Macron ve Scholz Öğle Yemeğinde Buluşurken Menüde ‘Avrupa Egemenliği’

PARİS — Görünüşte, bir şovmen olan Başkan Emmanuel Macron ve yedekte bir çalışma olan Şansölye Olaf Scholz, doğal yoldaşlar olmayacaktı. Ancak dünya değişti ve Fransa ve Almanya için “egemen bir Avrupa” dedikleri şeyi inşa etme zorunluluğu ezici hale geldi.

Bu yüzden Çarşamba günü Angela Merkel’den görevi devralan Bay Scholz, ilk yabancı varış noktası olarak Fransa’yı seçti, sadece yeni göreve gelen Alman şansölyelerinin yaptığı gibi değil, aynı zamanda Paris’te Bay Macron’un yanında durduğunu söylediği gibi. Cuma, “Avrupa’yı güçlendirmek, Avrupa egemenliği için birlikte çalışmak istiyoruz. ”

İlk kez 2014 yılında Hamburg’da bir araya gelen iki adam, Bay Scholz’un daha sonra 20 dakikalık bir basın toplantısında belirttiği gibi, “hızlı bir şekilde buluşmanın temel ihtiyacını” yansıtan başkanlık sarayında bir çalışma yemeği düzenledi. Macron, “İlk görüşmelerimiz, görüşlerin sağlam bir şekilde birleştiğini gösterdi” dedi.

Sayın Macron şansölyeye hitap ederken defalarca “sevgili Olaf”a atıfta bulundu ve “vous” yerine daha az resmi olan “tu”yu kullandı. Basın konferansının sonunda yumruk yumruğa çarpıştılar – Başkan François Mitterrand ve Şansölye Helmut Kohl’un 1984’te Verdun savaş alanında el ele tutuşmasından çok uzak, ama bir Kovid dönemi dostluk göstergesi.

Sn. Scholz’un “Avrupa egemenliğini” benimsemesi, 1 Ocak’ta Avrupa Birliği’nin altı aylık dönem başkanlığını devralmaya hazırlanırken, Bay Macron’un kulaklarına kesinlikle bir müzikti. Ukrayna sınırı ve koronavirüs pandemisi azalmayı reddediyor.

Rusya’nın yığınağı hakkında sorulan Bay Scholz, “Gerginliği azaltmanın bir alternatifi olmadığı hepimiz için açık. Yaklaşan herhangi bir Rus tehdidine şüpheyle bakan Macron, “Bütün yararsız gerilimlerden kaçınmalıyız. ”

Bay Macron’un gerçek Avrupa askeri ve teknolojik kapasitesiyle desteklenen bir “güç” Avrupası vizyonu, görkemli olma eğilimindedir. Bay Scholz bu tarzı sevmeyebilir – koalisyonu daha sıradan “Avrupa’nın harekete geçme kapasitesini artırmayı” tercih ediyor – ancak genel hedef yoğun bir şekilde paylaşılıyor, belki de daha sonraki Merkel yıllarında veya Soğuk Savaş’tan bu yana herhangi bir zamanda olduğundan daha fazla.

Avrupa Birliği’nde ortak hedeflerden ortak eyleme olan mesafe her zaman büyüktür çünkü 27 ülkenin uyumlu olması gerekir. Yine de, Covid-19 travması ve beraberindeki ekonomik zorluklar, Amerikan liderliğinin artık güvence altına alınmadığı daha istikrarsız bir dünyada Avrupa’nın savunmasızlık duygusu gibi aciliyeti getirdi.

Kıdemli bir Alman diplomat olan Wolfgang Ischinger, “Bayan Merkel’in sonlarına doğru olduğumdan daha iyimserim” dedi. “Bir fırsat penceremiz var. ”

Bu pencere dar olabilir. Macron başkanlık seçimlerinde mağlup olursa, herhangi bir ortak Fransız-Alman planı Nisan’da kaba bir şekilde kesintiye uğrayabilir. Favori o, ancak Fransa yükselen milliyetçi aşırı sağa doğru yalpalasaydı, tüm bahisler biterdi. Önümüzdeki aylarda bir Alman önceliği, bu sonuçtan kaçınmak ve Bay Macron’a yönelik uzlaşmacı jestleri daha olası hale getirmek olacak.

Fransa ve Almanya her zaman Avrupa entegrasyonunun motoru olmuştur; onlar durduğunda, tüm proje de öyle. Pandemi ile yüzleşme ihtiyacı bütçede atılımlar getirse de, Çin yükselirken ve ABD dikkatini başka yerlere çevirirken Avrupa kendisini Brexit ve iç bölünmenin gölgesinde buldu.

Bay Scholz’un üç partili hükümetinin 177 sayfalık koalisyon anlaşması, “federal bir Avrupa devletine doğru nihai evrimi ima ediyor. ” Bay Macron, seçimleri göz önünde bulundurarak o kadar ileri gitmedi – Fransa’nın ulusa bağlılığı şiddetli – ancak Almanya’nın bir Avrupa Birleşik Devletleri’nden bahsetmesi yeni bir cesaret ve yeniden canlanan bir hırs olduğunu gösteriyor.

Yine de farklılıklar var. Bay Macron’un Avrupa’nın “stratejik özerkliğinden” bahsettiği yerde, Bay Scholz “stratejik egemenliği” tercih ediyor. ” Fark küçük değil.

Alman Dış İlişkiler Konseyi direktörü Cathryn Clüver, “Almanlar, ABD’den bağımsızlık anlamına geliyorsa, stratejik özerklik istemiyorlar” dedi.

Fransa cumhurbaşkanı Perşembe günü Avrupa başkanlık programını hazırlarken NATO’ya sert bir övgüde bulundu. Faydasını kanıtladığını söyledi. Ancak Avrupa’nın bağımsızlığını genel olarak ABD’den kurtuluş olarak görüyor.

Avrupa güvenliğinin Amerikan çapasına tarihsel nedenlerle yoğun bir şekilde bağlı olan Almanya, Washington’dan herhangi bir stratejik uzaklaşmaya karşı temkinli. Bu görüş, özellikle Rus birliklerinin Ukrayna sınırına yığıldığı bir zamanda, Polonya, Macaristan ve Çek Cumhuriyeti de dahil olmak üzere birçok Avrupa Birliği ülkesinde yaygın olarak paylaşılıyor.

Bütün bunlar, Avrupa egemenliği ne olursa olsun, hem anlamını hem de ulaşılabilirliğini karmaşıklaştırıyor.

Fransa ve Almanya, hukukun üstünlüğüne ve Batı değerlerine dayalı çok taraflı bir küresel sistemi korudukları, eski Başkan Donald J. Trump yönetimindeki Amerika Birleşik Devletleri’nin milliyetçiliği benimsediği ve Avrupa’yı küçümsediği görüşünü paylaşıyorlar.

Biden yönetiminin Afganistan’a ve Avustralya’ya nükleer denizaltı satışına ilişkin önemsiz bir istişare olarak gördükleri şey onlara güven vermiyor. Çin’den büyüyen bir ideolojik ve ekonomik tehdit görüyorlar. Bu nedenle, daha bağımsız ve yenilikçi bir Avrupa yapma kararlılığı önemlidir.

Bay Ischinger, “Avrupa’nın son büyük yeniliği euroydu” dedi. “O zamandan beri defnelerimizin üzerinde dinlendik. Bir sonraki yenilik turunun zamanı geldi. ” Euro neredeyse yirmi yıl önce tanıtıldı.

Salgınla hırpalanmış ekonomiyi iyileştirmek, herhangi bir Avrupa atılımının merkezinde yer alacaktır. Her iki lider de Cuma günü, Avrupa Birliği’nin koronavirüsün tahribatıyla savaşmak için 18 ay önce oluşturulan çığır açan 750 milyar dolarlık kurtarma fonunu geliştirmeye hazır olduklarını ima etti.

Anlaşma, kolektif Avrupa borcunu destekleyerek uzun süredir devam eden Alman ekonomik ortodoksisinden koptu ve Berlin’de daha fazla mali esnekliği benimsemeye yönelik yeni bir isteklilik gösterdi.

Bay Scholz, “İyileştirme ve yeniden inşa fonu, neler başarabileceğimizin müthiş bir örneğidir” dedi. “Aynı zamanda maliyemizin sağlamlığı üzerinde de çalışmalıyız. Bu benim görüşüme göre çelişkili değil. ”

Bay Macron, eğilimine göre daha cesurdu. Avrupa’nın, birliğin tam istihdama doğru ilerlemesini ve “Avrupa’nın daha yeşil, daha dijital ve daha bağımsız bir ekonomiye sahip olmasını sağlayacak inovasyon ve sanayi kanallarını inşa etmesini sağlamak için yeni kurallar benimsemesi veya yeni esneklik bulması gerektiğini” söyledi. bu da büyük yatırımlar anlamına geliyor. ”

Fransa cumhurbaşkanı Perşembe günü, Bay Scholz ile görüşmeden önce, Avrupa Birliği’nin yıllık bütçe açıkları üzerindeki katı tavanının – bir ülkenin gayri safi yurtiçi hasılasının yüzde 3’ü – iddialı yatırım stratejilerinin önünde durmaması gerektiğini savundu.

Macron, “Eski tabuları ve eski fetişleri geride bırakmalıyız” dedi.

Daimi hayaletleri 1920’lerin hiperenflasyonunu içeren Almanya, mali disiplini yararlı bir fetiş olarak görme eğiliminde olacaktır.

Genel olarak, daha güçlü bir Avrupa için Fransız önerileri yükselen bir retorik eğilimindeyken, Almanya pratik olana odaklanıyor.

Bay Scholz’un koalisyon anlaşması, dış politika kararlarında nitelikli çoğunluk oylamasının başlatılmasını gerektiriyor – bu, Avrupa’yı acil durumlarda çok daha etkili hale getirecek bir adım. Fransa, ulusal egemenliğe bağlılığı nedeniyle ve İngiltere’nin ayrılmasından sonra birlik içinde en yetenekli olan ordusunun, Fransa’nın onaylamadığı bir kararın sorumluluğunu üstlenebileceği için bunu kabul etmeye hazır değil.

Benzer şekilde, Fransa’nın Güvenlik Konseyi’nde daimi bir sandalyeye sahip olduğu Birleşmiş Milletler’de, Bayan Merkel’in eski baş politika danışmanı Christoph Heusgen, “nadiren bir Avrupa gücü olarak konuşuyor, Fransa olarak konuşuyor” dedi. Münih Güvenlik Konferansı’nın şimdiki başkanı. “Avrupa’nın tek sesle konuşma hevesi burada bitiyor. ”

Bayan Scholz, günün geri kalanını Brüksel’de, NATO ve Avrupa Komisyonu’nda geçirecek – yine Almanya’nın yerleşik seçim sonrası protokolünün parçası olan duraklar.

Roger Cohen, Paris’ten ve Katrin Bennhold Berlin’den bildirdi. Aurelien Breeden, Paris’ten gelen haberlere katkıda bulundu.