğitimli ve yüksek eğitimli profesyonellerin birçoğunu istihdam edenler de dahil olmak üzere ülkenin en güçlü ve üretken sektörlerini devletin egemenliği altında tutacaktır. .

Çok beklenen listeyi kamuoyuna açıklamadan birkaç gün önce, hükümet, özel girişime açık ekonomik faaliyetlerin sayısını büyük ölçüde artıracağını açıkladı – farklı bir liste, izin verilen 127 işletme türü ile sınırlandı – yaratma çabası içinde işler, yeni pazarlar açar ve ekonomiyi canlandırır. Haberler ekonominin muazzam bir açılımını vaat ederek Küba’da umut ve beklentileri artırabilir.

Yeni liste, üretim için büyük yeni alanlar açıyor gibi görünüyor. Kübalılar artık peynir, boya ve oyuncak fabrikaları açmak için ruhsat başvurusunda bulunabilecekler, ancak hükümet bu tür girişimlerin izin verilen boyutunu henüz tanımlamadı.

Reformlar, pandeminin ülkenin ekonomik can damarı olan turizmi engellediği bir zamanda geldi. Kredi. . . Ismael Francisco / Associated Press

Bazı Kübalılar listeyi ülkenin ekonomik liberalleşmesinde önemli bir adım olarak selamlarken, diğerlerini hükümetin yeterince ileri gitmediğinden şikayet etti.

Hükümetin kendi kontrolü altında sürdürmeyi planladığı, Havana’da bir mimar olan 26 yaşındaki Gerardo Guillén García del Barco, “Her şey berbat durumda,” dedi. “Her derde deva gibi görünen bir şey göründüğünde, hiçbir şeyle bitmez. ”

“Hayalim, bugün yaptığım şeyi yasal bir çerçeve dahilinde tam olarak yapmak,” dedi ve bir devlet firmasından ayrıldığını ve şimdi bir lisans olmadan serbest olarak çalıştığını açıkladı. “Bürokrasi tarafından engellenmeden kendi mimarimi yapmak istiyorum. “

Değişiklikler kısmen ciddi bir gereklilikten kaynaklanıyor. Trump yönetimi adadaki ABD yaptırımlarını sıkılaştırırken ve pandemi, ülkenin ekonomik can damarı olan turizmi durdurarak hükümeti ithalat için yabancı paradan mahrum bırakırken, Küba’nın uzun süredir durgun ekonomisi 2020’de yüzde 11 küçüldü.

Son on yılda yapılan bir dizi reform sayesinde, özel sektörde çalışan Kübalıların – sözde cuentapropistalar – neredeyse üçe katlanarak yaklaşık 600.000’e çıktı. Ancak, restoran işletmek, pansiyon işletmek veya taksi şoförlüğü gibi hizmet sektörüyle sınırlı mesleklerde çalıştılar.

Küba’nın Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Marta Elena Feitó, geçen Cumartesi günü özel ekonomik faaliyetin planlanan genişlemesini duyururken, değişikliklerin nüfusun “üretici güçlerini serbest bırakacağını” söyledi.

Pek çok Kübalı, reformların apaçık bir paradoksa hitap edeceğini umuyor: İş gücünün en iyi eğitimli ve en yüksek vasıflı üyeleri, devlet kontrolündeki işlerde çalışıyor ve genellikle zaten özel girişime açık alanlarda düşük vasıflı işçilerden daha az maaş alıyor . Tur rehberleri, garsonlar ve taksi şoförleri cerrahlardan, mühendislerden ve bilim adamlarından daha fazlasını yapabilir. Eski Başkan Raúl Castro’nun “haksız tersine çevrilmiş piramit” dediği bir çarpıtma. ”

Devletin bu kadar çok meslek üzerindeki tekeli – siyasi kontrolü sürdürme ve nüfus için sosyal hizmetleri garanti etme stratejisi – çok sayıda yüksek eğitimli işçiyi kamu sektöründen ve gereğinden fazla nitelikli oldukları işleri aldıkları yeni yeni ortaya çıkan özel sektöre itmiştir. . Diğerleri daha yüksek kazanç elde etmek için yurt dışına gidiyor.

Havana’daki Küba Ekonomisi Araştırma Merkezi’nde ekonomist olan Ricardo Torres, bu hafta yayınlanan kısıtlı ekonomik faaliyetler listesine karışık bir tepki verdiğini söyledi.

Mühendislik, mimarlık, muhasebe ve dijital ekonomi gibi belirli sektörlerde özel teşebbüsü engellediği için hayal kırıklığına uğradı.

Aynı zamanda, belirli üretim biçimleri ve ekonomik danışmanlıklar, reklamcılık ve grafik tasarım dahil olmak üzere bazı profesyonel hizmetler de dahil olmak üzere özel sektör faaliyetine “birçok alanı” açtığını söyledi.

“Bu, ileriye doğru önemli bir adım,” dedi.

Hükümet, düşük maaşlı profesyonellerin devlet sektöründen kitlesel göçü olasılığına karşı korumak için daha ileri gitmediğini söyledi.

Bay Torres, “Tüm ekonomiyi özel sektöre açarsanız, eninde sonunda baskın hale gelecektir” dedi. “Hükümet bundan kaçınmak istiyor. ”

Ancak Havana Üniversitesi’nde bir ekonomist ve eski profesör olan Omar Everleny Pérez, listenin ulusun profesyonel sınıfı için bıraktığı dar fırsatların ülkenin beyin göçünü durdurmayacağını söyledi.

“Profesyoneller kendilerini Küba’da özel faaliyet yaparken göremiyorlarsa, onlara kalan tek yol yurt dışına çıkmaktır” dedi. “Ve bu uzun zamandır devam ediyor: mimarlar, matematikçiler, biyologlar, öyle. ”

Özel sektörün genişletilmesi ilk olarak 2007’de Komünist Parti’nin “yönergelerinde” yer aldı. Dönemin Cumhurbaşkanı Raúl Castro, adanın sosyalist modelinin “güncellenmesinin” “acele etmeden ama gecikmeden ilerlemesi gerektiğini söyledi. “

Ancak, Bay Castro’nun ısrarına rağmen reformlar, kısmen emekli olmasına rağmen hala güçlü olan kardeşi Fidel Castro’nun onlara karşı çıkması nedeniyle duruyordu. Fidel Castro’nun 2016’daki ölümünün ardından Komünist Parti’nin kıdemli politika yapıcıları, bu tür hareketlerin daha fazla eşitsizliğe yol açacağını savunarak reformları ertelemeye devam ettiler.

Ancak son aylarda, ekonomik kriz parti liderliği içinde nüfusun büyük bir kısmının zevkine uygun bir fikir birliğine varmıştır.

Ekonomist Bay Pérez, “Pek çok kişi” Neden daha hızlı yapmayalım? “Diyor. Ben o gruptayım. ”

“Ama işlerin ilerlediği açık,” dedi. Geri gitmiyorlar. ”

Analistler, özel sektörün genişlemesinin hükümetin ekonomi üzerindeki kontrolünü gevşetmesini önerirken, bunun devletin kapitalizmi tam olarak kucaklayacağı anlamına gelmediğini söylediler.

Perez, “Küba’nın aşağı yukarı Vietnam modeli olan bir yolda ilerleyeceğini düşünüyorum” dedi. “Sosyalizmin sonu olmayacak. ”

Bay Pérez, özel sektör genişlemesinin eşitsizliği teşvik etme olasılığına gelince, bunun kaçınılmaz göründüğünü, ancak Küba hükümetinin sosyal güvenlik ağıyla devreye girmesini beklediğini söyledi.

“Eşitsizlik var ve eşitsizlik olacak” dedi. “Devletin geride kalanlara yardım edeceğinin kabul edilmesi gerektiğini düşünüyorum. “

Analistler, Küba ekonomisini yeniden yapılandırmak için son zamanlarda özel sektör için ithalat ve ihracatın yasallaştırılması gibi diğer hamlelerle birlikte alındığında, son reformların Küba-Amerika Birleşik Devletleri ilişkileri üzerinde olumlu bir etkisi olabileceğini söyledi. Trump yönetimi, Karayip ulusuna katı bir yaklaşım benimsedi.

Bay Torres, “Genel olarak Birleşik Devletler ve özelde hükümet, özel faaliyetin genişlemesine olumlu bakıyor” dedi. “Ve bu bir bakıma benim için ilişkilerin yeniden kurulabileceği daha elverişli bir ortam yaratıyor. ”

Ed Augustin, Havana’dan ve Kirk Semple Mexico City’den haber yaptı.