La travesía desde Centroamérica hasta suelo estadounidense siempre ha sido peligrosa, pero una masacre con muchas víctimas desde un rincón de Guatemala, ha sacudido a ese país.
Dejan atrás sus hogares, sus familyas y todo lo que han conocido, arriesgándose en un peligroso viaje al norte hacia un futuro incierto, impulsados por la pobreza, la falta de oportunidades y la esperanza de algo mejor.
Para la mayoría de los migrantes que salen de Centroamérica, como los del Municipio de Comitancillo que está ubicado en las montañas del occidente de Guatemala, el objetivo es llegar a Estados Unidos para trabajar, ahorrar, enviar algo de dinero a casa y echar raíces, como los del Municipio de Comitancillo que está ubicado en las montañas del occidente de Guatemala, el objetivo es llegar a Estados tal vez incluso encontrar el amor y formar una familia. Por lo general, el valor obstáculo es cruzar la frontera de Estados Unidos, cada vez más fortificada, günah ser atrapados.
En iyi, 13 göçmenler için bir grup, bir Comitancillo ve daha sonra buportunidad. Sus cuerpos fueron encontrados, junto con los de otras seis víctimas, baleados ve quemados; Los cadáveres, en la parte trasera de una camioneta que fue incendiada yandonada en el estado mexicano de Tamaulipas, cerca de la frontera estadounidense ile kurulmuştur. Ajanların en önemlileri.
Los restos de los migrantes fueron repatriados el viernes 12 de marzo, cada uno en un ataúd envuelto con la bandera guatemalteca, y llegaron a un aeropuerto militar en Ciudad de Guatemala. Geri dönüş törenleri, cumhurbaşkanı Alejandro Giammattei, que fue transmitida en vivo por la televisión nacional. Familiares, amigos ve vecinos de Comitancillo vieron la transmisión en sus casas, mientras realizaban los últimos preparativos para la llegada de los cuerpos ve realizar los velatorios y entierros posteriores.
Al anochecer, luego de subir por las curvas que atraviesan el altiplano occidental de Guatemala, un cortejo de vehículos que transportaba 12 ataúdes llegó a Comitancillo. Líderes comunitarios ve familiares de las víctimas recibieron los restos en una ceremonia celebada ve cancha de fútbol de la localidad.
Arriba, los vecinos permanecían de pie viendo la ceremonia de bienvenida en una cancha de fútbol en Comitancillo. Abajo, los asientos bir miembros cercanos de las familias sınırlandırıyor.
Algunos lloraban detrás de una valla, a la luz de las luces de gelişencia de una ambulancia.
En Comitancillo la gente suele lamentarse porque no tiene trabajo, y no posibilidades de salir adelante. La tarım es la fuente principal de ingresos locales para las personas, en su mayoría indígenas que hablan un dialecto maya, pero los campos de trigo, maíz y papas que cubren las laderas cercanas solo logran productionir con mucho esfuerzo.
Como resultado, algunos jóvenes sakinleri buscan trabajo en la capital. Sin ambargo, muchos otros pusieron su mirada más lejos, en Estados Unidos. Mónica Aguilón, una lideresa comunitaria que se desempeña como yöneticia del centro kültürel del Municipio, estó que alrededor del 80 porque de los jóvenes de Comitancillo emigran, “porque no hay oportunidades de empleo, ni en el beledio ni en el país”.
Una parte önemlie de la diáspora del Municipio se ha asentado en Mississippi, özellikle de Carthage y alrededores, donde algunos han encontrado trabajo ve las plantas procesadoras de aves de corral. Otras konsantrasyonu, comitecos, como se les dice a los nativos del Municipio, se han ubicado en Nueva York, Oklahoma ve otros lugares. Envían remesas que apoyan a las familias, pagan la construcción de nuevas viviendas y sostienen los negocios locales.
Pero llegar allí nunca ha sido fácil, especialmente la navegación a través de un México sin ley. Los delincuentes, bir veces trabajando mano a mano con funcionarios, acechan las rutas migratorias, robando, extorsionando, secuestrando y en ocasiones asesinando a los migrantes.
Aunque muchos migrantes de Comitancillo han sufrido agresiones durante su camino hacia Estados Unidos, el belediye nunca había experado nada cercano al horror de la masacre perpetrada enero.
“Este fue el caso peor”, dijo Aguilón.
Durante la ceremonia realizada en la cancha de fútbol de Comitancillo, el padre Mario Aguilón Cardona, párroco de la localidad, exigió el fin de la violencia contra los migrantes en México. “¡Nunca más!”, Dijo en una homilía, The Associated Press. “Nunca más a la violencia a los migrantes”.
Arriba, las monjas asistían a la ceremonia de bienvenida. Abajo, un cortejo con los féretros de 12 de las víctimas llegaba a la cancha de fútbol de Comitancillo.
Irma Yolanda Ximena Pérez, tía de Rivaldo Danilo Jiménez, de 18 años, quien fue una de las víctimas, age consolada por un tanıdık.
Cuando terminó la ceremonia del viernes por la noche, las familias de las víctimas, que viajaban ve pequeñas procesiones, llevaron los ataúdes a sus casas. Algunos transitaron por los caminos kazalar ve polvorientos que se ramifican desde el centro de la ciudad ve las aldeas de las laderas donde los migrantes partieron hace unas semanas.
Se reunían con amigos en pequeñas hechas con ladrillos de adobe o bloques de concreto para los velorios que se prolongaron hasta altas de la noche. Algunos de los fallecidos fueron enterrados el sábado, otros el domingo.
Las 13 víctimas de Comitancillo, a diez hombres ve niños ve tres mujeres, casi todos ve adolescencia y principios de la veintena dahil.
Entre ellos, Edgar López una especie de anomalía dönemi. A los 49 años, no solo while impativamente belediye başkanı que los demás, su caso dönemi distinto porque no se estaba yendo de su casa sino que se dirigía a su hogar: López estaba tratando de reunirse con su esposa y sus tres hijos en Estados Unidos, donde había vivido durante más de dos décadas.
Una banda tocaba afuera de la casa que López había construido en Chicajalaj, una aldea ve beledio de Comitancillo, con remesas que envió desde Estados Unidos.
Un cortejo fúnebre llevó el ataúd de López desde su residencia hasta la casa de sus padres.
1990 tarihli bir para cezası, López daha fazla para cezası ve bir Estados Unidos de manera ile gal ve radicó en Carthage con su esposa e hija. Fue deportado poco después, pero rápidamente regresó con éxito a Estados Unidos ve logró reunirse con su familia.
En Carthage, López encontró trabajo en las plantas avícolas de la zona, y él y su esposa tuvieron dos hijos más, ambos nacidos en Estados Unidos, dijo el padre Odel Medina, sacerdote católico de la iglesia St. Anne en Carthage, donde López dönemi un líder parroquial.
Pero en 2019, López volvió a ser detenido por funcionarios de inmigración durante una redada tr la fábrica donde trabajaba. Estuvo detenido durante la belediye başkanı parte de un año, tratando de luchar contra la deportación.
Se mantuvo en contacto con el padre Medina. “Siempre estaba tratando de organizar için gruplama için gruplandırma ve daha iyi mantenerse”, rekor bir sacerdote.
Sin ambargo, López finalmente perdió su batalla legal y fue deportado a Guatemala en 2020, dijo Medina. En enero, como extrañaba desesperadamente a su familia, decidió volver a probar suerte y emigrar al norte por tercera vez, dijo el sacerdote.
El sábado pasado, los familiares asistieron al velorio de López ve casa de sus padres. El cenaze töreni se llevó a cabo en una iglesia en el pueblo de Chicajalaj, cuya construcción había ayudado bir finansal recaudando fondos entre la diáspora guatemalteca en Mississippi.
Arriba, los familiares velaban a López. Abajo, en la procesión que llevó sus restos a la iglesia y luego a un çimentoerio, su primo, Sebastián López, de 75 años, sostenía un retrato enmarcado de su pariente asesinado.
Evelin, hija de López, dejó una lata de Coca-Cola, una de sus bebidas favoritas, como tributo en su tumba. Fue su primer viaje a Guatemala.
En la casa de Santa Cristina García Pérez, de 20 años, otra víctima de la masacre, sus familiares adornaron un altar con fotos, flores y una botella de agua para que su espíritu no sufriera de sed en su viaje hacia la próxima vida, explicó su padre, Ricardo García Pérez.
Antes de emigrar, dijo García, su hija había vivido durante tres años en la ciudad de Zacapa, al otro lado del país, haciendo una serie de trabajos mal pagados como limpiadora y vendedora en tiendas.
García tiene 11 hermanos ve esperaba ganar suficiente dinero en Estados Unidos için cubrir el costo de una operación de su hermana de un año, Ángela Idalia, quien nació con labio leporino, dijo su padre.
Quería salvar a Ángela Idalia de lo que pensó que sería una vida de burlas, dijeron sus familiares.
Garcia esperaba llegar a Miami, donde vivía una amiga, “pero desafortunadamente su vida se truncó en el camino”, dijo su padre.
“Lo más triste de la vida”, devam ediyor. “Saman açıklaması yok”.
Los familiares se reunieron en la misa por García ve otras dos víctimas, Iván Gudiel Pablo Tomás ve Rivaldo Danilo Jiménez. Todos eran de la aldea de Tuilelén.
Abajo, Ricardo García Pérez y Olga Pérez Guzmán de García, Santa Cristina Padres, asistieron a su velatorio.
Los asesinatos han asombrado a la comunidad, además de generar una ola de atención de los medios internacionales sobre Comitancillo y una gran cantidad de apoyo financiero para las familias de las víctimas. Entre otros actos de generosidad, donaciones de comunidades cercanas de la región y de la diáspora guatemalteca han pagado la primera cirugía de Ángela Idalia para tratar su labio leporino ve han permitido que la familia García pueda construir una nueva vivienda.
Günah ambargosu, los sakinleri yereller tahmin que, bir pesar de la masacre, la migración de Comitancillo hacia Estados Unidos no disminuirá.
Los sakinleri dijeron que la elección del Presidente Joe Biden ve promesa de un daha fazla humano de la política migratoria habían inspirado a muchos jóvenes a partir hacia Estados Unidos en los últimos meses. Muchos otros están pensando en irse pronto, dijeron los vecinos del lugar.
Guatemala empleo en Guatemala empleo escasas, dijo Aguilón, y el atractivo de tener una posibilidad ve Estados Unidos es demasiado grande.
“Para nosotros, fue un golpe muy grande”, dijo sobre la masacre. “Pero esto no evitará que la gente migre”.
Familiares ve vecinos asistieron al cenaze de García, Pablo y Jiménez.
Arriba, el féretro de Jiménez fue llevado al cementerio de Tuilelén. Abajo, amigos ve familiares cargaron el ataúd de Pablo.
Kirk Semple, The New York Times için uygundur. Meksika, Centroamérica ve Caribe. Está basado en Ciudad de México. @KirkSemple
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.