Mengenede Dünya: Çin’de Alarm Çalıyor, Sonra Barınmak İçin Koşuyor

SYDNEY, Avustralya – Avustralya, son birkaç yıldır kendisini Çin’e karşı koymak için küresel bir çabanın önünde konumlandırdı. Huawei’nin 5G teknolojisini yasaklayan, Çin’in etkisini sınırlamayı amaçlayan yabancı müdahale yasalarını çıkaran ve koronavirüsün kaynağına ilişkin uluslararası bir soruşturma çağrısı yapan ilk ülke oldu.

Şimdi, Avustralya daha da yüksek bir alarm veriyor. Çin’in Avustralya’nın ithalatını – şarap, kömür, arpa ve pamuk – abluka altına almasından çoktan rahatsız olan Başbakan Scott Morrison, Pazartesi günü Çin hükümetinden Afgan bir çocuğun boynunda bıçak olan Avustralyalı bir askerin gösterildiği korkunç bir tweet için özür dilemesini talep etti. Dünya izliyordu diye uyardı.

Ancak bir Twitter gönderisini dört alarmlı diplomatik yangına yükseltirken bile Pekin ile sıfırlama çağrısında bulundu ve Avustralya’nın son oyununun hala “iki ortağın mutlu bir arada yaşaması olduğunu yineledi. Bu takla atarken, Bay Morrison istemeden dünyanın Avustralya’nın iç şüphe diyaloğunu duymasına izin verdi – bu diyalog, Çin gücünü giderek daha fazla iddia ettikçe dünya çapında yankılanıyor.

Başbakan, iki süper güç arasında sıkışıp kalmanın getirdiği güvensizlik ve endişeleri dile getirdi. Bu gerginlikler kısmen Çin’in sıkılaştırıcı mengenesi karşısındaki sınırlı seçeneklerle ilgilidir. Ama aynı zamanda değişim içindeki bir Amerika ile ilgili.

Avustralya’nın Trump Beyaz Saray’daki tercih ettiği ulus statüsünün sona ermek üzere olduğu bir zamanda, bir Biden yönetiminin Amerika’nın Pasifik ortaklarına daha çok Avrupa’daki bağları yeniden inşa etmeye odaklanacağına dair yaygın endişeler var. Bu, Avustralya’yı egemenlik için göğsünü yenerken bile Çin’in korunmasına yardım etmesi için yalvarma pozisyonuna daha derine itti.

“Bir açıdan, başbakanın tepkisi tamamen mantıklıydı. Bir diğer yandan, Avustralya Ulusal Üniversitesi’nde uluslararası güvenlik profesörü olan John Blaxland, işleri daha da kötüleştirmeden kabul edilebilir olanın üst sınırındadır ”dedi. “Çok ince bir çizgide yürümek zorunda çünkü Avustralya’nın baskı gücü sınırlı. ”

Yerleşimden bu yana ülkenin tüm tarihi, önce İngiltere, sonra Amerika Birleşik Devletleri olmak üzere uzak ve baskın bir güçle bir ittifaka sorgusuz sualsiz bağımlılıkla şekillenmiştir. Amerika’nın gerilemesi veya ilgisizliği ve Çin hakimiyetiyle birlikte bu istikrarın sona ermesi ihtimali çoğu Avustralyalıyı dehşetle dolduruyor.

Sidney Üniversitesi’nde modern Çin tarihi alanında kıdemli öğretim görevlisi olan David Brophy, bunun mantık dışı bir dinamik yarattığını söyledi. Çin, Avustralya’yı Amerika’nın teklifini yaptığı için sık sık kınıyor, oysa Avustralya umutsuzca Amerika’yı daha derin bir angajmana sokmaya çalışıyor.

“Amerika’nın Asya’daki varlığı, Avustralya için Amerika için olduğundan daha önemlidir” dedi. “Avustralya, Trump yönetiminin başlangıcında gördüğümüz gibi, herhangi bir geri çekilme ipucu gördüğünde, bu panik duygusunu uyandırıyor. ABD’nin oyuna geri dönmesini beklemek yeterli değil; Avustralya, daha fazlasını yapabileceğini ve daha fazlasını yapacağını göstermelidir. ”

Giderek artan bir şekilde bu, ekonomik acıyı tolere etmek ve Avustralya’nın Çin ile uzun süredir izlediği yaklaşımdan vazgeçmek anlamına geliyor – çok az şey söyle ve yapılması gerekeni yap. Bay Morrison hükümeti ve Çin’in propaganda makinesi bunun yerine mikrofona darbeler ve dönüşler yapıyor.

Avustralya’nın eski Çin büyükelçisi Geoff Raby, bunu kendi kendini devam ettiren bir paranoyak provokasyon döngüsü olarak tanımladı.

“Her biri diğerinin en kötü şüphelerini doğruluyor,” dedi.

Fısıldayan şikayetler dışarı çıkar, yerini rakip haber konferansları ve şikâyetlerin çamaşır listesi alır. Avustralya, yüksek profilli baskınlarla iki yabancı müdahale soruşturması başlattı. Şimdi Çin’in arpa ithalatını bloke etmesi üzerine Dünya Ticaret Örgütü ile dava açmayı planlıyor – Çin’in gerilimler arttıkça reddettiği birçok üründen biri.

İki hafta önce, bir çift Çin Büyükelçiliği yetkilisi, Avustralyalı bir muhabiri bir toplantıya çağırdı ve 14 şikayette bulundu. Bunlar arasında akademik vize iptalleri, Çin’in Hong Kong’daki politikalarına karşı bir “haçlı seferi”, Covid-19’un kökenleri hakkında bağımsız bir soruşturma çağrısı, 2018’de Huawei’ye yasak ve 10 Çin yabancı yatırım anlaşmasının engellenmesi yer aldı.

Yetkililerden biri, “Çin’i düşman yaparsanız, Çin düşman olacak” dedi.

Çin Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Zhao Lijian (ve üzerinde oynanmış fotoğrafı yayınlayan görevli) o sırada Avustralya’ya “suçu göz ardı etmek ve sorumluluğu saptırmak yerine bunu ciddi bir şekilde düşünmeye çağırdı. ”

Bu, tabii ki, Pekin’in düşürülmüş bir el bombası gibi davrandığı koronavirüs soruşturmasıyla Avustralya hükümetinin Çin’den talep ettiği şey.

Patlayıcı değiş tokuşlar ve ikiyüzlülük suçlamaları artık voleybolla geliyor gibi görünüyor.

Tanınmış bir provokatör olan Bay Zhao’nun tweetinin açık bir amacı vardı: Avustralya ordusunun 11 yıllık bir süre içinde 39 Afgan sivili ve mahkumu yasadışı bir şekilde öldürdüğünü tespit eden Avustralya ordusu tarafından yapılan bir soruşturmayı sansasyonelleştirerek Çin’in insan hakları ihlallerine yönelik eleştirilerini saptırmak. .

Bay Morrison provokasyonu görmezden gelebilirdi. Bunun yerine, atladı ve Bay Morrison’ın özür talebinin ardından Çin hükümeti, sıfırlama ve diyalog talebine pek aldırış etmedi. Resmi yanıt birkaç saat sonra, bir hükümet sözcüsü Hua Chunying, Avustralya’nın cinayetlere kayıtsız göründüğünü söylediğinde geldi.

“Avustralya tarafı meslektaşımın tweet’ine çok sert tepki veriyor. Bu, Afganların zalimce öldürülmesinin haklı olduğunu düşündükleri anlamına mı geliyor? ” Bayan Hua dedi.

Devlet tarafından yönetilen Global Times’da bir başyazı şunları ekledi: “Morrison yönetimi Avustralya’yı kışkırtıcı yapıyor ve bir şaplak istiyor. “Ve Salı günü Çin, Avustralya’yı eleştiriyi saptırmak için tweet’i kasıtlı olarak” yanlış okumakla “suçladı.

Çocuk tehditlerinin ötesinde daha ciddi ve inatçı bir kopukluk var.

Çin’in en milliyetçi ideologlarının gözünde Avustralya, Çin’in yükselişinin en temel kuralını ihlal ediyor: Yardımımızla zengin olursanız, sessiz kalın ve minnettar olun.

Çin’in büyümesinden Avustralya kadar zengin olan çok az ülke var ve 2012’de iktidara geldiğinden beri Xi Jinping, Çin Komünist Partisinin refahından yararlanan herkesten sessizlik ve uyum beklediğini açıkça belirtti.

Ekim ayında parti ve üniversite web sitelerinde yer almaya başlayan yorumlarında, “Parti merkezinin aksine şarkı söylemesine asla izin vermeyin” diye yazdı. “Komünist Partinin yemeklerini yemeye ve ardından Komünist Partinin pişirme kaplarını parçalamasına asla izin vermeyin. ”

Tweet söz konusu olduğunda, Bay Xi hiçbir şey söylemedi – Bay Morrison’ın bir sözcünün sosyal medya gönderisiyle ilgili şikayetinin asimetrisini daha da vurguladı.

Bay Morrison’ın eleştirmenlerinden bazılarına, fotoğraf, görmezden gelmesi veya daha düşük bir düzeyde yanıt vermesi gereken bir internet trolü gibi görünüyordu.

Avustralya Ulusal Üniversitesi’nde stratejik çalışmalar dersi veren eski bir istihbarat görevlisi olan Hugh White, “Morrison’ı kızdırmayı ve onu tam olarak onlara verdiği duygusal tepkiye itmeyi amaçlamış görünüyorlar,” dedi. “Ve bu endişe verici. Bunun gibi herhangi bir dövüşte, düşmanınızın yapmanızı istediği şeyi yapmamaya çok dikkat edin. ”

Bay Morrison, Amerika Birleşik Devletleri’nden veya başka bir yerden herhangi bir yardım alsa da, sözlerine ekledi, Bay White, bu bölümün Avustralya ve Bay Morrison’ı şaşkın ve zayıf göstermesine neden oldu. ”

Bu, Çin’i daha güçlü ve korkutucu gösteriyor.

Bay White, “Pekin’deki insanlar onlardan hoşlanmamızı istemiyor” dedi. “Güçlerini ve onu kullanma isteklerini anlamamızı istiyorlar. Bizim sorunumuz, güçlerinin gerçek olduğunu anlamada oldukça yavaş davranmamızdır. ”

Chris Buckley haberciliğe katkıda bulundu.